ما هو معنى كلمة Sideline باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Sideline
🔈النطق الأمريكي: /ˈsaɪdˌlaɪn/
🔈النطق البريطاني: /ˈsaɪdˌlaɪn/
📖Sideline معنى كلمة | Sideline بالعربي | Sideline ترجمه
-
اسم (n.):
1. خط التماس (في الرياضة)؛ خارج حدود اللعب. 2. نشاط جانبي أو عمل إضافي بجانب الوظيفة الرئيسية.
مثال: The ball went out of bounds and over the sideline. (خرجت الكرة عن الحدود وتجاوزت خط التماس.) He has a lucrative sideline baking cakes. (لديه عمل جانبي مربح وهو خبز الكعك.) -
فعل (v.):
1. استبعاد لاعب من اللعب بسبب إصابة أو قرار مدرب. 2. تهميش أو إقصاء شخص أو فكرة من المشاركة الفعالة.
مثال: A knee injury has sidelined him for the rest of the season. (أصابة في الركبة أبعدته عن اللعب لبقية الموسم.) Her creative ideas were often sidelined by the conservative management. (كانت أفكارها الإبداعية غالبًا ما تُهَمَّش من قبل الإدارة المحافظة.)
🌱 Sideline الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: يتكون مصطلح 'sideline' من جزأين: 'side' (جانب) و 'line' (خط). يعود استخدام 'side' بمعنى 'جنب' إلى الإنجليزية القديمة. 'line' تعني 'خط'. الاستخدام الرياضي لـ 'sideline' كـ 'خط التماس' يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر. أما المعنى المجازي كـ 'نشاط جانبي' أو 'تهميش'، فقد تطور لاحقاً من فكرة الوجود على 'الجانب' أو 'الخارج' من النشاط الرئيسي.
💡Sideline الذاكرة الترابطية العربية
تخيل نفسك على 'sideline' (خط الجانب) في مباراة كرة قدم، تشاهد اللاعبين. أو تخيل أن لديك وظيفة رئيسية وتعمل 'على الجانب' (sideline) في مشروعك الخاص، مثل بيع الحرف اليدوية، فهذا هو عملك الجانبي.
📜Sideline المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: byproduct , diversion , hobby , avocation , accessory , sideline business
- فعل: bench , incapacitate , immobilize , exclude , marginalize , set aside
المتضادات:
✍️Sideline العبارات العربية
- from the sidelines (من هامش الأحداث، من الخارج) - He watched the discussion from the sidelines. (شاهد النقاش من هامش الأحداث.)
- on the sidelines (على الهامش، على دكة البدلاء) - She's been on the sidelines due to injury. (كانت على دكة البدلاء بسبب الإصابة.)
- have a sideline (لديه عمل جانبي) - Many actors have a sideline in directing. (العديد من الممثلين لديهم عمل جانبي في الإخراج.)
📝Sideline أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The photographer stood near the sideline to get a good shot. (وقف المصور بالقرب من خط التماس للحصول على لقطة جيدة.)
- اسم:
Her political opponents tried to sideline her during the debate. (حاول خصومها السياسيون تهميشها خلال المناظرة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Sideline القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a talented football player named Hossam. Unfortunately, Hossam suffered a severe knee injury, forcing the coach to 'sideline' him for the rest of the season. Hossam was very sad that he couldn't play, but he decided not to waste his time. He started looking for a new 'sideline' and opened a small online store selling the paintings he drew. Thus, his 'sideline' time away from the field turned into an opportunity to develop another talent and earn money.
القصة باللغة العربية:
كان هناك لاعب كرة قدم موهوب اسمه حسام. للأسف، تعرض حسام لإصابة خطيرة في ركبته، مما اضطر المدرب إلى أن يضعه على 'sideline' (دكة البدلاء) لبقية الموسم. كان حسام حزيناً جداً لأنه لا يستطيع اللعب، لكنه قرر ألا يهدر وقته. بدأ في البحث عن 'sideline' (عمل جانبي) جديد، فافتتح متجراً صغيراً على الإنترنت لبيع اللوحات التي يرسمها. وهكذا، تحول وقت 'sideline' الذي قضاه بعيداً عن الملعب إلى فرصة لتطوير موهبة أخرى وكسب المال.
🖼️Sideline الذاكرة المصورة العربية
🔗Sideline الكلمات المتعلقة بـ
📌Sideline العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Sideline الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| His hobby of winemaking was fast becoming a profitable sideline. |
| The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players. |
| He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire. |
| She has chosen to remain on the sidelines of public debate. |
| The player has been sidelined by a knee injury. |
| The vice-president is increasingly being sidelined. |
رائد الإنترنت
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.