ما هو معنى كلمة Excoriate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Excoriate
🔈النطق الأمريكي: /ɪkˈskɔːriˌeɪt/
🔈النطق البريطاني: /ɪkˈskɔːriˌeɪt/
📖Excoriate معنى كلمة | Excoriate بالعربي | Excoriate ترجمه
-
فعل (v.):
ينتقد أو يلوم أو يشجب بشدة وقسوة؛ يسلخ الجلد أو يكشط؛ يتجرح
مثال: The senator excoriated the media for its biased reporting. (انتقد السناتور وسائل الإعلام بشدة بسبب تقاريرها المتحيزة.)
🌱 Excoriate الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'excoriate' من اللاتينية 'excoriātus'، وهي صيغة الماضي من الفعل 'excoriāre' الذي يعني 'سلخ الجلد'. تتكون من السابقة 'ex-' وتعني 'خارج' أو 'بعيداً عن'، و 'corium' وتعني 'الجلد'. في الأصل، كانت الكلمة تعني حرفياً 'إزالة الجلد'. أما معناها المجازي 'الانتقاد الشديد' فقد تطور لاحقاً، ربما لأن الانتقاد الشديد يمكن أن يكون مؤلماً ومخزياً مثل سلخ الجلد.
💡Excoriate الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً غاضباً جداً يصرخ وينتقد شخصاً آخر بشدة، لدرجة أن كلماتهم الحادة تبدو وكأنها 'تسلخ' جلد المستمع، وتتركه متألماً وخجلاً. أو يمكن ربطها بـ 'قشرة' (crust) حيث 'ex-' تعني إزالة و 'coriate' تشبه 'crust'، فكأنها إزالة الطبقة الخارجية بشدة.
📜Excoriate المرادفات والمتضادات العربية
✍️Excoriate العبارات العربية
- to excoriate someone for something (انتقاد شخص بشدة على شيء)
- excoriate the skin (يكشط الجلد / يسلخ الجلد)
📝Excoriate أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The film critic excoriated the director's latest movie as a complete failure. (انتقد الناقد السينمائي بشدة أحدث أفلام المخرج ووصفه بالفشل الذريع.)
- اسم:
He fell and excoriated his knee on the rough pavement. (سقط وكشط ركبته على الرصيف الخشن.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Excoriate القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
One night, a small village suffered from severe unemployment. The villagers gathered in the town square, and when the mayor arrived, one of them began to shout at him: 'Sir, you are ignoring our pain! You are ignoring the hunger that gnaws at our children!' Not content with that, he began to 'excoriate' the mayor for every wrong decision he had made, describing him as a failure and a deceiver. His words were so sharp that they seemed to 'flay' the mayor's skin alive, leaving him exposed and naked before the crowd's wrath. The mayor felt shame and disgrace, realizing that their harsh criticisms were like wounds that would not heal.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي، كانت هناك قرية صغيرة تعاني من بطالة شديدة. اجتمع القرويون في الساحة العامة، وحين وصل رئيس البلدية، بدأ أحدهم يصرخ بوجه ويعلن: 'يا سيدي، أنت تتجاهل آلامنا! أنت تتجاهل الجوع الذي ينهش أطفالنا!'. لم يكتفِ بذلك، بل بدأ 'excoriate' رئيس البلدية لكل قرار خاطئ اتخذه، واصفاً إياه بالفاشل والمخادع. كانت كلماته حادة لدرجة أنها بدت وكأنها 'تسلخ' جلد رئيس البلدية حية، وتتركه مكشوفاً وعارياً أمام غضب الجماهير. شعر رئيس البلدية بالخزي والعار، وأدرك أن انتقاداتهم الحادة كانت كالجروح التي لا تلتئم.
🔗Excoriate الكلمات المتعلقة بـ
📌Excoriate العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Excoriate الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
ملك المعلومات
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.