ما هو معنى كلمة Grief باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Grief
🔈النطق الأمريكي: /ɡriːf/
🔈النطق البريطاني: /ɡriːf/
📖Grief معنى كلمة | Grief بالعربي | Grief ترجمه
-
اسم (n.):
حزن عميق وشديد، خاصة بسبب فقدان شخص ما أو حدث مأساوي؛ كرب؛ أسى.
مثال: He was overwhelmed with grief after the loss of his mother. (لقد غمره الحزن بعد وفاة والدته.)
🌱 Grief الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'grief' تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة 'gref' (أو 'griefve') والتي تعني 'إهانة' أو 'ظلم' أو 'مشقة'. هذه بدورها مشتقة من اللاتينية Vulgarite 'grave' والتي تعني 'ثقيل' أو 'خطير' (منها كلمة 'grave' في الإنجليزية بمعنى 'مقبرة' أو 'خطير'). تطور المعنى ليشير إلى نوع معين من الألم أو العبء العاطفي الثقيل. لا تحتوي على جذر أو بادئة أو لاحقة واضحة في السياق الإنجليزي الحديث كما في بعض الكلمات الأخرى.
💡Grief الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً جالساً بمفرده في الظلام، وعيونه مليئة بالدموع، وكتفاه تهتزان من شدة 'الحزن' (grief). يمكن ربطها بصورة غائمة وممطرة، أو بقلب مكسور. تذكر دائماً الألم العاطفي الشديد الذي يشعر به الشخص بسبب فقدان شيء أو شخص عزيز.
📜Grief المرادفات والمتضادات العربية
✍️Grief العبارات العربية
- come to grief (يعاني من كارثة أو فشل؛ يقع في مأزق) - He came to grief after his business failed. (لقد وقع في مأزق بعد فشل عمله.)
- grief-stricken (منكوب بالحزن/غارق في الحزن) - The grief-stricken family mourned their loss. (العائلة المنكوبة بالحزن ناحت على فقدانها.)
- good grief! (للتعبير عن الدهشة أو الانزعاج؛ يا إلهي!) - Good grief! You're late again! (يا إلهي! أنت متأخر مرة أخرى!)
- grief counseling (استشارة حزن/دعم نفسي لمتضررين من حزن) - She attended grief counseling after her husband's death. (حضرت استشارة حزن بعد وفاة زوجها.)
📝Grief أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Her grief was palpable; you could feel the immense sadness in the room. (كان حزنها ملموسًا؛ يمكنك أن تشعر بالحزن الهائل في الغرفة.)
- اسم:
It takes a long time to recover from the a deep grief. (يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتعافي من الحزن العميق.)
- اسم:
The entire nation shared in the grief of the victims' families. (شاركت الأمة بأكملها في حزن عائلات الضحايا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Grief القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village nestled among the mountains, lived a girl named Layla. Layla deeply loved her grandmother, who always told her stories and sang beautiful songs. One day, tragedy struck the village, and her grandmother passed away. Layla's heart sank into profound 'grief'. She felt as if the entire world had stopped. Her eyes filled with tears, and she couldn't sleep for a long time. Every corner of the house reminded her of her grandmother, and each memory intensified her 'grief'. Over time, Layla learned that grief is a part of life, and that love remains even after separation. Slowly, the sun began to shine in her heart again, but she never forgot the 'grief' she carried, for it was proof of the deep love that bound her to her grandmother.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة محاطة بالجبال، كانت تعيش فتاة تدعى ليلى. كانت ليلى تحب جدتها كثيراً، التي كانت دائماً تروي لها قصصاً وتغني لها أغاني جميلة. ذات يوم، أصابت كارثة القرية، وتوفيت الجدة. غرق قلب ليلى في 'الحزن' (grief) العميق. شعرت وكأن الكون كله قد توقف. كانت عيناها تمتلئان بالدموع، ولم تستطع النوم لفترة طويلة. كل زاوية في المنزل كانت تذكرها بجدتها، وكل ذكرى كانت تزيد من 'حزنها' (grief). تعلمت ليلى مع الوقت أن الحزن جزء من الحياة، وأن الحب يبقى حتى بعد الفراق. ببطء، بدأت الشمس تشرق في قلبها مرة أخرى، لكنها لم تنس أبداً 'الحزن' (grief) الذي حملته، لأنه كان دليلاً على الحب العميق الذي كان يربطها بجدتها.
🖼️Grief الذاكرة المصورة العربية
🔗Grief الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| sorrow | Noun, n. الحزن، الاستياء |
| anguish | n. الألم العاطفي الشديد، التعب والبال |
| sadness | Noun, n. الشعور بالحزن أو الاكتئاب |
| grieve | v. يحزن، يؤلم بالحزن |
| heartbreak | n. الحزن الشديد أو الألم النفسي بسبب فقدان عاطفي |
📌Grief العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| bring sb. to grief | يعني أن تجعل شخصًا يعاني أو يتعرض للألم أو الفشل بسبب أفعاله أو قراراته. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تسبب في إصابة أو ضرر لنفسه أو للآخرين بسبب سوء الحكم أو التصرف. |
| come to grief | يعني أن شخصًا ما يواجه فشلًا أو ضررًا بسبب أفعاله أو قراراته. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف حالات مختلفة، مثل الفشل في مشروع، أو الإصابة بالضرر نتيجة لقرار سيئ، أو حتى الوقوع في مشاكل بسبب سلوك غير مدروس. |
📝Grief الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She was overcome with grief when her husband died. |
| They were able to share their common joys and griefs. |
| her grief for her dead husband |
| grief over the loss of friends |
| He could not hide his grief at her death. |
| It was a grief to them that they had no children. |
| He caused his parents a lot of grief. |
| Such behaviour can cause considerable grief. |
| All his schemes for making money seem to come to grief. |
| Several pedestrians came to grief on the icy pavement. |
| Good grief! What a mess! |
حارس النظام
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.