ما هو معنى كلمة Localize باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Localize
🔈النطق الأمريكي: /ˈloʊkəlaɪz/
🔈النطق البريطاني: /ˈləʊkəlaɪz/
📖Localize معنى كلمة | Localize بالعربي | Localize ترجمه
-
فعل (v.):
توطين، تحديد الموقع، قصر على مكان معين، جعله محليًا، تعريب
مثال: The company decided to localize its products for the Arab market. (قررت الشركة توطين منتجاتها للسوق العربي.) -
فعل (v.):
تحديد موقع أو مكان شيء ما، تركيزه في منطقة معينة
مثال: Doctors were unable to localize the source of the pain. (لم يتمكن الأطباء من تحديد موقع مصدر الألم.) -
فعل (v.):
أن يصبح محليًا أو مقصورًا على منطقة معينة، لا ينتشر
مثال: The infection seemed to localize in the foot. (بدت العدوى وكأنها تتركز في القدم.)
🌱 Localize الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتق من الكلمة اللاتينية "locus" التي تعني "مكان" أو "موضع"، و"-ize" وهي لاحقة تفيد التحويل أو الجعل. وبالتالي، "localize" تعني "جعل شيئًا ما محليًا" أو "تحديد موقعه".
💡Localize الذاكرة الترابطية العربية
تخيل خريطة، وتقوم بتحديد نقاط معينة أو مناطق محددة عليها. أو تخيل شركة عالمية تقوم بتكييف منتجاتها أو خدماتها لتناسب ثقافة ولغة منطقة معينة، كأن تضيف لمسة محلية على منتج عالمي.
📜Localize المرادفات والمتضادات العربية
✍️Localize العبارات العربية
- localize an epidemic (توطين وباء، أي قصره على منطقة معينة)
- localize the pain (تحديد موقع الألم)
- localize a product (توطين منتج، أي تكييفه للسوق المحلي)
- localize content (توطين المحتوى، أي ترجمته وتكييفه ثقافيًا)
📝Localize أمثلة الجمل العربية
- اسم:
We need to localize the production to reduce costs. (نحن بحاجة إلى توطين الإنتاج لخفض التكاليف.)
- اسم:
The search team tried to localize the signal. (حاول فريق البحث تحديد موقع الإشارة.)
- اسم:
His efforts were localized to one specific area. (كانت جهوده محصورة في منطقة معينة واحدة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Localize القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a team of adventurers searching for an ancient treasure. They arrived at a vast forest, and their map was vague. The leader said, "We must first **localize** the treasure. We cannot search the entire forest. We need to **pinpoint its location** precisely, perhaps near the river or under the large rock that resembles a human face." After long hours of searching and scrutinizing, they were finally able to **localize** the treasure, thanks to their precise identification of the probable area instead of random searching everywhere.
القصة باللغة العربية:
كان هناك فريق من الرحالة يبحثون عن كنز قديم. وصلوا إلى غابة كبيرة، وكانت الخريطة التي معهم غامضة. قال القائد: "يجب علينا أن **نُوطِّنَ** الكنز أولاً. لا يمكن أن نبحث في الغابة بأكملها. نحتاج إلى **تحديد موقعه** بدقة، ربما بالقرب من النهر أو تحت الصخرة الكبيرة التي تبدو وكأنها وجه إنسان." بعد ساعات طويلة من البحث والتدقيق، تمكنوا أخيراً من **تحديد موقع** الكنز، وقد كان ذلك بفضل تحديدهم الدقيق للمنطقة المحتملة بدلاً من البحث العشوائي في كل مكان.
🖼️Localize الذاكرة المصورة العربية
🔗Localize الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| localization | Noun, n. عملية التحديد أو التخصيص لمكان معين، خاصة في تطبيقات تكنولوجيا المعلومات أو التسويق |
| integrate | v. دمج، يدمج |
| develop | v. يتطور، يتأثر، ينمو |
| optimize | v. جعل شيء بأفضل طريقة ممكنة |
| standardize | v. جعل شيئا معياريا أو موحدا |
📌Localize العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Localize الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| They hope to localize the war. |
| animals’ ability to localize sounds |
| We will localize the app into French, Japanese, and two written forms of Chinese. |
عابر السيبر
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.