ما هو معنى كلمة Misrepresent باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Misrepresent
🔈النطق الأمريكي: /ˌmɪsrɪˈprɛzənt/
🔈النطق البريطاني: /ˌmɪsrɪˈprɛzənt/
📖Misrepresent معنى كلمة | Misrepresent بالعربي | Misrepresent ترجمه
-
فعل (v.):
عرض/تصوير/وصف شيء بطريقة خاطئة أو مضللة، تقديم معلومات غير دقيقة أو مشوهة عن شيء أو شخص، تحريف الحقيقة.
مثال: He was accused of misrepresenting the facts to the police. (لقد اتهم بتحريف الحقائق للشرطة.)
🌱 Misrepresent الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: يتكون كلمة 'misrepresent' من السابقة 'mis-' والكلمة 'represent'. - **mis-**: سابقة من الإنجليزية القديمة تعني 'خطأ'، 'غير صحيح'، 'غير مناسب' (مثل: mistake, mislead). - **represent**: تأتي من اللاتينية 'repraesentare' بمعنى 'لتقديم، ليعرض' أو 'ليجعل حاضرًا'. تتكون من 're-' (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'بشدة') و 'praesentare' (بمعنى 'لتقديم، ليجعل حقيقيًا')، والتي بدورها تأتي من 'praesens' (بمعنى 'حاضر، موجود'). وبالتالي، فإن 'misrepresent' تعني حرفياً 'لتقديم بطريقة خاطئة' أو 'ليجعل (الشيء) حاضرًا بشكل غير صحيح'.
💡Misrepresent الذاكرة الترابطية العربية
تخيل فناناً يرسم صورة (represent) ولكن يضيف إليها 'أخطاء' (mis-) عن قصد، مما يجعل الصورة النهائية لا تشبه الواقع. أو تخيل محامياً يقدم 'حقائق' (facts) في المحكمة ولكنها 'مشوهة' (misrepresented) لخدمة قضية موكله.
📜Misrepresent المرادفات والمتضادات العربية
✍️Misrepresent العبارات العربية
- misrepresent the facts (تحريف الحقائق)
- misrepresent intentionally (تحريف متعمد)
- misrepresent oneself (المبالغة أو الكذب بشأن الذات)
- misrepresent the public opinion (تحريف الرأي العام)
📝Misrepresent أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The politician was accused of misrepresenting his opponent's views. (اتهم السياسي بتحريف آراء خصمه.)
- اسم:
Don't misrepresent my words; I didn't say that. (لا تحرف كلامي؛ لم أقل ذلك.)
- اسم:
Social media can often misrepresent reality. (يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي في كثير من الأحيان أن تحرف الواقع.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Misrepresent القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a travelling salesman named Ali. Ali was known for his fondness to **misrepresent** the quality of his goods. When selling apples, he would claim they were 'golden and sweet as honey,' when in fact they were old and sour. One day, a wise man bought an apple from him. When he bit into it, his face changed. He looked at Ali and said, 'You have **misrepresented** the truth, Ali. This apple is not as you described.' Ali felt ashamed, and from that day on, he decided to present his goods truthfully, realizing that **misrepresenting** things would only bring him trouble.
القصة باللغة العربية:
في يوم من الأيام، كان هناك بائع متجول يدعى علي. كان علي يشتهر بأنه يحب **تحريف** (misrepresent) جودة بضاعته. عندما كان يبيع التفاح، كان يقول إنها 'ذهبية وحلوة مثل العسل'، بينما كانت في الواقع قديمة ومذاقها حامض. يوماً ما، اشترى منه رجل حكيم تفاحة. عندما عضها، تغير وجهه. نظر إلى علي وقال: 'لقد **حرفت** (misrepresented) الحقيقة يا علي. هذه التفاحة ليست كما وصفتها'. شعر علي بالخجل، ومنذ ذلك اليوم قرر أن يقدم بضاعته بصدق، مدركاً أن **تحريف** (misrepresenting) الأشياء لن يجلب له سوى المتاعب.
🖼️Misrepresent الذاكرة المصورة العربية
🔗Misrepresent الكلمات المتعلقة بـ
📌Misrepresent العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Misrepresent الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He felt that the book misrepresented his opinions. |
| Think carefully about what you say: your views could be easily misrepresented by the press. |
| In the article she was misrepresented as an uncaring mother. |
| The report misrepresented what the group believes. |
متصفح لا يُقهر
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.