ما هو معنى كلمة Meantime باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Meantime
🔈النطق الأمريكي: /ˈmiːntaɪm/
🔈النطق البريطاني: /ˈmiːntaɪm/
📖Meantime معنى كلمة | Meantime بالعربي | Meantime ترجمه
-
اسم (n.):
الوقت الذي ما بين وقتين أو حدثين؛ في غضون ذلك، في هذه الأثناء.
مثال: He'll be back in an hour; in the meantime, let's prepare dinner. (سيعود خلال ساعة؛ في هذه الأثناء، دعنا نجهز العشاء.) -
ظرف (adv.):
في هذه الأثناء، في غضون ذلك (يُستخدم غالبًا لإدخال حدث أو موقف يحدث أثناء انتظار شيء آخر).
مثال: The train was delayed; meantime, we decided to grab some coffee. (تأخر القطار؛ في هذه الأثناء، قررنا تناول بعض القهوة.)
🌱 Meantime الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: يتكون كلمة "meantime" من كلمتين: "mean" (من الإنجليزية القديمة "mæne" بمعنى "متوسط" أو "منتصف") و "time" (من الإنجليزية القديمة "tīma" بمعنى "فترة زمنية"). تعني حرفياً "المنتصف الزمني" أو "الفترة الوسطى". استُخدمت الكلمة بهذا المعنى منذ القرن الخامس عشر.
💡Meantime الذاكرة الترابطية العربية
تخيل أنك تنتظر شخصًا ما أو حدثًا معينًا. هناك فترة انتظار فارغة. كلمة "meantime" تأتي لملء هذه الفجوة الزمنية. إنها تشبه الإعلانات التي تظهر أثناء انتظارك لبرنامج تلفزيوني – إنها تغطي "المنتصف الزمني".
📜Meantime المرادفات والمتضادات العربية
✍️Meantime العبارات العربية
- in the meantime (في هذه الأثناء، في غضون ذلك)
- for the meantime (بشكل مؤقت، إلى حين)
📝Meantime أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The main course will be ready in 20 minutes; in the meantime, enjoy the appetizers. (الطبق الرئيسي سيكون جاهزاً خلال 20 دقيقة؛ في هذه الأثناء، استمتع بالمقبلات.)
- اسم:
I have to finish this report by Friday. Meantime, I'll start researching the next project. (عليّ إنهاء هذا التقرير بحلول الجمعة. في هذه الأثناء، سأبدأ في البحث عن المشروع التالي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Meantime القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, everyone eagerly awaited the annual festival. The mayor announced that the festival would begin at sunset, but there were still many hours before dark. The children wondered, 'What will we do during this period?' The adults replied: 'In the meantime, let's help decorate the square and set up the games.' And so, while they waited for the big event, they used the 'meantime' to be productive and joyful, filling the 'meantime' with cheer and teamwork until the celebration.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك مهرجان سنوي ينتظره الجميع بفارغ الصبر. أعلن العمدة أن المهرجان سيبدأ عند غروب الشمس، ولكن كان لا يزال هناك ساعات طويلة قبل حلول الظلام. تساءل الأطفال، 'ماذا سنفعل في هذه الفترة؟' أجاب الكبار: 'في هذه الأثناء (meantime)، دعونا نساعد في تزيين الساحة ونجهز الألعاب.' وهكذا، بينما كانوا ينتظرون الحدث الكبير، استغلوا 'الوقت البيني' ليكونوا منتجين ومستمتعين، ملأوا "meantime" بالبهجة والعمل الجماعي بانتظار الاحتفال.
🖼️Meantime الذاكرة المصورة العربية
🔗Meantime الكلمات المتعلقة بـ
📌Meantime العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| for the meantime | هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية المؤقتة أو الوقت الحالي قبل أن يحدث شيء معين. يمكن استخدامه لوصف الإجراءات أو الخطط المؤقتة التي يتم اتخاذها حتى يتم تنفيذ خطة مستقبلية أكثر دقة. |
| in the meantime | هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية بين وقتين معينين أو أحداث معينة. يمكن استخدامه لإضافة شيء آخر أثناء الانتظار لحدوث شيء ما. |
📝Meantime الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one. |
| My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play. |
| The next programme starts in five minutes; in the meantime, here’s some music. |
| I'll contact them soon. Meantime don't tell them I'm back. |
| Efforts to establish a ceasefire are increasing. Meantime the bloodshed continues. |
ملك المعلومات
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.