ما هو معنى كلمة Resettle باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Resettle
🔈النطق الأمريكي: /ˌriːˈsɛtl/
🔈النطق البريطاني: /ˌriːˈsɛtl/
📖Resettle معنى كلمة | Resettle بالعربي | Resettle ترجمه
-
فعل (v.):
يعيد توطين؛ يستقر مجددًا؛ يستأنف الحياة في مكان جديد
مثال: The government decided to resettle the refugees in new camps. (قررت الحكومة إعادة توطين اللاجئين في مخيمات جديدة.) -
فعل (v.):
يهدئ أو يهدأ بعد اضطراب؛ يستعيد هدوءه
مثال: After the earthquake, it took some time for the region to resettle. (بعد الزلزال، استغرق الأمر بعض الوقت حتى تستقر المنطقة.)
🌱 Resettle الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: يتكون الفعل 'resettle' من البادئة 're-' التي تعني 'مرة أخرى' أو 'خلف' (من اللاتينية) والفعل 'settle' الذي يعني 'يستقر' أو 'يثبت' (من الإنجليزية القديمة 'setlan' بمعنى 'يضع، يجلس'). وبالتالي فإن المعنى الحرفي هو 'ليستقر مرة أخرى'.
💡Resettle الذاكرة الترابطية العربية
تذكر صورة 'اللجوء' أو 'الهجرة'. الناس تغادر بيوتها وتضطر إلى 'إعادة التوطين' في مكان جديد. يمكن أن تتخيل أيضًا إعادة ترتيب الأثاث في غرفة لتستقر في مكان جديد بعد فترة من الفوضى.
📜Resettle المرادفات والمتضادات العربية
✍️Resettle العبارات العربية
- resettle a population (إعادة توطين سكان)
- resettle in a new country (يستقر مجدداً في بلد جديد)
- resettlement program (برنامج إعادة التوطين)
📝Resettle أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Many families were forced to resettle after the flood. (أجبرت العديد من العائلات على إعادة التوطين بعد الفيضان.)
- اسم:
It took a few weeks for the dust to resettle after the construction. (استغرق الأمر بضعة أسابيع حتى يهدأ الغبار بعد البناء.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Resettle القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, a river would overflow every year, forcing residents to leave. After several floods, the government decided to help them **resettle** in a higher, safer area. Initially, the move was difficult, but over time, families began to build their new homes, life started to stabilize again, and everyone felt peacefully and comfortably **resettled**.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك نهر يفيض كل عام، مما يجبر السكان على المغادرة. بعد تكرار الفيضانات عدة مرات، قررت الحكومة أن تساعدهم على **resettle** (إعادة التوطين) في منطقة أعلى وأكثر أمانًا. في البداية، كان الانتقال صعبًا، لكن بمرور الوقت، بدأت الأسر في بناء منازلها الجديدة، وعادت الحياة لتستقر مجددًا، وشعر الجميع بأنهم **resettled** (استقروا مجددًا) بسلام وراحة.
🖼️Resettle الذاكرة المصورة العربية
🔗Resettle الكلمات المتعلقة بـ
📌Resettle العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Resettle الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Many of the refugees were resettled in Britain and Canada. |
| The region was only resettled 200 years later. |
| The birds flew around and then resettled on the pond. |
محارب الشفرة
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.