ما هو معنى كلمة Homely باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Homely
🔈النطق الأمريكي: /ˈhoʊmli/
🔈النطق البريطاني: /ˈhəʊmli/
📖Homely معنى كلمة | Homely بالعربي | Homely ترجمه
-
صفة (adj.):
(خاصة بالولايات المتحدة وكندا) عادي المظهر، غير جذاب، بسيط الجمال أو المظهر.
مثال: She was a charming but homely woman. (كانت امرأة ساحرة ولكنها عادية المظهر.) -
صفة (adj.):
(خاصة بالمملكة المتحدة) دافئ ومريح، مألوف، يعطي إحساسًا بالمنزل أو الألفة.
مثال: The hotel had a homely atmosphere. (كان للفندق جو دافئ ومريح.)
🌱 Homely الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'homely' مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة 'hām' (تعني 'منزل') و اللاحقة '-ly' (بمعنى 'مثل' أو 'بشكل'). في الأصل كانت تعني 'متعلق بالمنزل' أو 'مألوف'، وهو المعنى الذي لا يزال سائدًا في الإنجليزية البريطانية. المعنى الأمريكي الذي يشير إلى 'عادي المظهر' تطور لاحقًا من فكرة أن الأشياء 'المنزلية' قد تكون بسيطة أو غير مزخرفة.
💡Homely الذاكرة الترابطية العربية
تخيل منزلًا ريفيًا قديمًا (homestead) أو كوخًا. قد لا يكون المنزل فاخرًا أو مبهرجًا من الخارج (مما يربط بالمعنى الأمريكي: عادي المظهر)، لكنه من الداخل دافئ ومريح ومليء بالألفة (مما يربط بالمعنى البريطاني: مريح ومألوف).
📜Homely المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة (المعنى الأمريكي): plain , unattractive , un 아름다운 (unbeautiful) , ordinary
- صفة (المعنى البريطاني): cozy , comfortable , homey , snug , familiar
المتضادات:
- صفة (المعنى الأمريكي): beautiful , attractive , glamorous , striking
- صفة (المعنى البريطاني): uncomfortable , grand , uninviting
✍️Homely العبارات العربية
- a homely face (وجه عادي المظهر - أمريكي)
- homely wisdom (حكمة بسيطة وعملية - بريطاني)
- homely fare (طعام منزلي بسيط ومريح - بريطاني)
📝Homely أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She worried that her boyfriend might find her too homely to introduce to his friends. (أمريكي): She worried that her boyfriend might find her too homely to introduce to his friends. (كانت قلقة من أن يجدها صديقها عادية المظهر جدًا لكي يقدمها لأصدقائه.)
- اسم:
The small inn offered homely accommodation with open fires. (بريطاني): The small inn offered homely accommodation with open fires. (قدم النزل الصغير إقامة مريحة ودافئة مع مواقد مفتوحة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Homely القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a house in a remote village, not grand or opulent, but very simple. When tourists looked at it from afar, they said, 'It has a **homely** face' (plain-looking). But when they entered the house, they found it incredibly warm and comfortable. It had a crackling fireplace, and the scent of fresh bread filled the air. The occupants inside felt a deep sense of comfort and familiarity, as if it were a peaceful sanctuary. Thus, they learned that the word **homely** could mean plainness in appearance, and warmth in spirit and place.
القصة باللغة العربية:
كان هناك منزل في قرية بعيدة، لم يكن مبهرجًا أو فخمًا، بل كان بسيطًا جدًا. عندما نظر إليه السياح من بعيد قالوا: 'إن له وجهًا **homely**' (عادي المظهر). لكن عندما دخلوا المنزل، وجدوه دافئًا ومريحًا للغاية. كان لديه موقد يشتعل به الحطب، ورائحة الخبز الطازج تملأ المكان. شعر السكان في داخل المنزل بالراحة والألفة، وكأنه ملاذ هادئ. وهكذا، علموا أن كلمة **homely** يمكن أن تعني البساطة في المظهر، والدفء في الروح والمكان.
🖼️Homely الذاكرة المصورة العربية
🔗Homely الكلمات المتعلقة بـ
📌Homely العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Homely الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The hotel has a lovely homely feel to it. |
| The restaurant was quite homely, with just a dozen tables. |
| homely cooking |
| His landlady was a kind, homely woman. |
| a homely child |
حارس النظام
تصميم واجهة الموقع ودي وسهل الاستخدام، وسرعة الترجمة سريعة جدًا. على الرغم من وجود بعض التفاصيل التي تحتاج إلى تحسين، إلا أنه مفيد جدًا.