ما هو معنى كلمة Undermine باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Undermine
🔈النطق الأمريكي: /ˌʌndərˈmaɪn/
🔈النطق البريطاني: /ˌʌndəˈmaɪn/
📖Undermine معنى كلمة | Undermine بالعربي | Undermine ترجمه
-
فعل (v.):
التنقيب تحت أو أسفل شيء؛ تقويض، إضعاف، تآكل الأساس بشكل تدريجي (مجازياً)
مثال: He tried to undermine my authority by spreading rumors. (حاول تقويض سلطتي بنشر الشائعات.)
🌱 Undermine الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'undermine' تأتي من الإنجليزية القديمة. تتكون من جزأين: 'under-' وتعني 'تحت' أو 'أسفل' (كما في 'underground' – تحت الأرض) و 'mine' وتعني 'يحفر' أو 'ينقب' (كما في 'coal mine' – منجم فحم). تعود أصولها إلى الحفريات التي كانت تُجرى تحت الجدران أو الدفاعات لإضعافها وهدمها، ومن هنا جاء المعنى المجازي لإضعاف أو تقويض شيء تدريجياً.
💡Undermine الذاكرة الترابطية العربية
تخيل بناءً شاهقاً قوياً، ثم بدأت مجموعة من العمال 'تحته' (under) 'يحفرون' (mine) في أساساته خفية، شيئاً فشيئاً، مما يضعف البناء ويهدده بالانهيار. هذا يربط الكلمة بصورة عمل هدام خفي يهدف إلى الإضعاف.
📜Undermine المرادفات والمتضادات العربية
✍️Undermine العبارات العربية
- undermine confidence (يقوض الثقة)
- undermine authority (يقوض السلطة)
- undermine a reputation (يقوض سمعة)
- undermine efforts (يقوض الجهود)
📝Undermine أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The constant attacks gradually undermined the country's economy. (الهجمات المستمرة قوضت اقتصاد البلاد تدريجياً.)
- اسم:
His illness had seriously undermined his health. (لقد أدت مرضه إلى تقويض صحته بشكل خطير.)
- اسم:
Spreading misinformation can undermine public trust in institutions. (يمكن أن يؤدي نشر المعلومات المضللة إلى تقويض ثقة الجمهور في المؤسسات.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Undermine القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the Kingdom of Flowers, there was a wicked gardener named Thaloob. Unable to openly destroy the beautiful flowers, he decided to **undermine** their foundations. Thaloob began secretly digging 'under' each flower, 'mining' its roots, weakening it little by little. At first, no one noticed, but as time passed, the flowers began to wilt and weaken, because their foundations had been **undermined** from within. The wise King discovered Thaloob's plan and realized that hidden dangers can be more destructive than apparent ones.
القصة باللغة العربية:
في مملكة الزهور، كان هناك بستاني شرير يدعى ثعلوب. لم يستطع تدمير الزهور الجميلة علناً، فقرر أن 'يقوض' (undermine) أسسها. بدأ ثعلوب في الحفر خفية 'تحت' (under) كل زهرة، 'ينقب' (mine) في جذورها، يضعفها شيئاً فشيئاً. في البداية، لم يلاحظ أحد شيئاً، ولكن مع مرور الوقت، بدأت الزهور تذبل وتضعف، لأن أساساتها كانت قد 'قُوِّضَت' (undermined) من الداخل. اكتشف الملك الحكيم خطة ثعلوب، وأدرك أن الأخطار الخفية يمكن أن تكون أشد فتكاً من الأخطار الظاهرة.
🔗Undermine الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| erode | v. يُخترق أو يُضعف ببطء |
| weaken | v. يضعف، يقلل من قوة أو جودة |
| jeopardize | v. يعرض على الخطر أو يعرض للخطر |
| derail | v. تعطيل مسار قطار أو عربة من طريقها الطبيعي |
| hamper | v. يعيق، يعوق n. حقيبة أو سلة تستخدم لحفظ الملابس |
📌Undermine العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| undermine a wall | يعني هذا التعبير أن يقوم شخص ما بتقويض أو تضعيف جدار عن طريق عمل ثقوب أو خدشه أو أي طريقة أخرى تؤدي إلى ضعفه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى تقويض أو تضعيف شيء ما، مثل ثقة شخص ما أو مكانة أو قوة. |
| undermine one's reputation | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بأفعال أو يقول أشياء تضر بسمعة شخص آخر، مما يجعل الناس يفكرون به بطريقة سلبية. |
| undermine sb.'s reputation | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول إلحاق الضرر بسمعة شخص آخر عن طريق نشر معلومات أو أفعال يمكن أن تؤثر سلبًا على مدى تقديره أو احترامه في المجتمع أو مجاله المهني. |
📝Undermine الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Our confidence in the team has been seriously undermined by their recent defeats. |
| This crisis has undermined his position. |
| Recent changes have undermined teachers’ morale. |
| The director saw this move as an attempt to undermine his authority. |
| It's all a plot to undermine me. |
كاشف الأسرار
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.