ما هو معنى كلمة Compensation باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Compensation
🔈النطق الأمريكي: /ˌkɑːmpənˈseɪʃn/
🔈النطق البريطاني: /ˌkɒmpənˈseɪʃn/
📖Compensation معنى كلمة | Compensation بالعربي | Compensation ترجمه
-
اسم (n.):
المال أو ما يعادل ذلك الذي يتم دفعه لشخص ما لتعويضه عن الخسارة أو الإصابة أو العمل الجاد. (تعويض، مكافأة، أجر).
مثال: He received a large sum of compensation for his injuries. (لقد حصل على مبلغ كبير من التعويض عن إصاباته.) -
اسم (n.):
شيء يُعطى أو يُفعل لموازنة تأثير شيء سلبي. (تعويض، توازن).
مثال: The beauty of the scenery was ample compensation for the difficult climb. (جمال المشهد كان تعويضاً وافياً عن التسلق الشاق.)
🌱 Compensation الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "compensation" من اللاتينية المتأخرة "compensatio"، وهي اسم فعل مشتق من "compensare"، وتعني "موازنة، موازنة، تعويض، تسوية". "Compensare" تتكون من "com-" (معاً، بشكل كامل) و "pensare" (لوزن، لتقدير)، والتي هي شكل متكرر من "pendere" (ليعلق، ليزن). المعنى الأصلي يشير إلى وزن الأشياء في ميزان، مما يدل على فكرة الموازنة أو التسوية.
💡Compensation الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ميزاناً (scale) تتوازن فيه الأمور. في كفة توجد خسارتك أو عملك، وفي الكفة الأخرى يوجد التعويض، مما يعيد التوازن. أو تخيل أن شخصاً ما قدم لك هدية ثمينة لتعويضك عن شيء سيء حدث.
📜Compensation المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: recompense , redress , indemnity , reparation , remuneration , payment , salary , wages
المتضادات:
- اسم: penalty , fine , loss , damage (as in harm) , disadvantage
✍️Compensation العبارات العربية
- workers' compensation (تعويضات العمال)
- severance compensation (تعويض نهاية الخدمة)
- in compensation for (تعويضاً عن)
- full compensation (تعويض كامل)
📝Compensation أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The company offered him a generous compensation package. (عرضت عليه الشركة حزمة تعويضات سخية.)
- اسم:
His dedication to the project was ample compensation for his lack of experience. (كان تفانيه في المشروع تعويضاً وافياً عن نقص خبرته.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Compensation القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a businessman named Kamal. Kamal lost his luxury car in a terrible accident. He was very sad. However, a few days later, the insurance company called him. They offered him a very large "compensation" (compensation), enough to buy a new and better car. Kamal felt relieved, because they "compensated" him for his loss. He understood that the "compensation" was not just money, but also a recompense for the inconvenience and pain he had endured. Thus, his sadness turned into happiness thanks to the fair "compensation".
القصة باللغة العربية:
في يوم من الأيام، كان هناك رجل أعمال اسمه "كمال". خسر كمال سيارته الفاخرة في حادث مروع. كان حزيناً جداً. ولكن، بعد أيام قليلة، اتصلت به شركة التأمين. لقد عرضوا عليه "تعويضاً" (compensation) كبيراً جداً، يكفي لشراء سيارة جديدة وأفضل. شعر كمال بالراحة، لأنهم "عوضوه" (compensated) عن خسارته. فهم أن "التعويض" (compensation) لم يكن مجرد مال، بل كان أيضاً تعويضاً عن الإزعاج والألم الذي مر به. وهكذا، تحول حزنه إلى سعادة بفضل "التعويض" العادل.
🖼️Compensation الذاكرة المصورة العربية
🔗Compensation الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| remuneration | Noun, n. المرتب، الأجر، المكافأة |
| salary | n. الراتب الشهري للعامل |
📌Compensation العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| compensation for | التعويض عن يشير إلى المبلغ المالي أو العملة التي يتم دفعها كتعويض عن الخسارة أو الضرر أو الإصابة أو المشكلة التي تم تكبدها. يمكن أن يشمل ذلك التعويضات المالية التي يتم دفعها للموظفين كتعويض عن عملهم، أو التعويضات التي يتم دفعها للأفراد الذين تعرضوا للضرر بسبب خطأ شخص آخر. |
| compensation trade | التجارة التعويضية هي نوع من التجارة الدولية حيث يتم تعويض المشتري عن تكاليف شراء السلع أو الخدمات من خلال توريد سلع أو خدمات مقابلة. يتم استخدام هذا النوع من التجارة بشكل شائع في البلدان التي تواجه صعوبات في الحصول على العملة الصعبة. |
| make compensation for one's losses | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول تعويض أو تصحيح الخسائر التي تكبدها. يمكن أن تكون هذه الخسائر مادية أو غير مادية، مثل المال أو الأصول الأخرى، أو الفرص التي فاتت بسبب أحد الأحداث أو القرارات. |
| make compensation for sb.'s losses | هذا العبارة تعني تقديم تعويض أو مكافأة لشخص ما نتيجة لخسارة قد تكون مادية أو غير مادية. يتم استخدامها عادة في حالات التأمين أو القضايا القانونية حيث يتعين على أحد الأطراف تعويض الطرف الآخر عن الخسائر التي لحقت به. |
📝Compensation الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| to claim/award/receive compensation |
| The employer has a duty to pay full compensation for injuries received at work. |
| to receive £10 000 in compensation |
| She received a cash sum by way of compensation. |
| Send your CV and current compensation to Executive Search Consultant. |
| I wish I were young again, but getting older has its compensations. |
| The grey streets of London were small compensation for the loss of her beloved Africa. |
حارس النظام
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!