ما هو معنى كلمة Strait باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Strait
🔈النطق الأمريكي: /streɪt/
🔈النطق البريطاني: /streɪt/
📖Strait معنى كلمة | Strait بالعربي | Strait ترجمه
-
اسم (n.):
مضيق بحري ضيق يربط مسطحين مائيين كبيرين.
مثال: The ship sailed through the Strait of Gibraltar. (أبحرت السفينة عبر مضيق جبل طارق.) -
صفة (adj.):
ضيق؛ محكم؛ مشكل أو صعب (يستخدم عادة في صيغة الجمع 'straits' لوصف حالة أو وضع).
مثال: The company found itself in dire financial straits. (وجدت الشركة نفسها في مأزق مالي حرج.)
🌱 Strait الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'strait' تأتي من اللاتينية القديمة 'strictus'، وهي التصريف الماضي للفعل 'stringere' ومعناه 'ليشد' أو 'ليعصر'. عبر الفرنسية القديمة 'estreit' ومن ثم الإنجليزية الوسطى 'streit'. يشير الأصل اللاتيني إلى فكرة 'الشد' أو 'الضيق'، وهو ما يتجلى بوضوح في معاني الكلمة (مضيق بحري ضيق، أو وضع صعب ومحكم).
💡Strait الذاكرة الترابطية العربية
تذكر 'strait' عن طريق الربط بينها وبين 'مضيق' البحر الأحمر أو مضيق هرمز. تصور سفينتين كبيرتين تحاولان المرور بصعوبة عبر ممر مائي 'ضيق جداً' ومحدود، مما يجعله 'مأزقاً' لبعض السفن الكبيرة.
📜Strait المرادفات والمتضادات العربية
✍️Strait العبارات العربية
- Strait of Gibraltar (مضيق جبل طارق)
- in dire straits (في مأزق حرج أو وضع صعب للغاية)
- the Bering Strait (مضيق بيرينغ)
- strait jacket (قميص المجانين - مجازياً: قيود أو قيود شديدة)
📝Strait أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The Strait of Hormuz is a crucial shipping lane. (مضيق هرمز ممر ملاحي حيوي.)
- اسم:
After losing his job, he was in financial straits. (بعد فقدان وظيفته، كان في ضائقة مالية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Strait القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a brave sailor named Sinbad. One day, while navigating his large ship, he found himself before a very narrow 'strait'. Waves crashed against the rocks on both sides, and he had to steer the ship with extreme caution to avoid collision. Sinbad felt a tight 'strait' sensation in his chest from the tension. The ship barely squeezed through, and after they passed the strait, the crew breathed a sigh of relief. Sinbad remembered this difficult passage, and how he had almost fallen into 'dire straits', but thanks to his skill, they passed safely.
القصة باللغة العربية:
كان هناك بحار شجاع اسمه 'سندباد'. ذات يوم، بينما كان يبحر بسفينته الضخمة، وجد نفسه أمام 'strait' (مضيق) بحري ضيق جداً. كانت الأمواج تتلاطم على الصخور على الجانبين، وكان عليه أن يقود السفينة بحذر شديد ليتجنب الاصطدام. أحس سندباد بـ'straits' (ضيق) شديد في صدره من التوتر. بالكاد مرت السفينة، وبعد أن اجتازوا المضيق، تنفس الطاقم الصعداء. تذكر سندباد هذا المضيق الصعب، وكيف كاد يقع في 'dire straits' (مأزق حرج جداً)، ولكنه بفضل مهارته عبر بسلام.
🖼️Strait الذاكرة المصورة العربية
🔗Strait الكلمات المتعلقة بـ
📌Strait العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Strait الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the Strait(s) of Gibraltar |
| The factory is in dire straits . |
| She found herself in desperate financial straits. |
| The business is in dire financial straits. |
كاشف الأسرار
كطالب، أجد هذا الموقع مفيدًا جدًا. على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى التحقق من النتائج، إلا أن الخدمة المجانية تجعلني أشكرهم بشدة.