ما هو معنى كلمة Figure باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Figure
🔈النطق الأمريكي: /ˈfɪɡjər/
🔈النطق البريطاني: /ˈfɪɡə/
📖Figure معنى كلمة | Figure بالعربي | Figure ترجمه
-
اسم (n.):
رقم، عدد؛ شكل، هيئة، تمثال؛ شخصية (مهمة)؛ سعر، قيمة؛ (في الرقص) حركة
مثال: He quickly calculated the figures. (حسب الأرقام بسرعة.) She has a good figure. (لديها قوام جيد.) He is a prominent public figure. (إنه شخصية عامة بارزة.) -
فعل (v.):
يعتقد، يتوقع، يفكر؛ يحسب، يقدّر؛ يظهر، يلعب دورًا؛ يفهم، يحل
مثال: I figured it would happen. (توقعت أن ذلك سيحدث.) The cost figured out to be very high. (قدّرت التكلفة لتكون مرتفعة جداً.) He figures prominently in the story. (يظهر بشكل بارز في القصة.) Can you figure out this puzzle? (هل يمكنك حل هذا اللغز؟)
🌱 Figure الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'figure' من اللاتينية القديمة 'figura' والتي تعني 'شكل' أو 'صورة'. وهي مرتبطة بالفعل اللاتيني 'fingere' بمعنى 'يشكل' أو 'يخلق'. وهذا يشمل معانيها المتعددة مثل الشكل الجسدي والرقم والشخصية.
💡Figure الذاكرة الترابطية العربية
يمكن ربط 'figure' بالعديد من المفاهيم: أرقام الحسابات (مالية)، أشكال هندسية (رياضيات)، هيئة جسد الإنسان (لياقة بدنية)، شخصية بارزة في التاريخ (شخصية عامة). فكر في كلمة 'مُفكر' (mufakkir) كشخص يستخدم 'figure' (الفكر والحساب) لوضع الخطط والتوقعات.
📜Figure المرادفات والمتضادات العربية
✍️Figure العبارات العربية
- figure out (يفهم، يحل) - (يفهم، يحل)
- cut a figure (يظهر بمظهر معين) - (يظهر بمظهر معين)
- figure of speech (صورة بيانية) - (صورة بيانية)
- a leading figure (شخصية قيادية) - (شخصية قيادية)
📝Figure أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Her income is a six-figure sum. (دخلها مبلغ من ستة أرقام.)
- اسم:
He drew a strange figure on the paper. (رسم شكلاً غريباً على الورقة.)
- اسم:
I couldn't figure out why she was upset. (لم أتمكن من فهم سبب انزعاجها.)
- اسم:
The artist figured an angel in the painting. (صور الفنان ملاكاً في اللوحة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Figure القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a talented artist named Firas. He loved to draw **figures** of animals and people. One day, the village mayor came to him and asked him to design a large **figure** (statue) as the village's symbol. Firas faced a huge challenge, as he needed to **figure out** how to gather the correct numbers and dimensions to design a gigantic statue. He spent days calculating the **figures** (numbers) and imagining the final **figure** (shape). In the end, Firas built a magnificent statue that became a symbol of intelligence and precision, and he himself became an important **figure** in the village's history.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك فنان موهوب يُدعى 'فراس'. كان يحب أن يرسم **figure** (أشكال) الحيوانات والأشخاص. ذات يوم، جاء إليه عمدة القرية وطلب منه أن يصمم **figure** (تمثالاً) كبيراً لرمز القرية. واجه فراس تحدياً كبيراً، لأنه احتاج إلى أن **figure out** (يفهم) كيف سيجمع الأرقام والأبعاد الصحيحة لتصميم تمثال ضخم. قضى أياماً يحسب الـ**figures** (الأرقام) ويتخيل الـ**figure** (الشكل) النهائي. في النهاية، بنى فراس تمثالاً رائعاً كان رمزاً للذكاء والدقة، وأصبح هو نفسه **figure** (شخصية) مهمة في تاريخ القرية.
🔗Figure الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| estimate | v. تقدير، حساب تقريبي n. تقدير، تقريب |
| guesstimate | Noun, n. تخمين تقريبي أو تقدير غير دقيق Verb, v. القيام بتخمين تقريبي أو تقدير غير دقيق |
| statistic | Noun, n. قيمة إحصائية تستخدم لوصف جزء من مجموعة بيانات |
| calculate | v. حساب، قياس، تحديد |
| extrapolate | v. استنتاج أو توقع القيم المستقبلية من البيانات الموجودة |
📌Figure العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| figure on | يعني التخطيط لشيء ما أو التنبؤ به. يستخدم عندما تتوقع شيئًا معينًا أو تخطط له في المستقبل. |
| figure out | يعني 'figure out' أن تفهم أو تحل مشكلة أو تجد إجابة على سؤال معين. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما فهم شيء ما أو إيجاد حل لمشكلة دون الحاجة إلى مساعدة خارجية. |
| figure up | يعني 'figure up' حساب أو تلخيص الأرقام أو المبالغ المالية. يستخدم هذا التعبير عادة في السياق التجاري أو المالي لتحديد الإجماليات أو المبالغ الإجمالية. |
📝Figure الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the latest sales/crime/unemployment figures |
| Official figures indicate that crime is falling. |
| Figures for April show a slight improvement on previous months. |
| By 2017, this figure had risen to 14 million. |
| Viewing figures for the series have dropped dramatically. |
| Figures released by the hospital reveal a rise in the number of admissions. |
| Experts put the real figure at closer to 75%. |
| According to government figures, 3.6 million children are living in poverty. |
| Her argument is backed up with plenty of facts and figures . |
| Write the figure ‘7’ on the board. |
| paths built in the shape of a figure 8 |
| a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars) |
| Her salary is now in six figures. |
| My unread email was in triple figures (= more than 100) . |
| Ticket prices for the show are likely to be into three figures (= at least 100 pounds or dollars) . |
| Are you any good at figures? |
| I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.) . |
| I was never very good at figures. |
| a leading figure in the music industry |
| a senior figure in the organization |
حارس النظام
كمتعلم إنجليزي، ساعدني هذا الموقع في فهم العديد من الجمل المعقدة. على الرغم من أن بعض التفاصيل تحتاج إلى تحسين يدوي، إلا أنه مفيد جدًا.