ما هو معنى كلمة Weigh باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Weigh
🔈النطق الأمريكي: /weɪ/
🔈النطق البريطاني: /weɪ/
📖Weigh معنى كلمة | Weigh بالعربي | Weigh ترجمه
-
فعل (v.):
يَزِنُ (تحديد وزن شيء ما)؛ يَتَزَنُ (لديه وزن معين)؛ يُقَدِّرُ، يتدبر (يفكر بعناية في شيء قبل اتخاذ قرار)
مثال: Please weigh the flour. (من فضلك زِن الدقيق.) -
فعل (v.):
يُشَكِّلُ ثِقْلاً على (يؤثر على أو يثقل كاهل شخص أو شيء)؛ يُعَيِّقُ (يُبطئ أو يمنع التقدم)
مثال: The responsibility weighs heavily on him. (المسؤولية تثقل كاهله بشدة.)
🌱 Weigh الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "weigh" من الإنجليزية القديمة "wegan" والتي تعني 'حمل، تحريك، قياس الوزن'، وهي مشتقة من الجرمانية البدائية "*weganan" التي تعني 'حمل، تحريك'. وهي مرتبطة بجذر هندو-أوروبي بدائي "*wegh-" الذي يعني 'يذهب، يتحرك، ينقل في مركبة'. هذا الجذر يعطينا أيضًا كلمات مثل "wagon" و "way". المعنى الأصلي كان 'تحريك شيء' ثم تطور إلى 'تحريك شيء لقياس وزنه'.
💡Weigh الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ميزانًا كبيرًا ذو كفتين، واحدة عليها كيس كبير وثقيل، والأخرى ترتفع. هذا يمثل فعل 'weigh' (يزن). أو تخيل شخصًا يفكر بعمق ويدرس الخيارات بعناية قبل اتخاذ قرار، وكأنه 'يزن' الأفكار في عقله.
📜Weigh المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: measure (قاس)، scale (وزن)، assess (قَيَّم)، consider (اعتبر)، ponder (تدبر)، deliberate (وازن)
المتضادات:
- فعل: disregard (تجاهل)، ignore (تغاضى)، airlift (نقل جوًا)، unburden (خفف العبء)
✍️Weigh العبارات العربية
- weigh in (يشارك في نقاش، خصوصًا بآراء قوية أو حاسمة؛ أو يزن نفسه)
- weigh up (يوازن، يقيّم الإيجابيات والسلبيات)
- weigh on someone (يثقل كاهل شخص، يزعج شخصًا)
- weigh anchor (يرفع المرساة، يبدأ السفينة في الإبحار)
- weigh one's words (يختار كلماته بعناية، يتحدث بحذر)
📝Weigh أمثلة الجمل العربية
- اسم:
He weighed the package before sending it. (وزن الطرد قبل إرساله.)
- اسم:
Do you weigh 60 kilograms? (هل تزن 60 كيلوغرامًا؟)
- اسم:
We need to weigh all the options carefully. (نحن بحاجة إلى تقدير جميع الخيارات بعناية.)
- اسم:
The responsibility of the decision weighed heavily on his mind. (ثقلت مسؤولية القرار على عقله بشدة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Weigh القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a merchant named Zaid. Zaid was always careful to "weigh" his goods very accurately to ensure his fairness. One day, a strange man came to him with a large 'gem' and asked him to "weigh" its value. Zaid was surprised; how could he "weigh" a gem? The man explained that he should "weigh" (assess) its great importance and potential impact. Zaid sat down, thinking and "weighing" all the possibilities, as the responsibility "weighed" heavily on him. After deep thought, he realized that the gem was not just a precious stone, but it carried the story of an entire village. Thus, Zaid learned that "weighing" and "assessing" apply not only to material things but to ideas and responsibilities as well.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك تاجر يُدعى زيد. كان زيد دائمًا حريصًا على أن يزن بضاعته بدقة شديدة لضمان عدله. في يوم من الأيام، جاءه رجل غريب ومعه 'جوهرة' كبيرة، وطلب منه أن 'يزن' قيمتها. استغرب زيد، فكيف 'يزن' جوهرة؟ فأوضح الرجل أن عليه أن 'يزن' (يقدر) أهميتها الكبيرة وتأثيرها المحتمل. جلس زيد، يفكر و'يزن' كل الاحتمالات، فالمسؤولية كانت 'تثقل' و'تؤثر' عليه بشدة. بعد تفكير عميق، أدرك أن الجوهرة ليست مجرد حجر كريم، بل كانت تحمل قصة قرية بأكملها. وهكذا، تعلّم زيد أن "التقدير" و "الموازنة" ليسا فقط للأشياء المادية، بل للأفكار والمسؤوليات أيضاً.
🖼️Weigh الذاكرة المصورة العربية
🔗Weigh الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| wrestle | v. يمارس المصارعة |
| consider | v. التفكير في شيء، مراعاة شيء |
| scrutinize | v. فحص بعناية وتفصيل |
| spar | n. قضيب حديدي أو معدني يستخدم في بناء السفن أو كأسلحة v. التبارز أو القتال بلا سلاح أو بسلاح بلا أذى |
| outweigh | v. يفوق في الوزن أو الأهمية |
📌Weigh العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| weigh against | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مقارنة شيء ما بشيء آخر أو أخذه بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شيء ما يؤثر سلبًا على نتيجة أو صورة شخص أو شيء ما. |
| weigh up | يعني قياس أو تقييم شيء ما بعناية وتفكير كبير. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما اتخاذ قرار بعد النظر في جميع المعلومات والخيارات المتاحة. |
📝Weigh الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| How much do you weigh (= how heavy are you) ? |
| She weighs 60 kilos. |
| A healthy baby usually weighs 6 lbs or more. |
| The average male tiger weighs around 200 kg. |
| The diamond weighs 4.50 carats. |
| These cases weigh a ton (= are very heavy) . |
| He weighed himself on the bathroom scales. |
| Chicks were weighed and measured daily. |
| She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it) . |
| You must weigh up the pros and cons (= consider the advantages and disadvantages of something) . |
| She weighed up all the evidence. |
| You'll need to weigh up all your options. |
| The jury weighed up the evidence carefully. |
| I weighed the benefits of the plan against the risks involved. |
| We weighed the cost of advertising against the likely gains from increased business. |
| His past record weighs heavily against him. |
| The evidence weighs in her favour. |
| He spoke slowly, weighing his words. |
حارس النظام
هذا الموقع ساعدني كثيرًا! على الرغم من أن النتائج تحتاج أحيانًا إلى تعديلات بسيطة، إلا أن الجودة بشكل عام جيدة جدًا، والأفضل من ذلك أنه مجاني تمامًا. أوصي به بشدة!