ما هو معنى كلمة Subtlety باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Subtlety
🔈النطق الأمريكي: /ˈsʌt̬əlti/
🔈النطق البريطاني: /ˈsʌtəlti/
📖Subtlety معنى كلمة | Subtlety بالعربي | Subtlety ترجمه
-
اسم (n.):
رقة، دقة، براعة، مهارة، خفاء، خفاء المعنى أو الشعور
مثال: The painting's beauty lies in the subtlety of its colors. (جمال اللوحة يكمن في دقة ألوانها.)
🌱 Subtlety الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "subtlety" من الفرنسية القديمة "soutileté"، والتي بدورها مشتقة من اللاتينية "subtilitatem" (genitive "subtilitas"). تتكون من "subtilis" وتعني "رقيق، دقيق، محبوك بدقة" (حرفياً: "تحت الخيط"، من "sub" بمعنى "تحت" و "tela" بمعنى "نسيج، شبكة"). تعكس هذه الكلمة فكرة الدقة المتناهية التي تصل إلى حد الخفاء أو الصعوبة في الإدراك المباشر.
💡Subtlety الذاكرة الترابطية العربية
تخيل فنانًا يرسم لوحة. إنه يستخدم لمسات فرشاة 'خفية ودقيقة' جدًا، بحيث لا تلاحظ هذه 'الدقة' إلا عند النظر عن كثب. أو تخيل محققًا يحاول فهم 'تفاصيل دقيقة وخفية' في جريمة. فـ 'subtlety' ترتبط دائمًا بشيء ليس واضحًا أو صريحًا، بل يحتاج إلى إدراك عميق أو ملاحظة دقيقة.
📜Subtlety المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: finesse , delicacy , nuance , refinement , intricacy , understatedness
المتضادات:
- اسم: obviousness , crudeness , bluntness , straightforwardness , simplicity
✍️Subtlety العبارات العربية
- the subtlety of expression (دقة التعبير)
- grasp the subtlety (استيعاب الدقة أو الخفايا)
- without subtlety (بدون دقة أو بفظاظة)
📝Subtlety أمثلة الجمل العربية
- اسم:
He appreciated the subtlety of her humor. (لقد قدر دقة (خفاء) فكاهتها.)
- اسم:
The director managed to convey the emotional subtlety of the characters. (تمكن المخرج من نقل الدقة العاطفية للشخصيات.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Subtlety القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a renowned painter, Mr. Jamal, famous for his artworks that carried a great deal of "subtlety". His paintings were not loud or immediately obvious. Instead, you had to approach closer, scrutinize them, to discover the "extreme precision" in the color gradients, and the hidden touches that gave his images life. One day, a famous art critic visited him. The critic looked at one of the paintings for a long time, then smiled and said: 'The beauty of your works, Mr. Jamal, lies in their "subtlety", in those details that are seen by the heart before the eye, and that is why your paintings remain immortal in minds.'
القصة باللغة العربية:
كان هناك رسام مشهور، السيد جمال، اشتهر بلوحاته التي تحمل في طياتها الكثير من "الخفاء والدقة" (subtlety). لم تكن لوحاته صاخبة أو واضحة المعالم من الوهلة الأولى. بل كان عليك أن تقترب، وتتمعن النظر، لتكتشف "الدقة المتناهية" في تدرج الألوان، واللمسات الخفية التي تمنح صورته حياة. ذات يوم، زاره ناقد فني مشهور. نظر الناقد إلى إحدى اللوحات لفترة طويلة، ثم ابتسم وقال: 'إن جمال أعمالك يا سيد جمال يكمن في "دقتها" (subtlety)، في تلك التفاصيل التي لا تُرى إلا بالقلب قبل العين، ولهذا السبب تبقى لوحاتك خالدة في الأذهان.'
🖼️Subtlety الذاكرة المصورة العربية
🔗Subtlety الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| nuance | Noun, n. الفرق الدقيق في المعنى أو الشكل أو اللون أو الطاقة |
| pathos | Noun, n. المشاعر المؤثرة، التعاطف، المأساة |
| cleverness | n. الذكاء، المهارة |
| bombast | Noun, n. خطاب فاخر أو مبالغ فيه، يتجاهل الواقع |
| subtle | adj. دقيق، مبهم، لا يُلاحظ بسهولة |
📌Subtlety العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Subtlety الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| It's a thrilling movie even though it lacks subtlety. |
| the subtleties of language |
| the subtleties of the British constitution |
| She was too young to grasp the subtleties of the film. |
فتى الفضاء الإلكتروني
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.