ما هو معنى كلمة Equivocate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Equivocate

🔈النطق الأمريكي: /ɪˈkwɪvəˌkeɪt/

🔈النطق البريطاني: /ɪˈkwɪvəˌkeɪt/

📖Equivocate معنى كلمة | Equivocate بالعربي | Equivocate ترجمه

  • فعل (v.): استخدام لغة غامضة أو ملتبسة، خاصة لقلب الحقيقة أو تجنب الالتزام بموقف أو قول الحقيقة بشكل مباشر؛ المراوغة؛ التورية.
    مثال: When asked about the scandal, the politician continued to equivocate. (عندما سُئل عن الفضيحة، استمر السياسي في المراوغة.)

🌱 Equivocate الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'equivocate' تأتي من اللاتينية المتأخرة *aequiivocare*, من *aequus* (متساوٍ) + *vocare* (للاتصال أو الكلام). تعني حرفيًا 'أن تُسمي بنفس الاسم' أو 'أن تتحدث بصوتين متساويين'، مما يشير إلى غموض أو ازدواجية في الكلام.

💡Equivocate الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شخصًا يقف على 'خط مساواة' (equi-line) ويحاول 'التحدث' (vocate) إلى كلا الطرفين في نفس الوقت دون الانحياز لطرف، مما يجعله غامضًا وغير مباشر. أو تخيل أن التورية هي استخدام 'كلمات مساوية' (equal words) التي يمكن أن تفسر بطرق متعددة، مما يؤدي إلى عدم الوضوح.

📜Equivocate المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

  • فعل: prevaricate , hedge , fudge , waffle , beat around the bush , palter , sidestep

المتضادات:

✍️Equivocate العبارات العربية

  • equivocate on an issue (التورية بشأن قضية)
  • equivocate about the facts (المراوغة حول الحقائق)
  • to equivocate for fear of repercussions (المراوغة خوفاً من التداعيات)

📝Equivocate أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    Rather than giving a direct answer, she chose to equivocate, which only confused the audience further. (بدلاً من إعطاء إجابة مباشرة، اختارت أن تراوغ، مما زاد من حيرة الجمهور.)
  • اسم:
    He was accused of equivocating during his testimony in court. (اتُهم بالمراوغة أثناء شهادته في المحكمة.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Equivocate القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a politician named Mr. Evasiv. Every time he was asked about his plans, he would speak in a way that made every sentence seem to have two meanings. When asked about the new taxes, he would say: 'We are striving for equality in burdens while ensuring financial stability.' He didn't say yes or no; he would always **equivocate**, leaving everyone confused, just as if he were speaking with two separate voices at the same time.

القصة باللغة العربية:

كان هناك سياسي يدعى السيد المراوغ. في كل مرة يُسأل فيها عن خططه، يبدأ في التحدث بطريقة تجعل كل جملة تبدو وكأنها تحمل معنيين. عندما سُئل عن الضرائب الجديدة، كان يقول: 'نحن نسعى لتحقيق المساواة في الأعباء مع ضمان الاستقرار المالي.' لم يقل نعم أو لا، بل كان دائمًا **يُراوغ**، تاركًا الجميع في حيرة، تمامًا كما لو أنه يتحدث بصوتين منفصلين في نفس الوقت.

🖼️Equivocate الذاكرة المصورة العربية

كان هناك سياسي يدعى السيد المراوغ. في كل مرة يُسأل فيها عن خططه، يبدأ في التحدث بطريقة تجعل كل جملة تبدو وكأنها تحمل معنيين. عندما سُئل عن الضرائب الجديدة، كان يقول: 'نحن نسعى لتحقيق المساواة في الأعباء مع ضمان الاستقرار المالي.' لم يقل نعم أو لا، بل كان دائمًا **يُراوغ**، تاركًا الجميع في حيرة، تمامًا كما لو أنه يتحدث بصوتين منفصلين في نفس الوقت.

🔗Equivocate الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
prevaricate v. يتضارب، يتلاعب بالحقيقة
moralize v. تأمل القضايا الأخلاقية، أو تطبيق المبادئ الأخلاقية على الأحداث أو السياقات
dissemble v. تظاهر بأنك لا تعرف شيئًا أو لا تشعر بشيئًا معينًا ؛ تخفي حقيقتك

📌Equivocate العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة

📝Equivocate الجمل المتعلقة بـ

الجمل
Lincoln hated slavery but equivocated in public statements about racial equality.
‘I'm not sure,’ she equivocated.

اترك تعليقًا

التعليقات

عالم الشبكة

على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.