الفرق بين "rage vs anger" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات

📖 المعاني الأساسية للعبارة "rage vs anger"

Rage:
He flew into a rage when he heard the news. (لما سمع الخبر، اندلع غضب شديد فيه.)
Anger:
Her eyes flashed with anger. (عيونها اشتعلت بالغضب.)

Rage:
The boss was in a rage over the mistake. (الرئيس كان في غضب شديد بسبب الخطأ.)
Anger:
She felt a pang of anger when she saw the broken vase. (شعرت بطعنة من الغضب عندما رأت الوردية المكسورة.)

Rage:
His rage was uncontrollable. (كان غضبه غير قابل للسيطرة.)
Anger:
Her anger was directed towards the situation, not the person. (كان غضبها موجهًا نحو الوضع، وليس الشخص.)

Rage:
Reports of public rage are increasing. (تزداد تقارير عن غضب الجمهور.)
Anger:
Expressions of anger are common in debates. (تعبيرات الغضب شائعة في المناظرات.)

كلمة	معنى الكلمة
anger	n. شعور بالغضب أو الاستياء v. جعل شخص ما يغضب أو يزداد غضباً
fury	n. غضب شديد، عصبية حادة
indignation	Noun, n. الشعور بالغضب أو الاحتجاج المؤلم على شخص أو شيء
jealousy	Noun, n. الشعور بالحسد أو الانتقام من شخص آخر بسبب مالأحواله أو إنجازاته
outrage	n. غضب شديد أو حقد أو غضب v. تسبب في غضب أو حقد

عبارة	معنى العبارة
fly into a rage	يعني التحول المفاجئ إلى حالة من الغضب الشديد، غالبًا ما يحدث بدون تحذير أو سبب واضح. يمكن أن يكون الشخص في حالة غضب شديدة يصعب التحكم فيها.
in a fit of rage	يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يتصرف بشكل عنيف أو يتخذ قرارات غير مدروسة بسبب الغضب الشديد. غالبا ما يكون التصرف بعد ذلك نتيجة للندم أو الأسف.
vent one's anger on sb.	يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصرخ أو يتصرف بشكل عدواني تجاه شخص آخر بسبب غضبه أو إحباطه، وغالبًا ما يكون هذا الشخص الذي يتعرض للغضب غير مسؤول عن الموقف الذي أدى إلى الغضب.

الجمل
His face was dark with rage.
to be shaking/trembling/speechless with rage
Sue stormed out of the room in a rage.
He flies into a rage if you even mention the subject.
a case of trolley rage in the supermarket
It was 1711 and Italian opera was all the rage.
He raged against the injustice of it all.
‘That's unfair!’ she raged.
The riots raged for three days.
The blizzard was still raging outside.
Forest fires were raging out of control.
A flu epidemic raged through Europe.
She had to find a way to express her pent-up anger .
The plan provoked anger among local residents.
the growing anger and frustration of young unemployed people
Jan slammed her fist on the desk in anger.
He was filled with anger at the way he had been treated.
There is much anger over plans to close the hospital.
Local people are seething with anger about the decision.
There is widespread anger at the government following yesterday's announcement.