ما هو معنى كلمة Caste باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Caste
🔈النطق الأمريكي: /kæst/
🔈النطق البريطاني: /kɑːst/
📖Caste معنى كلمة | Caste بالعربي | Caste ترجمه
-
اسم (n.):
أي من الطبقات الاجتماعية الصارمة والمتوارثة في المجتمعات الهندوسية القديمة، والتي تحدد المكانة الاجتماعية والمهنة
مثال: The caste system in India was abolished by law, but its effects still linger. (تم إلغاء نظام الطبقات في الهند بموجب القانون، لكن آثاره لا تزال قائمة.) -
اسم (n.):
أي نظام اجتماعي أو ترتيب يفرق بين الناس على أساس الثروة أو المهنة أو غيرها من الفروق الوراثية
مثال: He believes strongly in a classless society with no social castes. (يؤمن بشدة بمجتمع لا طبقي بدون طبقات اجتماعية.) -
اسم (n.):
مجموعة منعزلة أو حصرية من الأشخاص الذين يتشاركون في الأصل أو الخصائص أو الاهتمامات أو المهنة
مثال: The ruling caste maintained strict control over the economy. (حافظت الطائفة الحاكمة على سيطرة صارمة على الاقتصاد.)
🌱 Caste الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'caste' مشتقة من الكلمة البرتغالية 'casta' والتي تعني 'عرق' أو 'أصل' أو 'نسب نقي'. دخلت الإنجليزية في القرن السابع عشر للإشارة إلى الأنظمة الاجتماعية في الهند، وهي مرتبطة بالفعل اللاتيني 'castigare' بمعنى 'تصحيح' أو 'تنقية'، مما يشير إلى فكرة النقاء الوراثي أو الطبقي.
💡Caste الذاكرة الترابطية العربية
تخيل نظامًا اجتماعيًا يشبه قلعة (castle) ذات أسوار عالية، حيث لا يمكن لأفراد الطبقات الدنيا عبور هذه الأسوار لدخول الطبقات العليا. أو فكر في 'كاست' الممثلين (cast of actors) حيث لكل ممثل دور محدد لا يمكنه تغييره بسهولة.
📜Caste المرادفات والمتضادات العربية
✍️Caste العبارات العربية
- caste system (نظام الطبقات)
- social caste (طبقة اجتماعية)
- outcaste (منبوذ من طبقته)
- to lose caste (أن يفقد مكانته الاجتماعية/ طبقته)
📝Caste أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The lowest caste in some societies faced severe discrimination. (واجهت أدنى الطبقات في بعض المجتمعات تمييزًا شديدًا.)
- اسم:
Members of the upper caste rarely interacted with those from the lower castes. (نادرًا ما يتفاعل أفراد الطبقة العليا مع أولئك الذين ينتمون إلى الطبقات الدنيا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Caste القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a distant village, there was a peculiar system called 'caste'. This system divided people into groups, each with its own strict rules. Children were born into their parents' 'caste' and could never change it. There was a 'caste' for artisans, a 'caste' for farmers, and a 'caste' for rulers. One day, a young man from the artisan 'caste' felt unjustly treated because he couldn't become a farmer despite his love for the land. He secretly trained and grew the best crops. Slowly, people began to see that 'caste' did not determine a person's abilities. His work became an example that talent knows no bounds, and the old system began to change.
القصة باللغة العربية:
في قرية بعيدة، كان هناك نظام غريب يُدعى 'caste'. هذا النظام قسم الناس إلى مجموعات، وكل مجموعة لها قوانينها الخاصة. الأطفال يولدون وينتمون إلى 'caste' آبائهم، ولا يمكنهم تغييرها أبدًا. كانت هناك 'caste' للحرفيين، و'caste' للمزارعين، و'caste' للحكام. ذات يوم، شعر شاب من 'caste' الحرفيين بالظلم لأنه لا يستطيع أن يصبح مزارعًا رغم حبه للأرض. تدرب سرًا وزرع أفضل المحاصيل. ببطء، بدأ الناس يرون أن 'caste' لا تحدد قدرات الشخص. أصبح عمله مثالاً على أن الموهبة لا تعرف حدودًا، وبدأ النظام القديم في التغير.
🖼️Caste الذاكرة المصورة العربية
🔗Caste الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Caste العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Caste الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the caste system |
| high-caste Brahmins |
| the ruling caste |
محارب الشفرة
جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.