ما هو معنى كلمة Irony باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Irony
🔈النطق الأمريكي: /ˈaɪ.rə.ni/
🔈النطق البريطاني: /ˈaɪ.rə.ni/
📖Irony معنى كلمة | Irony بالعربي | Irony ترجمه
-
اسم (n.):
التناقض الساخر، المفارقة الكوميدية أو الدرامية حيث يكون المعنى الضمني عكس المعنى الظاهر أو تتطور الأحداث بطريقة غير متوقعة ومضحكة أو مأساوية في الوقت نفسه.
مثال: The irony of the situation was that the fire station burned down. (كانت المفارقة في الموقف هي أن محطة الإطفاء احترقت.)
🌱 Irony الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'irony' من اللاتينية 'ironia' ومن اليونانية القديمة 'eirōneía' (εἰρωνεία) والتي تعني 'التظاهر بالجهل' أو 'السخرية الخفية'. يعود أصلها إلى 'eírōn' (εἴρων) وهو شخص يتظاهر بالجهل أو يخدع شخصًا آخر من خلال طرح الأسئلة أو عدم إظهار ما يعرفه حقًا، كما في حوارات سقراط.
💡Irony الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مسرحية كوميدية حيث يتوقع الجمهور شيئًا واحدًا، لكن يحدث العكس تمامًا وبطريقة مضحكة. أو تخيل شخصًا يخطط لشيء ما، ويحدث نقيضه تمامًا بطريقة مفاجئة.
📜Irony المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: paradox , sarcasm , satire , incongruity , twist of fate
المتضادات:
- اسم: straightforwardness , directness , sincerity , expected outcome , predictability
✍️Irony العبارات العربية
- situational irony (مفارقة موقفية/قدرية)
- dramatic irony (مفارقة درامية)
- verbal irony (مفارقة لفظية/سخرية لفظية)
- the height of irony (ذروة المفارقة)
📝Irony أمثلة الجمل العربية
- اسم:
It was an irony that he lost his job on his last day before retirement. (كانت مفارقة أنه فقد وظيفته في يومه الأخير قبل التقاعد.)
- اسم:
She used irony to make her point more subtly. (استخدمت المفارقة لتوضح وجهة نظرها بأسلوب أكثر دهاءً.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Irony القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a very stingy man named 'Awni'. Awni always refused to help anyone and hoarded all his money. One day, Awni announced he would build the largest rainwater tank in the village just for himself, claiming he trusted no one. The **irony** here is that the year Awni built his opulent tank was the driest on record; not a single drop of rain fell to fill his enormous tank. He eventually had to buy water from his neighbors, whom he had previously mocked for not having big tanks. This was the **irony** of fate at its finest!
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك رجل بخيل جداً يدعى 'عوني'. كان 'عوني' يرفض دائماً مساعدة أي شخص ويجمع كل أمواله. ذات يوم، أعلن 'عوني' أنه سيبني أكبر خزان مياه للمطر في القرية لجمع المياه لنفسه فقط، مدعياً أنه لا يثق بأحد. المفارقة هنا هي أن العام الذي بنى فيه 'عوني' خزانه الفخم، كان الأكثر جفافاً على الإطلاق، ولم تمطر قطرة واحدة لملء خزانه. بينما اضطر في النهاية إلى شراء الماء من جيرانه الذين سخر منهم لعدم امتلاكهم لخزان كبير. هذه كانت **irony** القدر في أبهى صورها!
🖼️Irony الذاكرة المصورة العربية
🔗Irony الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| ironic | adj. يحمل معنى معكوس أو مضاد لما هو متوقع |
| sarcasm | Noun, n. السخرية، وهو تهكم أو تنقد بطريقة متعة أو متلطخة |
| paradox | Noun, n. مفارقة، شيء يبدو غير منطقي أو متناقض مع المعتاد |
| hypocrisy | Noun, n. التصرف بشكل لا يتضح مع نفسه، التظاهر بالأخلاقيات أو المعتقدات التي لا تمارسها |
| incongruity | n. عدم التوافق، عدم الملائمة |
📌Irony العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Irony الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| It was one of life's little ironies. |
| The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it. |
| ‘England is famous for its food,’ she said with heavy irony . |
| There was a note of irony in his voice. |
| She said it without a hint/trace of irony . |
باحث عن الحقيقة
جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.