الفرق بين "comply vs approve" ومرادفاته - تحليل المعاني، الفروق الدقيقة، الاستخدام السياقي، التراكيب الشائعة، الصياغة النحوية والاتجاهات

📖 المعاني الأساسية للعبارة "comply vs approve"

Comply:
The students must comply with the school rules. (يجب على الطلاب الامتثال لقواعد المدرسة.)
Approve:
The committee approved the new project. (وافق اللجنة على المشروع الجديد.)

Comply:
All employees must comply with the safety regulations. (يجب على جميع الموظفين الامتثال للأنظمة الأمنية.)
Approve:
The board approved the budget for the next fiscal year. (وافق مجلس الإدارة على الميزانية للسنة المالية القادمة.)

Comply:
They had to comply with the strict dress code. (كان عليهم الامتثال للدِّيكور الصارم.)
Approve:
She was happy that her parents approved of her choice. (كانت سعيدة أن والديها وافقا على اختيارها.)

Comply:
The company must comply with environmental regulations. (يجب على الشركة الامتثال للأنظمة البيئية.)
Approve:
The teacher approved the students' project. (وافق المعلم على مشروع الطلاب.)

كلمة	معنى الكلمة
adhere	v. التمسك بشيء، الالتزام بشيء
abide	v. تحمل، تخلي عن، يحبط
enforce	v. تطبيق القوانين أو القرارات بقوة أو بأسلوب صارم
conform	v. يتوافق، يتناسب، يتشابه
compliant	adj. يلتزم بالقوانين أو الأوامر أو التوجيهات

عبارة	معنى العبارة
comply with	يعني الامتثال لقواعد أو قوانين أو متطلبات معينة. فهو يشير إلى التصرف بحسب ما هو مطلوب أو متفق عليه.
approve of	يعني الموافقة على شيء ما أو شخص ما، وعادة ما يشير إلى التصويت أو الموافقة الرسمية على شيء ما، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى غير رسمي للإشارة إلى أن شخصًا ما يحب أو يقبل شيئًا ما.

الجمل
They refused to comply with the UN resolution.
All furniture must comply with the fire safety regulations.
When requested to leave, they refused to comply.
What sanctions can they take against us if we fail to comply?
I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
Do you approve of my idea?
She didn't quite approve of the way he was running things.
She doesn't approve of me leaving school this year.
She doesn't approve of my leaving school this year.
The committee unanimously approved the plan .
We hope that the proposals will soon be approved by the committee.
to approve a bill/application
They approved the creation of a human resources development centre.
His appointment has not been formally approved yet.
The Legislature narrowly approved an amendment to the Massachusetts Constitution.
The committee has approved the compensation package.
The course is approved by the Department for Education.
This medicine is not approved for use in children.
The chemical has never been federally approved as a pesticide.
The auditors approved the company's accounts.