ما هو معنى كلمة Plight باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Plight
🔈النطق الأمريكي: /plaɪt/
🔈النطق البريطاني: /plaɪt/
📖Plight معنى كلمة | Plight بالعربي | Plight ترجمه
-
اسم (n.):
وضع صعب أو خطر، مأزق أو ورطة
مثال: The country is in a desperate plight. (البلاد في مأزق يائس.) -
فعل (v.) _(نادراً ما يُستخدم بهذا المعنى، غالباً في اللغة القديمة أو الرسمية)_:
التعهد أو الوعد بجدية (عادة بالزواج)، التعهد
مثال: He plighted his troth to her. (تعهد لها بالزواج.)
🌱 Plight الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'plight' كاسم (بمعنى مأزق) تأتي من الإنجليزية الوسطى 'pliht'، وتعني 'خطر' أو 'مسؤولية'، وهي مرتبطة بـ 'pledge' (تعهد). أما 'plight' كفعل (بمعنى التعهد) فهي تأتي من الإنجليزية القديمة 'plihtan'، وتعني 'تعهد' أو 'المخاطرة'. على الرغم من أن لهما أصلين مختلفين في الإنجليزية القديمة والفرنسية القديمة، إلا أنهما تداخلا في المعنى والتهجئة بمرور الوقت.
💡Plight الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً 'plight' (مأزق) في مستنقع موحل، يحاول أن يخرج منه ولكنه يغرق أكثر فأكثر. أو تخيل 'طائرة' (plane) سقطت في وضع 'plight' (بائس) وتواجه صعوبة في الإقلاع مرة أخرى. الفكرة هي 'وضع سيء' أو 'مصيبة'.
📜Plight المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: predicament , dilemma , quandary , predicament , difficulty , trouble , distress
المتضادات:
- اسم: advantage , benefit , prosperity , good fortune , success , ease
✍️Plight العبارات العربية
- in a desperate plight (في مأزق يائس)
- the plight of the refugees (محنة اللاجئين)
- to be in a sorry plight (أن يكون في وضع يرثى له)
- to plight one's troth (أن يتعهد بالزواج / يقطع عهداً)
📝Plight أمثلة الجمل العربية
- اسم:
We must address the plight of the homeless. (يجب علينا معالجة محنة المشردين.)
- اسم:
Her poor health added to her general plight. (صحتها المتدهورة زادت من محنتها العامة.)
- اسم:
They plighted their faith to each other. (تعهدوا بالإخلاص لبعضهم البعض.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Plight القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a poor farmer named Ahmed. One day, a violent storm struck the village and destroyed the crops. Ahmed found himself in a real **plight**. He had no food, and no money to rebuild his home. His predicament was immense. At night, as he pondered his desperate **plight**, he remembered a story from his grandfather, who always said, 'Even in the darkest times, there is hope.' Ahmed decided not to give up, and began to clear debris and help his neighbors, plighting to himself that he would overcome this ordeal.
القصة باللغة العربية:
في إحدى القرى الصغيرة، كان هناك مزارع فقير يُدعى أحمد. ذات يوم، ضربت عاصفة قوية القرية ودمرت المحاصيل. وجد أحمد نفسه في **plight** (مأزق) حقيقي. لم يكن لديه طعام، ولا مال لإعادة بناء بيته. كانت محنته كبيرة. في الليل، بينما كان يفكر في **plight** (وضعه البائس)، تذكر قصة جده الذي كان دائماً يقول: 'حتى في أحلك الظروف، هناك أمل'. قرر أحمد ألا يستسلم، وبدأ يجمع الحطام ويساعد جيرانه، متعهداً لنفسه بأنه سيتجاوز هذه المحنة.
🔗Plight الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| predicament | Noun, n. موقف صعب أو محرج |
| situation | Noun, n. الوضع الذي يحدث في مكان معين أو الظروف التي يوجد فيها شخص ما. |
| fate | Noun, n. مصير، قضية حتمية |
| hardship | n. المعاناة الشديدة أو المشاكل الصعبة |
📌Plight العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Plight الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the plight of the homeless |
| The African elephant is in a desperate plight. |
نجم السيبرانيات
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.