ما هو معنى كلمة Parochial باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Parochial
🔈النطق الأمريكي: /pəˈroʊkiəl/
🔈النطق البريطاني: /pəˈrəʊkiəl/
📖Parochial معنى كلمة | Parochial بالعربي | Parochial ترجمه
-
صفة (adj.):
ضيق الأفق، محدود النظر، محلي، يتعلق بأبرشية
مثال: His views are too parochial to be of any real help. (آراؤه ضيقة الأفق للغاية بحيث لا يمكن أن تكون ذات فائدة حقيقية.)
🌱 Parochial الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'parochial' من اللاتينية المتأخرة 'parochialis' والتي تعني 'متعلق بالأبرشية' (parish). كلمة 'parish' نفسها مشتقة من اليونانية الكنسية 'paroikia' وتتكون من 'para-' (بجانب) و 'oikos' (مسكن)، في الأصل تشير إلى مجتمع مسيحي في منطقة معينة أو أبرشية صغيرة تخدمها كنيسة محلية. تطور المعنى ليشمل الدلالة على 'ضيقة الأفق' أو 'محدودة' بسبب التركيز على الشؤون المحلية لهذه الأبرشيات الصغيرة بمعزل عن العالم الأوسع.
💡Parochial الذاكرة الترابطية العربية
تخيل كنيسة صغيرة قديمة في قرية نائية. الناس في هذه الكنيسة وهذه القرية، بسبب عزلتهم، قد يكون لديهم اهتمامات وأفكار 'ضيقة الأفق' أو 'محدودة'. ارتبطت كلمة 'parochial' تاريخياً بالأبرشيات (المناطق الكنسية المحلية)، وهذا الارتباط بكنيسة القرية الصغيرة النائية يساعد على تذكر المعنى الضيق والمحدود للأفق.
📜Parochial المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: narrow-minded , insular , provincial , sectarian , local
المتضادات:
- صفة: broad-minded , cosmopolitan , global , universal , liberal
✍️Parochial العبارات العربية
- parochial outlook (نظرة ضيقة الأفق)
- parochial interests (مصالح ضيقة أو محلية)
- parochial church (كنيسة الرعية/الأبرشية)
- parochial concerns (هموم محلية محدودة)
📝Parochial أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The debate was marred by a parochial attitude. (شاب النقاش موقف ضيق الأفق.)
- اسم:
He was criticized for his parochial views on education. (انتقد بسبب آرائه الضيقة حول التعليم.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Parochial القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small mountain village, there was an old church next to which lived an elderly priest named Father 'Park'. Father Park's only concern was the affairs of the church and the villagers. He saw no further than its boundaries and cared little for what happened in big cities or distant countries. All his conversations revolved around 'ya kull' (oh all) small problem in the parish, from the church roof to simple neighbor disputes. His views became so 'narrow-minded' that people would say about him: 'Father Park lives in his own 'Park ya kull' world, knowing nothing of the wider world.' Thus, when we speak of 'narrow-mindedness' or 'limitedness', we remember Father Park and his 'parochial' world.
القصة باللغة العربية:
في قرية جبلية صغيرة، كانت هناك كنيسة قديمة يعيش بجوارها قس عجوز اسمه الأب 'بارك'. كان هم الأب 'بارك' الوحيد هو شؤون الكنيسة وأهل القرية. لا يرى أبعد من حدودها، ولا يهتم بما يحدث في المدن الكبرى أو الدول البعيدة. كان كل حديثه يدور حول 'يا كل' مشكلة صغيرة في الأبرشية، من سقف الكنيسة إلى نزاعات الجيران البسيطة. أصبحت آراؤه 'ضيقة الأفق' لدرجة أن الناس يقولون عنه: 'إن الأب بارك يعيش في عالمه الـ'بارك يا كل' الخاص به، لا يعرف شيئاً عن العالم الواسع.' وهكذا، عندما نتحدث عن 'ضيق الأفق' أو 'المحدودية'، نتذكر الأب 'بارك' وعالمه الـ'parochial' (المحلي الضيق).
🖼️Parochial الذاكرة المصورة العربية
🔗Parochial الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| catholic | adj. شامل، عام، يشمل جميع الأنواع n. من الكنيسة الكاثوليكية |
| myopic | adj. خاص بالشيء القصير النظر، لا يرى المستقبل بوضوح |
| nationalistic | adj. يتمتع بالعزيمة الوطنية، يعتقد بالاهتمام الخاص بالوطن |
| provincialism | Noun, n. التفرقة الإقليمية، التعصب الإقليمي |
| doctrinaire | adj. يميل إلى تطبيق المبادئ النظرية بطريقة جريئة وغير مرنة |
📌Parochial العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Parochial الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| parochial schools |
| a member of the parochial church council |
| They need to be better informed and less parochial in their thinking. |
حارس النظام
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.