ما هو معنى كلمة Respectively باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Respectively
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈspɛktɪvli/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈspektɪvli/
📖Respectively معنى كلمة | Respectively بالعربي | Respectively ترجمه
-
حال (adv.):
على التوالي، بالتسلسل، بحسب الترتيب الوارد
مثال: John and Mary are 25 and 23 years old, respectively. (جون وماري يبلغان من العمر 25 و 23 عامًا، على التوالي.)
🌱 Respectively الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'respectively' من الكلمة اللاتينية 'respectus' بمعنى 'مراعاة' أو 'نظر إلى الخلف'، والتي تشكلت منها كلمة 'respect' في الإنجليزية. اللاحقة '-ively' تشير إلى صفة أو حال، هنا بمعنى 'بطريقة مراعية للترتيب'. وبالتالي، فإن المعنى الأساسي هو 'مع مراعاة كل منهم على حدة'، مما أدى إلى معنى 'على التوالي'.
💡Respectively الذاكرة الترابطية العربية
تخيل خطأً في طلب الطعام: طلبت بيتزا، برجر، وسلطة، لكن النادل وضع السلطة، ثم البيتزا، ثم البرجر. لتصحيح ذلك، تقول: 'أريد البيتزا والبرجر والسلطة، على التوالي!' أي بالترتيب الذي ذكرته أولاً. اربطها دوماً بمفهوم 'الترتيب' أو 'التسلسل'.
📜Respectively المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- حال: severally , individually , serially , sequentially , proportionately
المتضادات:
- حال: together , collectively , indiscriminately , haphazardly , jumbledly
✍️Respectively العبارات العربية
- in order, respectively (بالترتيب، على التوالي)
- first and second, respectively (الأول والثاني، على التوالي)
- each respectively (كل على حدة، على التوالي)
📝Respectively أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The winners of the gold, silver, and bronze medals were Sarah, Tom, and Li, respectively. (الفائزون بالميداليات الذهبية والفضية والبرونزية كانوا سارة وتوم ولي، على التوالي.)
- اسم:
Students with grades A, B, and C received scholarships of $1000, $500, and $250, respectively. (الطلاب الحاصلون على درجات A و B و C حصلوا على منح دراسية بقيمة 1000 دولار و 500 دولار و 250 دولارًا، على التوالي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Respectively القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There were three friends, Ali, Fatima, and Mohammed, who decided to go on a trip. Ali wanted to visit the mountains, Fatima preferred the beach, and Mohammed was eager to explore the city. They agreed that their destinations for the first, second, and third summer holidays would be the mountains, the beach, and the city, respectively. Thus, Ali spent his holiday in the mountains, Fatima spent hers at the beach, and Mohammed spent his in the city, each following their chosen destination 'respectively'.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ثلاثة أصدقاء، علي وفاطمة ومحمد، قرروا الذهاب في رحلة. علي أراد زيارة الجبال، وفاطمة فضلت الشاطئ، ومحمد كان يتوق لاستكشاف المدينة. وافقوا على أن تكون وجهاتهم في العطلة الصيفية الأولى الجبال، والثانية الشاطئ، والثالثة المدينة، على التوالي. وهكذا، قضى علي عطلته في الجبال، وقضت فاطمة عطلتها في الشاطئ، وقضى محمد عطلته في المدينة، كل منهم يتبعه وجهته التي اختارها 'على التوالي'.
🔗Respectively الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| respective | adj. متعلق بكل منهما على حدة وفقا للأولويات أو الشروط المحددة |
| apiece | adv. لكل منهما ؛ لكل واحد |
| corresponding | adj. يتطابق مع شيء آخر، متطابق |
📌Respectively العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Respectively الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Julie and Mark, aged 17 and 19 respectively |
صياد المعرفة
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.