ما هو معنى كلمة Provocative باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Provocative
🔈النطق الأمريكي: /prəˈvɑːkətɪv/
🔈النطق البريطاني: /prəˈvɒkətɪv/
📖Provocative معنى كلمة | Provocative بالعربي | Provocative ترجمه
-
صفة (adj.):
مثير، مستفز، تحريضي (يُقصد به إثارة شعور قوي، فكر، أو رد فعل؛ غالبًا جنسي أو غاضب)
مثال: Her speech was highly provocative, leading to a heated debate. (كان خطابها استفزازيًا للغاية، مما أدى إلى نقاش حاد.) -
صفة (adj.):
مثير للتفكير، محفز (شيء يدعو إلى النقاش أو التفكير الجاد)
مثال: The artist showed some provocative new paintings at the exhibition. (عرض الفنان بعض اللوحات الجديدة المثيرة للتفكير في المعرض.)
🌱 Provocative الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'provocative' من الكلمة اللاتينية 'provocare'، والتي تعني 'إثارة'، 'استفزاز'، أو 'استدعاء'. تتكون من الجذر 'pro-' (يعني 'للأمام' أو 'قبل') + 'vocare' (يعني 'الصوت' أو 'النداء'). لذا، المعنى الأصلي هو 'النداء للأمام' أو 'الاستدعاء' لرد فعل أو شعور.
💡Provocative الذاكرة الترابطية العربية
تخيل صورة لخطيب يلقي خطابًا حماسيًا، كلماته تثير الغضب أو الحماس في الجمهور. أو تخيل لوحة فنية تجريدية غريبة الأطوار تجبرك على التفكير بعمق في معناها. كل هذه الصور ترتبط بفكرة الإثارة أو التحفيز.
📜Provocative المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: stimulating , challenging , inciting , inflammatory , enticing , alluring , tantalizing
المتضادات:
✍️Provocative العبارات العربية
- provocative question (سؤال استفزازي / سؤال محفز للتفكير)
- provocative behaviour (سلوك استفزازي)
- provocative artwork (عمل فني مثير للتفكير / استفزازي)
- provocative remarks (ملاحظات استفزازية)
📝Provocative أمثلة الجمل العربية
- اسم:
His article offered a provocative new theory that challenged conventional wisdom. (قدم مقاله نظرية جديدة محفزة للتفكير تحدت الحكمة التقليدية.)
- اسم:
The politician made some highly provocative comments about the opposition. (أدلى السياسي ببعض التعليقات شديدة الاستفزاز عن المعارضة.)
- اسم:
She chose a provocative dress for the party. (اختارَت فستانًا مُثيرًا للحفلة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Provocative القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the city of dull colors, lived an artist named Frok. Everything in the city was grey and muted. Frok decided to change that. He painted a giant canvas with vibrant colors and bold lines, unlike anything seen before. The painting was **provocative** to some, sparking widespread debate among the residents. Some found it ugly and anger-inducing, while others found it **inspiring** and thought-provoking. Because of this **controversial** (provocative) painting, colors slowly began to return to the lives of the city's inhabitants. Frok's painting was the beginning of a major transformation; it was brave and **stimulating** (provocative) enough to awaken the city from its colorful slumber.
القصة باللغة العربية:
في مدينة الألوان الباهتة، عاش فنان اسمه 'فروك'. كان لكل شيء في المدينة لون رمادي وباهت. قرر فروك أن يغير ذلك. رسم لوحة عملاقة بألوان زاهية وخطوط جريئة لم يسبق لها مثيل. كانت اللوحة **مُستَفِزة** (provocative) للبعض، فقد أثارت جدلاً واسعًا بين السكان. البعض رأى أنها قبيحة ومثيرة للغضب، بينما وجدها آخرون **مُلهِمة** (provocative) ومحفزة للتفكير. بسبب هذه اللوحة **المثيرة للجدل** (provocative)، بدأت بعض الألوان تعود تدريجياً إلى حياة سكان المدينة. كانت لوحة فروك بداية لتحول كبير، فقد كانت **شجاعة ومحفزة** (provocative) بما يكفي لإيقاظ المدينة من سُباتها اللوني.
🖼️Provocative الذاكرة المصورة العربية
🔗Provocative الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| provocation | n. الإثارة أو التحريض على العمل أو السلوك غير المسؤول |
| irreverent | adj. لا يحترم، لا يعبر |
| vulgar | adj. عام، لا يتطلب التصنيف، غير مثالي |
| humorous | adj. يمتاز بالفكاهة والطرافة |
📌Provocative العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Provocative الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a provocative remark |
| He doesn't really mean that—he's just being deliberately provocative. |
| The book’s epilogue is deliberately provocative. |
| a provocative smile |
| She was dressed in a highly provocative way. |
متصفح لا يُقهر
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.