ما هو معنى كلمة Favour باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Favour
🔈النطق الأمريكي: /ˈfeɪvər/
🔈النطق البريطاني: /ˈfeɪvə/
📖Favour معنى كلمة | Favour بالعربي | Favour ترجمه
-
اسم (n.):
فعل طيب أو كريم، خدمة مقدمة لشخص ما. موافقة، دعم، تأييد، محاباة.
مثال: Could you do me a favour and pick up my dry cleaning? (هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً وتلتقط ملابسي من المصبغة؟) She is trying to win favour with her boss. (إنها تحاول كسب تأييد رئيسها.) -
فعل (v.):
تفضيل شخص أو شيء على آخر. مساعدة أو دعم شخص أو شيء. أن يشبه أحد الوالدين أو الأجداد في المظهر.
مثال: The design of the new building favours modernism. (تصميم المبنى الجديد يفضل الحداثة.) He favours his mother's side of the family. (هو يشبه عائلة والدته.)
🌱 Favour الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: الكلمة 'favour' تأتي من اللاتينية 'favor' والتي تعني 'حسن نية، استحسان، محاباة'. الجذر 'fav-' مرتبط بـ 'foveo' بمعنى 'أحتضن، أدعم'. انتقلت إلى اللاتينية المتأخرة ثم إلى الفرنسية القديمة 'favor' قبل أن تصل إلى الإنجليزية. تدور الكلمة حول فكرة الدعم أو الامتنان.
💡Favour الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً يقدم لك يد العون (favours) أو يختارك مفضلاً (favours you) من بين مجموعة. يمكن ربطها بفكرة 'تقديم خدمة' أو 'كرم'. فكر في 'fav' كـ 'تفضيل' أو 'فضل'.
📜Favour المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: kindness , goodwill , courtesy , support , preference , partiality
- فعل: prefer , support , endorse , assist , resemble
المتضادات:
- اسم: disfavor , disapproval , opposition , bias (against)
- فعل: oppose , disadvantage , hinder , discriminate against
✍️Favour العبارات العربية
- do someone a favour (يسدي معروفاً لأحد)
- in favour of (مع، مؤيداً لـ)
- find favour with (يحظى بتأييد/قبول من)
- by favour of (بواسطة، بفضل)
- favour a plan (يؤيد خطة)
📝Favour أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She asked for a special favour from the director. (طلبت معروفاً خاصاً من المدير.)
- اسم:
Many critics favour the new film. (العديد من النقاد يفضلون الفيلم الجديد.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Favour القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a very generous king who always found joy in doing 'favours' for his subjects. One day, a humble farmer came to his palace and asked for a small 'favour': permission to cultivate a small piece of land. The king, who always tended to 'favour' hard workers, immediately agreed. The farmer became very successful because of this 'favour' from the king, and he always remembered the kindness and support he had received.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك كريم جدًا، كان دائمًا ما يجد متعة في إسداء 'favours' (معروفات) لرعيته. في أحد الأيام، جاء فلاح إلى قصره وطلب 'favour' (خدمة) صغيرة: أن يسمح له الملك بزراعة قطعة أرض صغيرة. الملك، الذي كان يميل دائمًا إلى 'favour' (تفضيل) من يعملون بجد، وافق على الفور. أصبح الفلاح ناجحًا جدًا بفضل هذا 'favour' (المعروف) الذي قدمه الملك، ودائمًا ما كان يتذكر اللطف والدعم الذي حظي به.
🔗Favour الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Favour العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Favour الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Could you do me a favour and pick up Sam from school today? |
| Can I ask a favour? |
| I would never ask for any favours from her. |
| I'll ask Steve to take it. He owes me a favour . |
| Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. |
| I'm going as a favour to Ann, not because I want to. |
| Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. |
| Artists sought the favour of wealthy patrons. |
| The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. |
| to gain/win/lose favour with somebody |
| The programme has lost favour with viewers recently. |
| The policy is gaining favour among voters. |
| She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. |
| It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again) . |
| Reality TV has begun to fall out of favour with viewers. |
| an athlete who fell from favour after a drugs scandal |
| The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. |
| As an examiner, she showed no favour to any candidate. |
| demands for sexual favours |
| He’s always trying to curry favour with the boss. |
فتى الفضاء الإلكتروني
سرعة الترجمة سريعة جدًا، وواجهة الموقع بسيطة. على الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.