ما هو معنى كلمة Comparison باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Comparison
🔈النطق الأمريكي: /kəmˈpærɪsn/
🔈النطق البريطاني: /kəmˈpærɪsn/
📖Comparison معنى كلمة | Comparison بالعربي | Comparison ترجمه
-
اسم (n.):
مقارنة، موازنة؛ تشبيه (عند استخدام 'in comparison to/with')
مثال: There's no comparison between the two products. (لا توجد مقارنة بين المنتجين.)
🌱 Comparison الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'comparison' تأتي من اللاتينية المتأخرة compārātiō، وهي مشتقة من الفعل اللاتيني comparāre، ويعني 'يعقد مقارنة، يوازن'. تتكون من 'com-' (معًا، سويًا) و 'parāre' (يُعدّ، يجهز)، مما يشير إلى وضع شيئين جنبًا إلى جنب لتقييمهما.
💡Comparison الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ميزانًا (scale) توضع فيه كفتان، كل كفة تحمل شيئًا مختلفًا لتقوم بـ 'comparison' بينهما، وزنًا أو حجمًا أو قيمة. فالميزان هو رمز لعملية المقارنة.
📜Comparison المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: contrast , differentiation , analogy , similitude
المتضادات:
- اسم: dissimilarity , unlikeness , difference (في بعض السياقات)
✍️Comparison العبارات العربية
- in comparison to/with (بالمقارنة مع/بـ)
- draw a comparison (يعقد مقارنة)
- beyond comparison (لا يُقارن، لا نظير له)
- by comparison (بالمقارنة)
📝Comparison أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The report made a detailed comparison of the two economic models. (أجرى التقرير مقارنة مفصلة بين النموذجين الاقتصاديين.)
- اسم:
She finds it unfair to make a comparison between children's artistic abilities. (تعتبر أنه من غير العدل إجراء مقارنة بين القدرات الفنية للأطفال.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Comparison القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, the king of 'Equal Lands' decided to make a 'comparison' between the two most beautiful flowers in his garden: the red rose and the white lily. He placed each flower in a mirror and invited everyone to observe. People began to draw 'comparisons' about their scent, shape, and color. In the end, everyone realized that each flower possessed its own unique beauty, and the 'comparison' highlighted their individuality rather than establishing one as superior.
القصة باللغة العربية:
في يوم من الأيام، قرر ملك مملكة 'أراضٍ متساوية' أن يجري 'مقارنة' (comparison) بين أجمل زهرتين في حديقته: الوردة الحمراء والزنبقة البيضاء. وضع كل زهرة في مرآة، ثم دعا الجميع ليشاهدوا. أخذ الناس يعقدون مقارنات (comparisons) حول الرائحة والشكل واللون. في النهاية، أدرك الجميع أن لكل زهرة جمالها الخاص، وأن 'المقارنة' أظهرت مدى تفردهما، وليس من الأفضل.
🖼️Comparison الذاكرة المصورة العربية
🔗Comparison الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| contrast | n. التباين، الفرق بين شيئين متناقضين v. يبين الفرق، يعكس التباين |
| compare | v. مقارنة، فحص الشيء بشكل معاكس للآخر |
| comparable | adj. قابل للمقارنة، يمكن مقارنته |
| comparative | adj. مقارن، يتعلق بالمقارنة |
| comparably | adv. بشكل مشابه أو مقارن |
📌Comparison العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| by comparison with | بالمقارنة مع هذا المصطلح يستخدم لإظهار كيف شيء ما يختلف أو يتشابه مع شيء آخر. فهو يساعد على تقديم نقطة مرجعية لتحديد مدى جودة أو سوء شيء ما بالمقارنة مع شيء آخر. |
| by comparison | بالمقارنة، يستخدم هذا التعبير لإبراز الفرق أو التشابه بين شيئين أو أكثر. يساعد في تقديم مقارنة أو تحليل للأشياء من خلال النظر إلى سماتها المختلفة أو المتشابهة. |
| in comparison to | يستخدم هذا العبارة لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مما يساعد على تحديد الاختلافات أو التشابهات بين الاثنين. عادة، يشير إلى أن شيئًا ما أكبر أو أصغر، أفضل أو أسوأ، أو أكثر أو أقل من شيء آخر. |
| in comparison with | يستخدم هذا العبارة لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مما يسمح بتحديد الاختلافات أو التشابهات بين الاثنين. إنه يساعد على تقديم نظرة أكثر وضوحًا على كيفية أداء أو ظهور شيء ما بالنسبة لشيء آخر. |
| in comparison | يستخدم هذا التعبير لإجراء مقارنة بين شيئين أو أكثر، مما يساعد على تحديد الاختلافات والتشابهات بينهما. عادة ما يتم استخدامه لتقديم نقطة مرجعية أو لتوضيح مدى أفضل أو أسوأ شيء معين مقارنة بآخر. |
| inferior by comparison | يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يبدو أقل جودة أو قيمة عند مقارنته بشيء آخر. فهو يصف الحالة التي يصبح فيها شيء ما أقل قيمة بسبب المقارنة مع شيء أفضل أو أكثر كفاءة. |
| make a comparison between | هذا العبارة مستخدمة لمقارنة شيئين أو أكثر من أجل تحديد التشابهات أو الاختلافات بينهما. إنها طريقة فعالة لتوضيح النقاط المشتركة والمختلفة بين الأشياء التي يتم مقارنتها. |
📝Comparison الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. |
| Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. |
| The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. |
| I enclose the two plans for comparison. |
| The films are too different for a fair comparison. |
| a comparison of the rail systems in Britain and France |
| a comparison of men’s salaries with those of women |
| comparisons between Britain and the rest of Europe |
| a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar) |
| It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. |
| You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar) . |
| There is no published information that would allow a direct comparison with other regions or countries. |
| By comparison, expenditure on education increased last year. |
| His problems seemed trivial by comparison. |
| The second half of the game was dull by comparison with the first. |
| The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. |
| Last year's riots pale in comparison with this latest outburst of violence. |
| Our problems pale into insignificance when compared to theirs. |
| In terms of price there's no comparison (= one thing is much more expensive than the other) . |
باحث عن الحقيقة
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.