الفرق بين "regard vs respect" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات

📖 المعاني الأساسية للعبارة "regard vs respect"

التفصيل:

Regard: الإحترام أو الاهتمام بشخص أو شيء ما
Respect: الإحترام العميق والتقدير لشخص أو شيء ما

أمثلة:

Regard:
She has a high regard for her teacher. (لديها احترام كبير لمعلمتها.)
Respect:
I have great respect for my parents. (لدي احترام كبير لوالدي.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

🔍 الفروق الدقيقة بين "regard vs respect" و"المصطلح الآخر"

التفصيل:

Regard: يشير إلى الاهتمام أو الإعجاب العام
Respect: يشير إلى التقدير العميق والتقييم الإيجابي

أمثلة:

Regard:
He regards her as a friend. (يعتبرها صديقة.)
Respect:
I respect her opinion. (أحترم رأيها.)

🗺️ الاستخدام السياقي للعبارة "regard vs respect"

التفصيل:

Regard: يستخدم للإشارة إلى الاهتمام أو الإعجاب
Respect: يستخدم للإشارة إلى التقدير العميق

أمثلة:

Regard:
In regard to your question, I have no answer. (فيما يتعلق بسؤالك، ليس لدي إجابة.)
Respect:
Please respect my privacy. (يرجى احترام خصوصيتي.)

🔗 التركيبات الشائعة لـ "regard vs respect"

التفصيل:

Regard: in regard to, with regard to
Respect: respect for, show respect

❤️ النغمة العاطفية لـ "regard vs respect"

التفصيل:

Regard: يمكن أن يكون محايدًا أو إيجابيًا
Respect: دائمًا إيجابي وعميق

أمثلة:

Regard:
I regard him as a colleague. (أعتبره زميلا في العمل.)
Respect:
I have deep respect for her wisdom. (لدي احترام عميق لحكمتها.)

📝 التركيب النحوي لـ "regard vs respect"

التفصيل:

Regard: يمكن أن يكون فعلًا أو اسمًا
Respect: يمكن أن يكون فعلًا أو اسمًا

أمثلة:

Regard:
I regard you highly. (أحترمك بشكل كبير.)
Respect:
Respect your elders. (احترم كبارك.)

🔄 التغييرات الصرفية لـ "regard vs respect"

التفصيل:

Regard: regards, regarding, regarded
Respect: respects, respecting, respected

أمثلة:

Regard:
He is highly regarded in the community. (يحترم بشكل كبير في المجتمع.)
Respect:
She is respected by everyone. (تحترم من كل شخص.)

📈 التردد والاتجاهات لـ "regard vs respect"

التفصيل:

Regard: يستخدم بشكل متكرر في الكتابة الرسمية
Respect: يستخدم بشكل متكرر في جميع السياقات

أمثلة:

Regard:
With regard to your proposal, we will respond soon. (فيما يتعلق باقتراحك، سنرد قريبًا.)
Respect:
Everyone should respect the law. (يجب على الجميع احترام القانون.)

🔗الكلمات المتعلقة بـ regard vs respect

كلمة	معنى الكلمة
regards	n. اهتمام أو تقدير v. يعبر عن احترام أو تقدير
relation	Noun, n. العلاقة، الصلة
respect	v. تحترم، يحترم n. الاحترام، التقدير
regarding	prep. بخصوص، فيما يتعلق ب
concerning	prep. يتعلق ب، يخص، يتناول

📌العبارات المتعلقة بـ regard vs respect

عبارة	معنى العبارة
as regard	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو مسألة معينة. يمكن استخدامه لتحديد النقطة التي تتحدث عنها أو لتقديم معلومات إضافية حول موضوع معين.
have a regard for sth.	يعني هذا العبارة أن يكون لديك احترام أو اهتمام بشيء ما، وغالبا ما يستخدم للإشارة إلى الاحترام الذي يجب أن يتمتع به شيء ما أو يجب مراعاته.
in regard to	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو مسألة معينة. يمكن استخدامه لإضافة التركيز أو التفصيل في حديثك حول موضوع معين.
in this regard	في هذا الصدد، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين أو موضوع محدد في المحادثة أو النقاش. يعني أن الشيء الذي تتحدث عنه يتعلق بالموضوع الذي تمت مناقشته مؤخرًا أو الذي يتم التطرق إليه حاليًا.
pay regard to	يعني الانتباه أو الاهتمام بشيء ما. إنه يشير إلى التصرف بحكمة أو التفكير في شيء ما قبل اتخاذ قرار أو عمل.
regard as	يعني اعتبار شيء أو شخص بطريقة معينة. يستخدم للتعبير عن رأي أو تصور حول شيء ما أو شخص ما.
with or in regard to	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما أو موضوع معين يتم التحدث عنه أو التفكير فيه. يمكن أن يشير إلى الأمور المتعلقة بشخص أو شيء ما، أو يمكن أن يستخدم لإضافة تفاصيل إضافية حول موضوع معين.
with regard to	يعني بالنسبة لـ أو فيما يتعلق بـ، ويستخدم للإشارة إلى موضوع أو مسألة معينة.
within regard to	يعني هذا التعبير التفكير أو النظر في شيء ما بدقة واهتمام، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الموضوع أو المسألة التي يتم مناقشتها بشكل محدد.
without regard to	يعني أنه لا يأخذ بعين الاعتبار أو يهمل شيئًا ما عند اتخاذ قرار أو عمل إجراء. فهو يشير إلى التصرف بغض النظر عن الظروف أو العوامل الأخرى.
have respect for	يعني هذا العبارة أن يكون لديك تقدير واحترام لشخص أو شيء ما، مما يعني أنك تقدرهم بسبب سلوكهم، خصائصهم، أو مساهماتهم.
in respect that	يستخدم هذا التعبير لإظهار الاحترام أو التقدير لشيء ما أو شخص ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في النصوص الرسمية أو الأكاديمية للإشارة إلى أن شيئًا ما يستحق الاهتمام أو النظر.
in respect to	يعني هذا العبارة بالنسبة إلى أو فيما يتعلق بشيء ما. إنها تستخدم للإشارة إلى موضوع أو موقف معين عندما تتحدث عنه أو تفكر فيه.
out of respect	يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الفعل أو السلوك الذي يتخذه الشخص نتيجة لإحترامه لشخص آخر أو لمبادئ معينة. فهو يعبر عن التصرف بناءً على التقدير والاحترام الذي يشعر به الشخص نحو الآخرين أو القيم التي يتبناها.
pay respect to	يعني التعبير 'pay respect to' الاحترام والتقدير الذي يتم الإشادة به أو الإعطاء لشخص أو شيء ما. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الاحترام للمرحومين أو التقدير لإنجازات شخص ما.
with all due respect	هذا العبارة مستخدمة عندما تريد التعبير عن رأيك الخاص بشكل مهذب، ولكنك تتوقع أن هذا الرأي قد يخالف رأي الشخص الذي تتحدث إليه. غالبًا ما تستخدم لتهدئة الجو أو لتقليل الأثر السلبي الذي قد يترتب على التعبير عن رأي مختلف.
with respect to sth.	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو شيء معين يتم مناقشته أو التطرق إليه. فهو يعني 'بالنسبة إلى شيء ما' أو 'فيما يتعلق بشيء ما'، وغالبًا ما يستخدم في المحادثات أو الكتابات الرسمية لتحديد الموضوع الذي يتم التحدث عنه.
with respect to	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو شيء معين يتم مناقشته أو التطرق إليه. يمكن استخدامه أيضًا لإضافة التركيز على نقطة معينة أو لإعطاء الأولوية لشيء ما في المناقشة.
with respect	يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الاحترام أو التقدير لشخص أو موقف معين. كما يمكن استخدامه لإضافة قوة لرأي أو تصرف مع الحفاظ على الاحترام.

📝الجمل المتعلقة بـ regard vs respect

الجمل
They regarded people outside their own town with suspicion.
Her work is very highly regarded .
He regards himself as a patriot.
Capital punishment was regarded as inhuman and immoral.
She is widely regarded as the current leader's natural successor.
He regarded us suspiciously.
I have little information as regards her fitness for the post.
As regards the first point in your letter…
to have scant/little/no regard for somebody/something
to pay/show little regard for other people’s property
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
He was driving without regard to speed limits.
He held her in high regard (= had a good opinion of her) .
I had great regard for his abilities.
Children no longer have proper regard for their parents and teachers.
With best/kind regards , Yours…
Give your brother my regards when you see him.
It is always necessary to have regard to the terms of the contract.
New sites for waste disposal will be determined having regard to environmental matters.
When exercising its discretion, the court will have regard to all the circumstances.