ما هو معنى كلمة Striking باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Striking
🔈النطق الأمريكي: /ˈstraɪkɪŋ/
🔈النطق البريطاني: /ˈstraɪkɪŋ/
📖Striking معنى كلمة | Striking بالعربي | Striking ترجمه
-
صفة (adj.):
ملفت للنظر، مدهش، رائع، مؤثر بشكل قوي
مثال: She has a striking resemblance to her mother. (لديها شبه ملفت للنظر بوالدتها.) -
صفة (adj.):
يضرب (نادراً كصفة مشتقة من الفعل strike)
مثال: The striking workers refused to go back to work. (العمال المضربون رفضوا العودة إلى العمل.)
🌱 Striking الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من الفعل 'strike' (يضرب)، والذي يأتي من الإنجليزية القديمة 'strican' بمعنى 'يتجه، يذهب، يدفع'. المعنى 'ملفت للانتباه' تطور من فكرة 'الضرب المفاجئ' أو 'التأثير المفاجئ' على الحواس أو العقل.
💡Striking الذاكرة الترابطية العربية
تخيل وميضًا مفاجئًا أو صاعقة (strike of lightning) تضيء السماء، مما يجعله منظرًا مدهشًا وملفتًا للنظر. أو فكر في لاعب كرة قدم يقوم بـ 'ضربة' (strike) قوية ورائعة على الكرة لتسجيل هدف مذهل.
📜Striking المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: impressive , remarkable , noticeable , prominent , eye-catching , stunning , dazzling , arresting
المتضادات:
✍️Striking العبارات العربية
- striking difference (اختلاف ملفت للنظر)
- striking contrast (تباين ملفت للنظر)
- striking beauty (جمال أخاذ/ملفت للنظر)
- striking example (مثال صارخ/ملفت للنظر)
📝Striking أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The architecture of the new building is truly striking. (هندسة البناء الجديد ملفتة للنظر حقًا.)
- اسم:
Her striking blue eyes captivated everyone. (عيناها الزرقاوان الفاتنتان أسرتا الجميع.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Striking القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a city of drab colors, there was a young artist named Layla. Her dreams were full of vibrant pigments, but everyone around her painted in shades of gray and white. One day, Layla decided to paint a masterpiece unlike anything they had ever seen. She used colors so **striking** that they seemed to blaze on the canvas. When she unveiled her work, everyone fell silent. The colors were so bold, the details so precise, and the effect was so utterly **striking**. From that moment, the city changed, and vivid colors began to appear everywhere, all thanks to Layla’s **striking** painting that truly struck a chord in people's hearts.
القصة باللغة العربية:
في مدينة الألوان الباهتة، كانت هناك فنانة شابة تدعى ليلى. كانت أحلامها مليئة بصبغات نابضة بالحياة، لكن الجميع من حولها كانوا يرسمون بالرمادي والأبيض. ذات يوم، قررت ليلى أن ترسم لوحة لم يشهدوا مثلها من قبل. استخدمت ألوانًا زاهية **ملفتة للنظر (striking)** لدرجة أنها بدت وكأنها تشتعل على القماش. عندما كشفت عن عملها، صمت الجميع. كانت الألوان جريئة جدًا، والتفاصيل دقيقة جدًا، والتأثير كان **مدهشًا (striking)** للغاية. من تلك اللحظة، تغيرت المدينة، وبدأت الألوان الزاهية تظهر في كل مكان، بفضل لوحة ليلى **المؤثرة (striking)** التي ضربت على وتر حساس في قلوب الناس.
🖼️Striking الذاكرة المصورة العربية
🔗Striking الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| strike | v. ضرب، إصابة، تدمير n. ضربة، إصابة، هجوم |
📌Striking العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| a striking feature | يشير هذا العبارة إلى سمة أو ميزة ملفتة للنظر أو مثيرة للاهتمام في شخص أو شيء ما، وغالبا ما تكون هذه الميزة تميزه عن غيره. |
| present a striking contrast between | يُظهر تباينًا ملحوظًا بين - هذا العبارة يستخدم لوصف أمرين أو أكثر لهما خصائص متناقضة بشكل واضح وملفت للنظر. فهو يشير إلى الفرق الكبير والواضح بين شيئين أو أكثر، مما يجعلهما يبرزان بشكل متناقض. |
📝Striking الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a striking feature |
| She bears a striking resemblance to her older sister. |
| In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. |
| The similarities between the two cases are striking. |
| striking good looks |
| She was undoubtedly a very striking young woman. |
| That hat looks very striking. |
حارس النظام
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.