ما هو معنى كلمة Frenzy باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Frenzy
🔈النطق الأمريكي: /ˈfrɛnzi/
🔈النطق البريطاني: /ˈfrɛnzi/
📖Frenzy معنى كلمة | Frenzy بالعربي | Frenzy ترجمه
-
اسم (n.):
حالة من الإثارة الشديدة أو الهياج أو الجنون، غالبًا ما تكون مؤقتة وغير عقلانية.
مثال: The crowd was in a frenzy as the band came on stage. (كان الحشد في حالة هياج عندما صعدت الفرقة على خشبة المسرح.) -
فعل (v.):
يُصيب بالجنون أو الهياج؛ يُثير أو يجعل شخصًا أو شيئًا في حالة من الهياج الشديد.
مثال: The smell of blood frenzied the sharks. (أدت رائحة الدم إلى هياج أسماك القرش.)
🌱 Frenzy الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'frenzy' تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة 'freesie' والتي بدورها جاءت من الكلمة اللاتينية 'phrenesia' بمعنى 'جنون' أو 'هذيان'، المشتقة من الكلمة اليونانية القديمة 'phrenēsis' (φρένησις)، والتي تشير إلى 'الجنون' أو 'الذهن المريض' أو 'الالتهاب الدماغي'. وهي مرتبطة بالكلمة اليونانية 'phren' (φρήν) التي تعني 'عقل' أو 'حجاب حاجز' (حيث كان يعتقد أن العقل يقع).
💡Frenzy الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مجموعة من المشجعين في مباراة نهائية، يهتفون ويصرخون بحماس جنوني عندما يسجل فريقهم هدفًا. هذه الحالة الشديدة من الإثارة والهياج هي 'frenzy'. أو تخيل مجموعة من أسماك القرش تُصاب بجنون الأكل ('feeding frenzy') عند وجود الدم في الماء.
📜Frenzy المرادفات والمتضادات العربية
✍️Frenzy العبارات العربية
- in a frenzy (في حالة هياج/جنون)
- feeding frenzy (هياج التهام/جنون الأكل - خاصة الحيوانات المفترسة)
- market frenzy (هياج السوق/جنون السوق - إثارة شديدة في الأسواق المالية)
- frenzy of activity (نشاط محموم/مكثف)
📝Frenzy أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The bidding reached a frenzy at the auction. (وصل المزايدة إلى حالة جنون في المزاد.)
- اسم:
She worked herself into a frenzy trying to meet the deadline. (أرهقت نفسها حتى أصابتها حالة هياج وهي تحاول الوفاء بالموعد النهائي.)
- اسم:
The sudden announcement frenzied the journalists. (دفع الإعلان المفاجئ الصحفيين إلى الهياج.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Frenzy القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a quiet village, but one day news arrived that a dragon had appeared in the nearby mountains. Fear initially spread, then transformed into a mass hysteria, or as we say, a **frenzy**. People rushed into the streets, screaming and looking for refuge, and utter chaos ensued. Every movement became calculated, every sound provoked agitation. Even when it turned out that the dragon was just a large cloud, it took some time for the village to calm down and return to normal after that strange **frenzy**.
القصة باللغة العربية:
كان هناك قرية صغيرة تشتهر بالهدوء، لكن ذات يوم وصل خبر أن تنينًا قد ظهر في الجبال القريبة. انتشر الخوف في البداية، ثم تحول إلى هستيريا جماعية، أو كما نقول **frenzy**. الناس هرعوا في الشوارع، يصرخون ويبحثون عن ملاذ، وعمّت فوضى عارمة. أصبحت كل حركة محسوبة، وكل صوت يثير الهياج. حتى عندما اتضح أن التنين كان مجرد سحابة كبيرة، استغرق الأمر بعض الوقت حتى تهدأ القرية وتعود إلى طبيعتها بعد تلك الـ **frenzy** الغريبة.
🖼️Frenzy الذاكرة المصورة العربية
🔗Frenzy الكلمات المتعلقة بـ
📌Frenzy العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Frenzy الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| in a frenzy of activity/excitement/violence |
| The speaker worked the crowd up into a frenzy . |
| an outbreak of patriotic frenzy |
| a killing frenzy |
| She tore the letter open in a frenzy. |
فتى الفضاء الإلكتروني
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.