ما هو معنى كلمة Index باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Index
🔈النطق الأمريكي: /ˈɪndɛks/
🔈النطق البريطاني: /ˈɪndɛks/
📖Index معنى كلمة | Index بالعربي | Index ترجمه
-
اسم (n.):
فهرس؛ قائمة منظمة (غالباً أبجدياً) من المواضيع أو الأسماء أو المصطلحات، مع ذكر الأماكن التي تظهر فيها في كتاب أو وثيقة؛ مؤشر؛ دليل؛ علامة؛ السبابة (إصبع)
مثال: Please check the index at the back of the book for more information. (يرجى مراجعة الفهرس في مؤخرة الكتاب لمزيد من المعلومات.) -
فعل (v.):
فهرس؛ يدرج في فهرس؛ يشير إلى؛ يربط بـ (مؤشر أو سعر معين)؛ يضبط أو يراقب وفقاً لـ (مؤشر)
مثال: The company decided to index salaries to the cost of living. (قررت الشركة ربط الرواتب بتكلفة المعيشة.)
🌱 Index الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'index' مشتقة من اللاتينية 'index, indicis' والتي تعني 'السبابة، دليل، علامة، قائمة، فهرس'. وهي بدورها تأتي من الفعل اللاتيني 'indicare' بمعنى 'يشير إلى، يكشف'، وهو مركب من 'in-' (جوهرياً، نحو) و 'dicere' (يقول، يشير). بالتالي، فإن المعنى الأصلي للكلمة مرتبط بفعل الإشارة أو الدلالة.
💡Index الذاكرة الترابطية العربية
تخيل يدك: الإصبع الذي تستخدمه للإشارة هو 'إصبع السبابة' (index finger). هذا الإصبع 'يشير' إلى شيء، مثلما 'الفهرس' (index) في الكتاب 'يشير' إلى الصفحات. يمكنك ربطها أيضاً بـ 'مؤشر الأسهم' (stock index) الذي 'يشير' إلى أداء السوق.
📜Index المرادفات والمتضادات العربية
✍️Index العبارات العربية
- index finger (إصبع السبابة)
- stock index (مؤشر الأسهم)
- consumer price index (مؤشر أسعار المستهلك)
- to index a book (فهرسة كتاب)
📝Index أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The book has a comprehensive index. (الكتاب يحتوي على فهرس شامل.)
- اسم:
The data needs to be indexed for easy retrieval. (البيانات بحاجة إلى فهرسة لسهولة الاسترجاع.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Index القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a brilliant scientist named Lena, who loved organizing knowledge. In her vast library, every piece of information was important. But books began piling up, and it started to look chaotic. So, she decided to create a magnificent 'index' for everything she owned. She used her 'index finger' to trace the topics, and soon she had an amazing 'index' that guided her precisely to the right information. Thanks to this 'index', her library transformed from chaos into an organized treasure, and her 'index finger' always 'indexed' the way to the right knowledge.
القصة باللغة العربية:
كان هناك عالِمة ذكية اسمها لينا، شغفها ترتيب المعرفة. في مكتبتها الكبيرة، كانت كل معلومة مهمة. لكن الكتب كانت تتراكم، وبدأ الأمر يبدو فوضوياً. لذا، قررت أن تصنع 'فهرساً' (index) عظيماً لكل شيء تملكه. استخدمت 'إصبع السبابة' (index finger) لتتبع الموضوعات، وسرعان ما أصبح لديها 'مؤشر' (index) مذهل يوجهها إلى المعلومات الصحيحة بالضبط. بفضل هذا 'الفهرس' (index)، تحولت مكتبتها من فوضى إلى كنز منظم، وكانت 'السبابة' (index finger) دائماً 'تشير' (index) إلى الطريق الصحيح نحو المعرفة.
🔗Index الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Index العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Index الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Look it up in the index. |
| Author and subject indexes are available on a library database. |
| the cost-of-living index |
| The Dow Jones index fell 15 points this morning. |
| stock-market indices |
| house price indexes |
| The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity. |
| All publications are indexed by subject and title. |
| New material is scanned, indexed and stored electronically. |
| The basic state pension is indexed to inflation. |
جواد السايبر
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.