ما هو معنى كلمة Conflate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Conflate
🔈النطق الأمريكي: /kənˈfleɪt/
🔈النطق البريطاني: /kənˈfleɪt/
📖Conflate معنى كلمة | Conflate بالعربي | Conflate ترجمه
-
فعل (v.):
دمج فكرتين أو مجموعتين من المعلومات في فكرة واحدة، غالبًا بطريقة خاطئة أو غير واضحة
مثال: He conflated two different issues into one argument. (لقد دمج مسألتين مختلفتين في حجة واحدة.)
🌱 Conflate الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'conflate' من اللاتينية 'conflātus'، وهي التصريف الثالث للفعل 'conflāre' الذي يعني 'ينفخ معًا' أو 'يصهر معًا'. تتكون من البادئة 'con-' (التي تعني 'معًا' أو 'سويًا') و 'flāre' (التي تعني 'ينفخ'). يشير هذا الأصل إلى فكرة جمع أو صهر شيئين في كيان واحد.
💡Conflate الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصًا يخلط بين كوبين من الماء المختلفين (أحدهما بارد والآخر ساخن، أو أحدهما ماء عادي والآخر عصير) في كوب واحد، فتختلط خصائصهما ويصبح من الصعب التمييز بينهما. هذا يمثل دمج أو خلط الأشياء.
📜Conflate المرادفات والمتضادات العربية
✍️Conflate العبارات العربية
- conflate issues (خلط القضايا - خلط مسألتين أو أكثر)
- conflate facts (دمج الحقائق - دمج حقائق مختلفة بطريقة قد تضلل)
- conflate concepts (دمج المفاهيم - دمج أو خلط مفاهيم مختلفة)
📝Conflate أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Many people conflate wealth with happiness, but they are not the same. (يخلط الكثير من الناس بين الثروة والسعادة، لكنهما ليسا الشيء نفسه.)
- اسم:
The report unfortunately conflates correlation with causation. (للأسف، يخلط التقرير بين الارتباط والسببية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Conflate القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a famous mathematician, Professor Conflatus. He always tried to simplify things for his students. One day, he attempted to explain the difference between 'speed' and 'acceleration' but he made a mistake and started to unintentionally conflate the two concepts. He said, 'When you push the gas pedal, you're increasing your 'speed' and changing your 'acceleration' at the same time, and they're essentially the same thing!' The students looked at him in confusion, as Professor Conflatus had conflated two entirely different concepts, leading to great muddle. He realized his mistake and laughed, saying: 'Sorry, I seem to have conflated the two concepts more than I should have!'
القصة باللغة العربية:
كان هناك عالم رياضيات مشهور، البروفيسور كونفليتوس. كان دائمًا يحاول تبسيط الأمور لطلابه. ذات يوم، حاول أن يشرح الفرق بين 'السرعة' و'التسارع' ولكنه أخطأ وبدأ يدمج (conflate) بين المفهومين بشكل غير مقصود. قال: 'عندما تدوس على البنزين، أنت تزيد من 'سرعتك' وتغير 'تسارعك' في آن واحد، وهما في الأساس نفس الشيء!'. الطلاب نظروا إليه بحيرة، فقد قام البروفيسور كونفليتوس بدمج (conflate) مفهومين مختلفين تمامًا، مما أدى لخلط كبير في الأذهان. أدرك خطأه وضحك قائلاً: 'آسف، يبدو أنني قمت بـ 'conflate' المفهومين أكثر مما ينبغي!'
🖼️Conflate الذاكرة المصورة العربية
🔗Conflate الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| ascribe | v. نسب أو قيم شيئا إلى شخص أو شيء ما |
| misunderstand | v. فهم الشيء بشكل خاطئ |
| confuse | v. يخلط، يحير |
| obfuscate | v. جعل شيئا غامضا أو صعب الفهم |
| trivialize | v. تخفيف من أهمية شيء، جعله يبدو غير مهم |
📌Conflate العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Conflate الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The issues of race and class are separate and should not be conflated. |
مجاهد الفضاء الإلكتروني
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!