ما هو معنى كلمة Context باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Context

🔈النطق الأمريكي: /ˈkɑːntekst/

🔈النطق البريطاني: /ˈkɒntekst/

📖Context معنى كلمة | Context بالعربي | Context ترجمه

  • اسم (n.): السياق، القرينة، النَصّ الذي يحيط بكلمة أو جملة ويساعد على فهم معناها.
    مثال: You need to consider the historical context of the event. (يجب أن تأخذ في الاعتبار السياق التاريخي للحدث.)
  • اسم (n.): الظروف أو الأحداث التي تشكل الخلفية لفهم شيء ما أو تفسيره.
    مثال: His words were taken out of context. (اقتُطِعتْ كلماته من سياقها.)

🌱 Context الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'context' تأتي من اللاتينية 'contextus'، وهي اسم مشتق من الفعل 'contexere' والذي يعني 'نسج معًا' أو 'ربط معًا'. 'con-' تعني 'معًا' (together)، و '-texere' تعني 'نسج' (to weave). وهذا يعكس المعنى الأساسي للكلمة كسلسلة من الأفكار أو النصوص المترابطة التي تشكل كلاً واحداً.

💡Context الذاكرة الترابطية العربية

تخيل أنك تقرأ كتابًا. كل جملة، وكل فقرة، ليست قائمة بذاتها، بل هي جزء من نسيج أكبر. هذا النسيج هو 'context' الكتاب. أو فكر في خريطة: بدون السياق المحيط بالمدينة (الطرق، الأنهار، المدن الأخرى)، لن تفهم موقعها أو أهميتها.

📜Context المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

  • اسم: isolated instance , detatchment , irrelevance

✍️Context العبارات العربية

  • in context (في السياق المناسب، ضمن السياق)
  • out of context (خارج السياق، اقتُطِعَ من سياقه)
  • to put something into context (وضع شيء ما في إطاره الصحيح/سياقه)
  • broader context (سياق أوسع)

📝Context أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    It's important to understand the cultural context of the tradition. (من المهم فهم السياق الثقافي للتقاليد.)
  • اسم:
    Her remarks lost their meaning when taken out of context. (فقدت ملاحظاتها معناها عندما أُخرِجت من سياقها.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Context القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a linguist named Adam, who loved words deeply. But he discovered a great secret: a word alone is often weak and vague. One night, while reading an ancient poem, he found a strange word. He tried to understand it by itself, but it remained meaningless. He felt frustrated. Then he remembered a golden rule: 'Every word has its own home, or as we call it, the '**context**'.' So, he decided to look at the sentences surrounding the word, at the entire paragraph, and even at the historical circumstances in which the poem was written. Suddenly, the word revealed its true meaning, like a solved riddle. Adam realized that the '**context**' is the fabric that binds words, sentences, and ideas together, giving them strength and clarity. From that day forward, Adam never looked at a word in isolation from its context.

القصة باللغة العربية:

كان هناك عالم لغويات يدعى آدم، يحب الكلمات كثيرًا، لكنه اكتشف سرًا كبيرًا: الكلمة وحدها غالبًا ما تكون ضعيفة وغامضة. في إحدى الليالي، بينما كان يقرأ قصيدة قديمة، وجد كلمة غريبة. حاول فهمها بمفردها، لكنها ظلت بلا معنى. شعر بالإحباط. ثم تذكر قاعدة ذهبية: 'كل كلمة لها منزلها الخاص، أو كما نسميه، الـ '**context**''، فقرر أن ينظر إلى الجمل المحيطة بالكلمة، وإلى الفقرة بأكملها، وحتى إلى الظروف التاريخية التي كُتبت فيها القصيدة. وفجأة، كشفت الكلمة عن معناها الحقيقي، مثل لغز تم حله. أدرك آدم أن الـ '**context**' هو النسيج الذي يربط الكلمات والجمل والأفكار معًا، مانحًا إياها القوة والوضوح. من ذلك اليوم فصاعدًا، لم ينظر آدم إلى كلمة بمعزل عن سياقها أبدًا.

🖼️Context الذاكرة المصورة العربية

كان هناك عالم لغويات يدعى آدم، يحب الكلمات كثيرًا، لكنه اكتشف سرًا كبيرًا: الكلمة وحدها غالبًا ما تكون ضعيفة وغامضة. في إحدى الليالي، بينما كان يقرأ قصيدة قديمة، وجد كلمة غريبة. حاول فهمها بمفردها، لكنها ظلت بلا معنى. شعر بالإحباط. ثم تذكر قاعدة ذهبية: 'كل كلمة لها منزلها الخاص، أو كما نسميه، الـ '**context**''، فقرر أن ينظر إلى الجمل المحيطة بالكلمة، وإلى الفقرة بأكملها، وحتى إلى الظروف التاريخية التي كُتبت فيها القصيدة. وفجأة، كشفت الكلمة عن معناها الحقيقي، مثل لغز تم حله. أدرك آدم أن الـ '**context**' هو النسيج الذي يربط الكلمات والجمل والأفكار معًا، مانحًا إياها القوة والوضوح. من ذلك اليوم فصاعدًا، لم ينظر آدم إلى كلمة بمعزل عن سياقها أبدًا.

🔗Context الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
perspective n. الوجهة النظرية، المنظور، البصيرة
milieu Noun, n. البيئة أو المحيط الذي يتم تأثير الشخص أو الشيء
relevance Noun, n. الصلة أو الاهتمام أو الأهمية
framework Noun, n. هيكل أساسي يحدد البنية العامة لشيء ما
significance Noun, n. الأهمية أو المعنى العميق

📌Context العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
be apart from the context يعني هذا التعبير أن شيئًا ما لا يتناسب أو يندرج ضمن السياق الذي يتم مناقشته أو الذي يُعتبر عاديًا فيه. فهو يشير إلى أن الشيء أو الفكرة منفصلة عن السياق الذي يتم تطبيقها فيه، مما قد يجعلها غير مناسبة أو غير مفهومة.
in the context of يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم تفسيره أو فهمه بناءً على السياق أو الموقف الذي يوجد فيه. فهو يشير إلى الظروف أو الحالة المحيطة بالموضوع الذي يتم مناقشته.
out of context يعني أن شيئًا ما يستخدم أو يفهم بطريقة غير مناسبة أو غير متوقعة بالنظر إلى السياق الذي ينتمي إليه. في كثير من الأحيان، يمكن أن يؤدي إلى سوء تفاهم أو تضليل.

📝Context الجمل المتعلقة بـ

الجمل
Such databases are being used in a wide range of contexts.
to examine the wider/broader context of the war
the historical/cultural/social context
The government must consider the context of the protests.
This kind of propaganda is used in many different contexts.
Institutions provide a context in which individuals can take on different roles.
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
His decision can only be understood in context.
I think it's important to put this into context .
A ceasefire is the essential context for meaningful negotiations.
You should be able to guess the meaning of the word from the context.
The context of the quotation makes her meaning quite clear.
This quotation has been taken out of context (= repeated without referring to the rest of the text) .
You need to look at the words in context.

اترك تعليقًا

التعليقات

سفير المعلومات

سرعة الترجمة سريعة جدًا، وواجهة الموقع بسيطة. على الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.