ما هو معنى كلمة Role باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Role

🔈النطق الأمريكي: /roʊl/

🔈النطق البريطاني: /rəʊl/

📖Role معنى كلمة | Role بالعربي | Role ترجمه

  • اسم (n.): الدور الذي يقوم به شخص في مسرحية أو فيلم أو موقف معين؛ الوظيفة أو المهمة المتوقعة من شخص
    مثال: His role in the play was very challenging. (كان دوره في المسرحية صعباً للغاية.)

🌱 Role الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة 'role' من الفرنسية القديمة 'rolle' والتي تعني 'لفة ورق' (scroll) أو 'ورقة تتضمن جزء ممثل'، وهي مشتقة من اللاتينية 'rotula' (عجلة صغيرة أو لفة). يشير هذا الأصل إلى لفائف المخطوطات التي كانت تحتوي على سطور الممثلين في المسرحيات.

💡Role الذاكرة الترابطية العربية

تخيل ممثلاً يلعب 'دوراً' (role) على خشبة المسرح، أو شخصاً يؤدي 'دوره' في المجتمع أو فريق العمل. عندما تفكر في 'role'، اربطها دائماً بـ 'أداء / performance' أو 'وظيفة / function'.

📜Role المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

✍️Role العبارات العربية

  • play a role (يلعب دوراً / يضطلع بدور)
  • key role (دور رئيسي)
  • leading role (دور قيادي / دور البطولة)
  • supporting role (دور مساعد)
  • role model (قدوة / نموذج يُحتذى به)
  • gender role (دور نوعي / دور اجتماعي مرتبط بالجنس)

📝Role أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    What is your role in this project? (ما هو دورك في هذا المشروع؟)
  • اسم:
    Technology plays a significant role in modern education. (تلعب التكنولوجيا دورًا مهمًا في التعليم الحديث.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Role القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

In the city of dreams, there was a little tiger who dreamed of playing a heroic **role** in the village circus. He knew that every animal had its own **role**. The lion was the king of the jungle and the acrobat, and the bear performed funny tricks. The little tiger trained hard, wishing he would get a special **role** to showcase his strength and beauty. Finally, the day of the big show came, and the tiger got the **role** of the brave circus guardian, making him proud of his new **role**.

القصة باللغة العربية:

في مدينة الأحلام، كان هناك نمر صغير يحلم بأن يلعب **دورًا** (role) بطوليًا في سيرك القرية. كان يعلم أن كل حيوان له **دوره** (role) الخاص. الأسد كان ملك الغابة والبهلوان، والدب يؤدي حيله المضحكة. تدرب النمر الصغير بجدّ، وتمنى أن يحصل على **دور** (role) خاص به يعرض قوته وجماله. أخيرًا، جاء يوم العرض الكبير، وحصل النمر على **دور** (role) حارس السيرك الشجاع، مما جعله فخوراً بـ**دوره** (role) الجديد.

🔗Role الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
integral adj. ضروري لكاملية الشيء، جزء أساسي من شيء
pivotal adj. محوري، أساسي، حاسم
involvement Noun, n. التورط أو المشاركة في شيء ما، خصوصية في الأعمال أو المشاريع
position Noun, n. المكان، الموقع، الوضع Verb, v. وضع في مكان معين، تحديد الموضع
responsibility n. الواجب الذي ينتج عن القيام بأمر ما أو عدم فعله

📌Role العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
play a role in يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يؤثر على أمر ما أو يشارك فيه بشكل ما. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى دور معين يلعبه شخص أو شيء في تأثيره على نتيجة أو عملية ما.
present a good role model for sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتصرف بطريقة تجعله يمثل مثالًا جيدًا يمكن للآخرين اتباعه. يشير إلى أن هذا الشخص يتمتع بسمات إيجابية يمكن أن تؤثر على الآخرين بطريقة إيجابية، مما يجعلهم يحاولون تقليده أو اتباع خطواته.
role model يشير مصطلح 'role model' إلى شخص يعتبره شخص آخر نموذجًا للتقدير والتقليد في السلوك أو الأداء. يمكن أن يكون هذا الشخص مصدر إلهام ودليل للآخرين في تحقيق أهدافهم وتحسين أنفسهم.
take a leading role in يعني أن شخصًا أو كيانًا ما يقوم بدور رئيسي أو قيادي في مجال معين أو أنشطة معينة، ويكون هذا الدور مركزيًا في تحقيق النتائج أو الأهداف المرجوة.

📝Role الجمل المتعلقة بـ

الجمل
She has landed the lead role (= the most important one) in a new play.
a leading/starring role
He played the role of Sonny in ‘The Godfather’.
the changing role of women
the artist's role in society
He is stepping down from his role as chair.
I welcome the opportunity to assume a leadership role within the organization.
In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work.
It is important that everyone has clearly defined roles and responsibilities .
A cup of tea often serves an important social role .
a key/leading/central/crucial/vital role
The media play a major role in influencing people's opinions.
Small businesses have a significant role to play in keeping the economy buoyant.
UK scientists have taken a lead role in the project.
the role of diet in the prevention of disease
The company has cemented its role as a leader in the industry.
Thomas downplays the role of these letters as historical evidence.

اترك تعليقًا

التعليقات

نجم السيبرانيات

على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.