الفرق بين "reach vs achieve" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات

📖 المعاني الأساسية للعبارة "reach vs achieve"

التفصيل:

Reach: الوصول إلى مكان أو حالة
Achieve: تحقيق هدف أو نتيجة

أمثلة:

Reach:
She reached the top of the mountain. (وصلت إلى قمة الجبل.)
Achieve:
He achieved his goal of becoming a doctor. (حقق هدفه في أن يصبح طبيبًا.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

🔍 الفروق الدقيقة بين "reach vs achieve" و"المصطلح الآخر"

التفصيل:

Reach: يشير إلى الوصول الفعلي إلى مكان أو حالة
Achieve: يشير إلى تحقيق نتيجة أو هدف بعد الجهد

أمثلة:

Reach:
The ball reached the other side of the field. (وصل الكرة إلى الجانب الآخر من الملعب.)
Achieve:
She achieved success through hard work. (حققت النجاح من خلال العمل الجاد.)

🗺️ الاستخدام السياقي للعبارة "reach vs achieve"

التفصيل:

Reach: يستخدم لوصف الوصول إلى مكان أو حالة
Achieve: يستخدم لوصف تحقيق هدف أو نتيجة

أمثلة:

Reach:
They reached the city before sunset. (وصلوا إلى المدينة قبل غروب الشمس.)
Achieve:
He achieved a high score on the test. (حقق درجة عالية في الاختبار.)

🔗 التركيبات الشائعة لـ "reach vs achieve"

التفصيل:

Reach: reach out, reach for
Achieve: achieve success, achieve goals

❤️ النغمة العاطفية لـ "reach vs achieve"

التفصيل:

Reach: محايد أو إيجابي
Achieve: إيجابي

أمثلة:

Reach:
They reached the destination safely. (وصلوا إلى الوجهة بأمان.)
Achieve:
She achieved her dream job. (حققت وظيفة أحلامها.)

📝 التركيب النحوي لـ "reach vs achieve"

التفصيل:

Reach: يمكن أن يكون فعلًا أو اسمًا
Achieve: يكون دائمًا فعلًا

أمثلة:

Reach:
The goal is to reach the summit. (الهدف هو الوصول إلى القمة.)
Achieve:
She is determined to achieve her goals. (إنها مصممة على تحقيق أهدافها.)

🔄 التغييرات الصرفية لـ "reach vs achieve"

التفصيل:

Reach: reached, reaching
Achieve: achieved, achieving

أمثلة:

Reach:
They have reached the station. (وصلوا إلى المحطة.)
Achieve:
She has achieved great things. (لقد حققت أشياء عظيمة.)

📈 التردد والاتجاهات لـ "reach vs achieve"

التفصيل:

Reach: شائع في الاستخدام
Achieve: شائع في الاستخدام

أمثلة:

Reach:
The news reached everyone quickly. (وصلت الأخبار إلى الجميع بسرعة.)
Achieve:
Many people aim to achieve financial independence. (يهدف الكثير من الناس إلى تحقيق الاستقلال المالي.)

🔗الكلمات المتعلقة بـ reach vs achieve

كلمة	معنى الكلمة
attain	v. يحقق، يصل إلى
achieve	v. تحقيق أو الوصول إلى هدف أو حلم
surpass	v. يتجاوز، يفوق
exceed	v. يتجاوز، يفوق
push	v. دفع، دفع لإحداث حركة n. عملية دفع، زخم

📌العبارات المتعلقة بـ reach vs achieve

عبارة	معنى العبارة
beyond one's reach	يعني هذا العبارة أن شيئًا ما خارج عن متناول شخص ما، أي أنه غير قابل للوصول أو الحصول عليه بسهولة بالنسبة لهذا الشخص بسبب المسافة أو الصعوبة أو التكلفة أو أي عامل آخر.
beyond sb.'s reach	يعني هذا العبارة أن شيئًا ما خارج نطاق الوصول أو التأثير لشخص ما. يمكن أن يشير إلى شيء مادي لا يمكن الوصول إليه بسهولة أو شيء مستحيل أو صعب التحقيق بالنسبة للشخص.
beyond the reach of	يعني أن شيئًا ما خارج نطاق الوصول أو التأثير. يستخدم لوصف شيء لا يمكن الوصول إليه بسهولة أو لا يمكن تأثيره بسبب المسافة أو الصعوبة.
out of reach of	يعني أن شيئًا ما غير قابل للوصول أو التأثير من قبل شخص ما. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شيء غير متاح أو غير ممكن الوصول إليه بسهولة.
out of sb.s reach	يعني هذا العبارة أن شيئًا ما ليس في متناول شخص ما، إما حرفيًا أو مجازيًا. حرفيًا، يمكن أن يشير إلى أن الشيء موجود في مكان لا يمكن للشخص الوصول إليه بسهولة، بينما مجازيًا، يمكن أن يعني أن الشيء أو الهدف غير قابل للتحقيق أو الوصول في الوقت الحالي.
reach a conclusion	يعني التوصل إلى نتيجة أو قرار بعد النظر في جميع المعلومات أو الحجج. يشير إلى إنهاء النقاش أو التحليل بقرار محدد.
reach a decision	يعني اتخاذ قرار بعد النظر في المعلومات أو الخيارات المتاحة. يشير إلى عملية التفكير والتأمل الذي يؤدي إلى اختيار معين.
reach a plateau	يشير هذا العبارة إلى الوصول إلى مرحلة يتوقف فيها التقدم أو التطور، حيث لا تظهر تحسينات أو تغييرات ملحوظة. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل العمل، التعلم، أو التدريب الرياضي، للإشارة إلى أن شخصًا ما وصل إلى نقطة حيث يصعب التقدم أكثر.
reach down	يشير هذا التعبير إلى التصرف الذي يتضمن الانحناء أو الانخفاض للوصول إلى شيء ما في مكان منخفض. يمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى التصرف الذي يتضمن التواضع أو التصرف بطريقة تبدو أقل كبرياء.
reach for	يعني التصرف أو المحاولة للوصول إلى شيء ما بطريقة ما. يمكن أن يستخدم لوصف الجهود الشخصية أو المحاولات لتحقيق شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا أو معنويًا.
reach or make an agreement with	يعني هذا العبارة أن شخصًا أو مجموعة توصل إلى تفاهم أو اتفاق مع شخص آخر أو مجموعة أخرى. يمكن أن يكون هذا الاتفاق بشأن أي موضوع، مثل العمل، التجارة، أو حتى العلاقات الشخصية. يتضمن العملية عادةً مفاوضات وتبادل للآراء حتى يتم التوصل إلى تفاهم مشترك.
reach out one's hand for	يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمد يده للحصول على شيء ما، سواء كان ماديًا أو معنويًا، مثل المساعدة أو الدعم. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى السعي للحصول على شيء من خلال التواصل أو الطلب.
reach out one's hand	يشير هذا العبارة إلى عملية ملامسة شيء أو شخص ما باليد، عادة لتقديم المساعدة أو التواصل. في سياقات مختلفة، يمكن أن تعني أيضا التصالح أو التوجه نحو شخص ما بطريقة دافئة وودية.
reach out to	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التواصل أو الاتصال مع شخص ما أو مجموعة ما. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل الأعمال، التعليم، أو العلاقات الشخصية، للإشارة إلى أن شخصًا ما يتخذ خطوات للتواصل مع طرف آخر بهدف معين.
reach out	يعني التواصل أو الاتصال بشخص ما عادةً لطلب المساعدة أو الدعم، أو للتواصل في سياق غير رسمي.
reach the climax	يعني الوصول إلى أعلى نقطة في التطور أو التقدم، خاصة في القصة المؤثرة أو الحدث المثير. يشير إلى اللحظة التي يصل فيها المشهد أو الحدث إلى أقصى درجاته من التوتر أو الإثارة.
the reach of	يشير هذا التعبير إلى مدى أو نطاق شيء ما. فهو يصف الحدود التي يمكن أن يصل إليها شيء ما، سواء كان ذلك الشيء هو أداة، خدمة، أو مفهوم معين. يمكن أن يستخدم لوصف كيفية تأثير شيء ما على مجموعة واسعة من الأشخاص أو الأماكن.
within one's reach	يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قريب جدًا من شخص ما، بحيث يمكنه الوصول إليه بسهولة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما في متناول اليد أو يمكن الوصول إليه بسهولة، سواء كان ذلك ماديًا أو معنويًا.
within reach of	يعني هذا التعبير أن شيئًا ما قريب جدًا ويمكن الوصول إليه بسهولة. فهو يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قريب منك جدًا بحيث يمكنك الوصول إليه دون عناء.
within reach	يعني أن شيئًا ما قريب جدًا ويمكن الوصول إليه بسهولة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قريب منك جدًا بحيث يمكنك الوصول إليه دون أي صعوبة أو جهد كبير.

📝الجمل المتعلقة بـ reach vs achieve

الجمل
They didn't reach the border until after dark.
The beach can only be reached by boat.
I hope this letter reaches you.
We finally reached our destination.
The rumours eventually reached the President.
The conflict has now reached a new level of intensity.
Daytime temperatures can reach 40°C.
This tree can reach a height of 24 metres.
Her popularity reached its peak in the late 1990s.
Over half the candidates failed to reach the expected standard.
We have a good chance of reaching the final .
His parents have not yet reached retirement age.
The problem has now reached crisis point .
I have reached the stage in my career where I need a change.
The negotiations have reached deadlock.
I'd just like to reach the end of the chapter.
Politicians again failed to reach an agreement .
The two men reached the same conclusion .
They have yet to reach a decision .
In the end we reached a compromise .