ما هو معنى كلمة Idiomatic باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Idiomatic
🔈النطق الأمريكي: /ˌɪdiəˈmætɪk/
🔈النطق البريطاني: /ˌɪdiəˈmætɪk/
📖Idiomatic معنى كلمة | Idiomatic بالعربي | Idiomatic ترجمه
-
صفة (adj.):
متعلق بأسلوب أو تعبير خاص بلغة معينة؛ اصطلاحي، لغوي، طبيعي الاستخدام
مثال: His English is very idiomatic. (لغته الإنجليزية اصطلاحية جداً.)
🌱 Idiomatic الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتق من الكلمة اليونانية القديمة 'idioma' (تعني 'خاصية مميزة' أو 'خصوصية اللغة') + اللاحقة '-atic' (تعني 'متعلق بـ'). تشير إلى أن الكلمة أو العبارة هي 'خاصية مميزة' للغة، أي أنها تعبير طبيعي ومستخدم بكثرة في تلك اللغة ولا يمكن فهمها حرفياً في كثير من الأحيان.
💡Idiomatic الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً يتحدث الإنجليزية بطلاقة شديدة، ويستخدم تعابير غير حرفية وصعبة الفهم لغير الناطقين بها. هذه التعبيرات هي 'idiomatic'. اربطها بـ 'Native Speaker' (متحدث أصلي) لأنهم يستخدمون هذه التعبيرات بشكل طبيعي.
📜Idiomatic المرادفات والمتضادات العربية
✍️Idiomatic العبارات العربية
- idiomatic expression (تعبير اصطلاحي)
- idiomatic English (إنجليزية اصطلاحية / طبيعية)
- idiomatic usage (استخدام اصطلاحي)
📝Idiomatic أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Learning idiomatic phrases is essential for fluency. (تعلم العبارات الاصطلاحية ضروري للطلاقة.)
- اسم:
The translation preserved the idiomatic flavour of the original text. (الحفاظ على النكهة الاصطلاحية للنص الأصلي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Idiomatic القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a young translator named Ahmed, who struggled with translating an old book. The sentences seemed strange and incomprehensible literally. Ahmed researched and discovered that the book was full of **idiomatic** expressions that could not be translated word for word. Ahmed realized that the secret to good translation lies in understanding the **idiomatic** spirit of the language, not just the literal meanings of the words. After delving into these expressions, Ahmed became a skilled translator, understanding and expressing himself in languages naturally and authentically, as if they were his native tongue.
القصة باللغة العربية:
كان هناك مترجم شاب اسمه أحمد، يواجه صعوبة في ترجمة كتاب قديم. كانت الجمل تبدو غريبة وغير مفهومة حرفياً. بحث أحمد واكتشف أن الكتاب مليء بـ **idiomatic** expressions (التعابير الاصطلاحية) التي لا يمكن ترجمتها كلمة بكلمة. أدرك أحمد أن سر الترجمة الجيدة يكمن في فهم الروح **idiomatic** للغة، وليس فقط المعاني الحرفية للكلمات. بعد أن تعمق في دراسة هذه التعبيرات، أصبح أحمد مترجماً ماهراً، يفهم ويعبر باللغات بطريقة طبيعية وأصيلة، وكأنها لغته الأم.
🖼️Idiomatic الذاكرة المصورة العربية
🔗Idiomatic الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| diction | Noun, n. طريقة التحدث أو الكتابة، تناسق الكلمات |
📌Idiomatic العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Idiomatic الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She speaks fluent and idiomatic English. |
| an idiomatic expression |
كاشف الأسرار
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.