الفرق بين "declare vs announce" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات

📖 المعاني الأساسية للعبارة "declare vs announce"

التفصيل:

  • Declare: إعلان شيء بشكل رسمي أو قانوني
  • Announce: إعلان شيء بشكل عام أو علني

أمثلة:

  • Declare:
    The court declared him guilty. (المحكمة قضت بإدانته.)
  • Announce:
    The company announced a new product. (الشركة أعلنت عن منتج جديد.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

🔍 الفروق الدقيقة بين "declare vs announce" و"المصطلح الآخر"

التفصيل:

  • Declare: يستخدم للإعلان الرسمي أو القانوني
  • Announce: يستخدم للإعلان العام أو العلني

أمثلة:

  • Declare:
    The president declared a state of emergency. (الرئيس أعلن حالة الطوارئ.)
  • Announce:
    She announced her engagement to the public. (أعلنت خطوبتها علنا.)

🗺️ الاستخدام السياقي للعبارة "declare vs announce"

التفصيل:

  • Declare: يستخدم في سياقات رسمية أو قانونية
  • Announce: يستخدم في سياقات عامة أو علنية

أمثلة:

  • Declare:
    The judge declared the verdict. (القاضي أعلن الحكم.)
  • Announce:
    The radio announced the news. (الراديو أعلن الأخبار.)

🔗 التركيبات الشائعة لـ "declare vs announce"

التفصيل:

  • Declare: declare war, declare bankruptcy
  • Announce: announce a decision, announce a plan

❤️ النغمة العاطفية لـ "declare vs announce"

التفصيل:

  • Declare: يحمل دلالة رسمية أو قانونية
  • Announce: يحمل دلالة عامة أو علنية

أمثلة:

  • Declare:
    He declared his love. (أعلن حبه.)
  • Announce:
    She announced her departure. (أعلنت مغادرتها.)

📝 التركيب النحوي لـ "declare vs announce"

التفصيل:

  • Declare: يتبعها اسم أو فعل
  • Announce: يتبعها اسم أو فعل

أمثلة:

  • Declare:
    They declared the winner. (أعلنوا الفائز.)
  • Announce:
    She announced the winner. (أعلنت الفائز.)

🔄 التغييرات الصرفية لـ "declare vs announce"

التفصيل:

  • Declare: declares, declaring, declared
  • Announce: announces, announcing, announced

أمثلة:

  • Declare:
    He declares his intention. (يعلن نيته.)
  • Announce:
    She announces her intention. (تعلن نيتها.)

📈 التردد والاتجاهات لـ "declare vs announce"

التفصيل:

  • Declare: يستخدم بشكل متكرر في السياقات الرسمية
  • Announce: يستخدم بشكل متكرر في السياقات العامة

أمثلة:

  • Declare:
    The government declares new policies. (الحكومة تعلن سياسات جديدة.)
  • Announce:
    The company announces new policies. (الشركة تعلن سياسات جديدة.)

🔗الكلمات المتعلقة بـ declare vs announce

كلمة معنى الكلمة
proclaim v. يعلن، يثبت عالميًا
declaration n. التصريح، الإعلان
designate v. تعيين أو تسمية شخص أو شيء بوظيفة أو وصف معين
assert v. يؤكد أو يثبت بقوة
certify v. إثبات صحة أو صلاحية، أو تأكيد

📌العبارات المتعلقة بـ declare vs announce

عبارة معنى العبارة
declare against يعني التعبير 'declare against' أن شخصًا أو مجموعة تعلن رفضها أو معارضتها لشيء ما أو لموقف معين. يشير إلى التصريح الصريح بعدم التأييد أو المعارضة.
declare for يستخدم هذا التعبير عادة للإعلان عن دعمك أو موافقتك على شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الإعلان رسميًا عن شيء ما في المجالات القانونية أو السياسية.
declare the commencement of sth. تعني هذه العبارة أن تعلن بداية شيء ما. عادة ما يتم استخدامها في المجالات الرسمية لإعلان بدء مشروع أو حدث مهم.
declare the conclusion of sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعلن أو يصرح بنتيجة أو خاتمة معينة بشأن شيء ما، وعادة ما يتم ذلك بشكل رسمي أو عام.
declare war against تعني هذه العبارة أن دولة أو كيان سياسي يعلن رسميًا عن بدء الحرب ضد دولة أو كيان آخر. يشير إلى التصريح الرسمي بأن الصراع العسكري قد بدأ بين طرفين.
declare war on تعني هذه العبارة أن يعلن شخص أو كيان ما عن نيته في الدخول في حرب مع كيان آخر. يمكن أن تستخدم هذه العبارة أيضاً بشكل مجازي للإشارة إلى التصرف ضد مشكلة أو ظاهرة معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ declare vs announce

الجمل
The government has declared a state of emergency .
Germany declared war on France on 1 August 1914.
The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy.
He will probably have to declare bankruptcy .
Neither side was able to declare victory .
She declared her intention of running for the presidency.
to declare your interest/candidacy
The court declared that strike action was illegal.
In the end, they were both declared winners of the tournament.
The area has been declared a national park.
The painting was declared to be a forgery.
Excess weight has been declared as one of the top ten health risks in the world.
I declare this bridge open.
A doctor had declared him unfit to travel.
Kenya was officially declared independent on December 12, 1963.
The contract was declared void.
‘I'll do it!’ Tom declared.
He declared that he was in love with her.
Few people dared to declare their opposition to the regime.
She declared herself extremely hurt by his lack of support.