ما هو معنى كلمة Hem باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Hem
🔈النطق الأمريكي: /hɛm/
🔈النطق البريطاني: /hɛm/
📖Hem معنى كلمة | Hem بالعربي | Hem ترجمه
-
اسم (n.):
الحاشية أو الثنية المطوية والمخيطة على حافة قطعة قماش أو ملابس.
مثال: She sewed a wide hem on the skirt. (قامت بخياطة حاشية عريضة على التنورة.) -
فعل (v.):
يخيط أو يطوي حاشية على حافة قطعة قماش لمنعها من الاهتراء أو للتزيين.
مثال: You need to hem these curtains. (عليك أن تُثني حواف هذه الستائر.) -
فعل (v.):
(عادةً ما تُستخدم في 'hem in' أو 'hem sb/sth in') يحاوط أو يحصر شخصًا أو شيئًا بطريقة تجعل حركته صعبة أو مستحيلة؛ يطوق.
مثال: The protestors were hemmed in by the police. (حاصرت الشرطة المتظاهرين.) -
اسم (n.):
صوت يصدر من الحلق غالبًا تعبيرًا عن التردد أو التفكير أو لجذب الانتباه؛ حشرجة.
مثال: He gave a little hem to get her attention. (أطلق حشرجة صغيرة لجذب انتباهها.) -
فعل (v.):
(عادةً ما تُستخدم في 'hem and haw') يتلعثم أو يتردد في الكلام أو يتوقف كثيرًا، خاصة عند محاولة تجنب الإجابة المباشرة.
مثال: He hemmed and hawed before admitting the truth. (تلعثم وتردد قبل أن يعترف بالحقيقة.)
🌱 Hem الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'hem' تأتي من الإنجليزية القديمة 'hemm' والتي تعني 'حافة' أو 'حد'. ترتبط أيضًا بالكلمة الجرمانية البدائية *'hamjaz' التي تشير إلى 'حدود' أو 'حد' أو 'حافة'. المعنى المتعلق بالصوت (hem! hem!) هو محاكاة صوتية لاحقة.
💡Hem الذاكرة الترابطية العربية
تخيل حافة فستان، حيث 'hem' هو الخط الذي يطوق الجزء السفلي. عندما 'hem' (يحاصر) شخصًا ما، فكأنك تخلق حدودًا حوله مثل حاشية الفستان. الصوت 'hem' الذي يصدره شخص ما هو صوت محصور في حلقه.
📜Hem المرادفات والمتضادات العربية
✍️Hem العبارات العربية
- hem and haw (يتلعثم أو يتردد في الكلام) - He kept hemming and hawing when asked about his plans. (استمر في التلعثم والتردد عندما سئل عن خططه.)
- hem in (يحاصر، يطوق) - The army was hemmed in by the enemy forces. (حاصرت قوات العدو الجيش.)
- to hem up (يرفع الحافة، يقصر التنورة) - Can you hem up these trousers for me? (هل يمكنك أن تقصر هذه البنطال لي؟)
📝Hem أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The intricate hem of the dress was hand-stitched. (الحاشية المعقدة للفستان كانت مخيطة يدويًا.)
- اسم:
She had to hem the curtains to fit the window. (كان عليها أن تخيط حواف الستائر لتناسب النافذة.)
- اسم:
The narrow streets hemmed them in. (الشوارع الضيقة حاصرتهم.)
- اسم:
He cleared his throat with a little hem. (صَفّى حنجرته بحشرجة صغيرة.)
- اسم:
Don't hem and haw, just tell me what happened. (لا تتردد وتتلعثم، فقط أخبرني ماذا حدث.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Hem القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a skilled seamstress named Hamda. Whenever Hamda wanted to finish a beautiful dress, she would create a precise 'hem' to make the edges elegant and prevent fraying. One day, while sewing, she heard a faint 'hem! hem!' (a guttural sound) coming from outside the window. It was the village horse, Hamid, who was 'hemmed in' between two fences and couldn't move. Hamda rushed to help him. After freeing him, she felt relieved and said, 'We need to make sure no one 'hems and haws' when asked for help, and instead, we should move to assist each other.' Thus, Hamda remembered that 'hem' not only means the edge of fabric but can also mean being confined or a sound indicating thought or hesitation, and the necessity of helping.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كانت هناك خيّاطة ماهرة اسمها حمدة. كلما أرادت حمدة أن تنهي فستانًا جميلًا، كانت تقوم بعمل 'hem' (حاشية) دقيقة لكي تبدو الأطراف أنيقة ولا تتلف. ذات يوم، بينما كانت تخيط، سمعت صوت 'hem! hem!' (حشرجة) خافتة قادمة من خارج النافذة. كان حصان القرية 'حميد' محصورًا (hemmed in) بين سياجين ولم يستطع التحرك. هرعت حمدة لمساعدته. بعد أن حررته، شعرت بالارتياح وقالت: 'نحن بحاجة إلى التأكد من أن لا أحد 'hem and haw' (يتلعثم ويتردد) عندما يطلب المساعدة، وبدلاً من ذلك يجب أن نتحرك لنساعد بعضنا البعض'. وهكذا، تذكرت حمدة أن 'hem' لا تعني فقط حاشية القماش، بل أيضًا قد تعني حصرًا أو صوتًا يدل على التفكير أو التردد، وضرورة المساعدة.
🖼️Hem الذاكرة المصورة العربية
🔗Hem الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| skirt | Noun, n. قميص قصير يغطي الجزء السفلي من الجسم، وخاصة الإطلاق للنساء |
📌Hem العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Hem الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| to take up the hem of a dress (= to make the dress shorter) |
| to hem a skirt |
| We hemmed and hawed for weeks before deciding to buy the house. |
رائد الإنترنت
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.