ما هو معنى كلمة Obfuscate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Obfuscate
🔈النطق الأمريكي: /ˈɒbfəˌskeɪt/
🔈النطق البريطاني: /ˈɒbfəˌskeɪt/
📖Obfuscate معنى كلمة | Obfuscate بالعربي | Obfuscate ترجمه
-
فعل (v.):
اجعل (شيئًا) غير واضح أو غير مفهوم؛ اربك؛ عمّي. هذا يعني جعل الأمور صعبة الفهم، غالبًا عن قصد.
مثال: The politician tried to obfuscate the issue with vague statements. (حاول السياسي إرباك القضية بتصريحات غامضة.)
🌱 Obfuscate الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من اللاتينية المتأخرة *obfuscatus*، وهي صيغة الماضي التام للفعل *obfuscare*، وتعني "أن تجعل مظلمًا". تتكون من مقطعين: - **ob-**: بادئة تعني "فوق" أو "نحو" أو "في طريق". - **fuscare**: "أن تجعل مظلمًا"، من *fuscus* "مظلمة، سوداء، بنية". لذا المعنى الحرفي هو "جعل الأمور مظلمة أو غير واضحة".
💡Obfuscate الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً يرتدي نظارات سوداء (لأن الكلمة تعني إظلام أو تعتيم) ويقف أمام لوح أبيض ويقوم بمسح المعلومات عمدا ليجعلها غير واضحة. أو تخيل غيمة كثيفة من الضباب (fog) التي "fogs" الرؤية، مما يجعل كل شيء "obfuscated" (غير واضح).
📜Obfuscate المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: confuse (ربك) , obscure (غمّض) , muddle (بعثر/عبث) , bewilder (بلبل) , complicate (عقد)
المتضادات:
- فعل: clarify (وضح) , enlighten (نوّر) , elucidate (أوضح) , simplify (بسط) , explain (شرح)
✍️Obfuscate العبارات العربية
- obfuscate the truth (طمس الحقيقة)
- obfuscate the facts (إرباك الحقائق)
- deliberately obfuscate (تعمّد الإرباك)
📝Obfuscate أمثلة الجمل العربية
- اسم:
His convoluted explanation only served to obfuscate the simple issue. (إن شرحه المعقد لم يزد المسألة البسيطة إلا إرباكاً.)
- اسم:
Don't try to obfuscate your true intentions. (لا تحاول إخفاء نواياك الحقيقية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Obfuscate القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a cunning magician named Mr. Obfuscate. Mr. Obfuscate loved to play tricks on people. Whenever people asked him to solve a simple problem, he would use his magical wand to create a cloud of enchanted fog. This fog was no ordinary mist; it made everything vague and confusing. Instead of answering clearly, Mr. Obfuscate would always 'obfuscate' the question, making it more difficult and messy, to the point where no one could understand what was going on, leaving them completely bewildered. His favorite pastime was to 'obscure' the facts and complicate matters.
القصة باللغة العربية:
في يوم من الأيام، كان هناك ساحر ماكر اسمه السيد 'أوبفسكيت' (Obfuscate). كان السيد أوبفسكيت يحب أن يلعب الحيل على الناس. عندما كان الناس يسألونه عن طريقة حل مشكلة بسيطة، كان يستخدم عصاه السحرية لإنشاء سحابة من الضباب السحري. هذا الضباب لم يكن مجرد ضباب عادي، بل كان ضباباً يجعل كل شيء غامضاً ومُربكاً. بدلاً من الإجابة بوضوح، كان السيد أوبفسكيت دائماً 'يزيغ' (obfuscate) ويجعل السؤال أكثر صعوبة وفوضوية، لدرجة أن أحداً لم يعد يفهم ما كان يحدث، وتركهم في حيرة تامة. كانت هوايته المفضلة أن 'يُعمّي' (obfuscate) الحقائق ويجعل الأمور معقدة.
🔗Obfuscate الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| confuse | v. يخلط، يحير |
| mislead | v. إرشاد شخص إلى خطأ أو إلى تفكير خاطئ |
| dissimulate | v. التمويه، التظاهر بأنك لا تعرف شيئًا أو أنك لا تشعر بشيء معين |
| distort | v. تشويه، تغيير شكل أو معنى |
| conceal | v. يخفي، يتستر |
📌Obfuscate العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Obfuscate الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
حارس النظام
تصميم واجهة الموقع ودي وسهل الاستخدام، وسرعة الترجمة سريعة جدًا. على الرغم من وجود بعض التفاصيل التي تحتاج إلى تحسين، إلا أنه مفيد جدًا.