ما هو معنى كلمة Siege باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Siege
🔈النطق الأمريكي: /siːdʒ/
🔈النطق البريطاني: /siːdʒ/
📖Siege معنى كلمة | Siege بالعربي | Siege ترجمه
-
اسم (n.):
حصَار (عملية عسكرية يتم فيها تطويق مكان لمنع دخول أو خروج أي شيء)، فترة طويلة وصعبة من المرض أو المشاكل.
مثال: The city was under siege for months. (كانت المدينة تحت الحصار لعدة أشهر.) -
فعل (v.):
يحاصِر، يطبِّق حصاراً على.
مثال: The rebels attempted to siege the capital. (حاول المتمردون محاصرة العاصمة.)
🌱 Siege الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: الكلمة 'siege' تأتي من الفرنسية القديمة 'sege'، والتي تعني 'مقعد' أو 'مكان'. تطورت لاحقًا لتعني 'وضع جيش أمام قلعة' أو 'عملية الحصار'. الجذر اللاتيني لها هو 'sedere' بمعنى 'يجلس'، مما يشير إلى جلوس القوات حول مكان ما. لا يوجد جذور أو لواحق واضحة بالمعنى الحديث، لكن الأصل يعكس فكرة 'الجلوس' أو 'التمركز' حول هدف.
💡Siege الذاكرة الترابطية العربية
تخيل قلعة قديمة محاطة بجنود. الأبواب مغلقة والجدران تحرسها الرماة. لا أحد يستطيع الدخول أو الخروج. هذا هو الحصار (siege). يمكنك أيضًا ربطها بشعور الضغط أو التوتر عندما تكون 'محاطًا' بالمشاكل أو الالتزامات.
📜Siege المرادفات والمتضادات العربية
✍️Siege العبارات العربية
- lay siege to (يفرض حصاراً على) - The army laid siege to the enemy fortress. (فرض الجيش حصاراً على قلعة العدو.)
- under siege (تحت الحصار / تحت الضغط) - The company is under siege from its creditors. (الشركة تحت الحصار من دائنيها.)
- raise a siege (يرفع حصاراً) - They managed to raise the siege after a month. (تمكنوا من رفع الحصار بعد شهر.)
📝Siege أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The police ended the siege after ten hours of negotiations. (أنهت الشرطة الحصار بعد عشر ساعات من المفاوضات.)
- اسم:
Historically, armies would siege castles for months to starve out the defenders. (تاريخياً، كانت الجيوش تحاصر القلاع لأشهر لتجويع المدافعين.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Siege القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
The ancient city of 'Zamrad' lived in peace, but one day, an evil army arrived and began a complete 'siege' around it. No one could enter or exit. The people of Zamrad suffered, but they held onto hope. After weeks of the harsh 'siege', a rescue army arrived and broke the blockade, restoring freedom and safety to Zamrad.
القصة باللغة العربية:
كانت مدينة قديمة تدعى 'زمْرد' تعيش في سلام، ولكن ذات يوم، جاء جيش شرير وبدأ 'siege' (حصاراً) كاملاً حولها. لم يتمكن أحد من الدخول أو الخروج. كان أهل زمرد يعانون، لكنهم تشبثوا بالأمل. بعد أسابيع من 'siege' القاسي، وصل جيش الإنقاذ وكسر الحصار، مما أعاد الحرية والأمان لزمرد.
🖼️Siege الذاكرة المصورة العربية
🔗Siege الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| blockade | Noun, n. حظر يُضع لمنع دخول أو خروج من مكان معين Verb, v. ضبط أو حظر الوصول أو المغادرة |
| bombardment | Noun, n. القصف المتواصل أو الشديد |
| onslaught | Noun, n. هجوم شديد أو غزو قوي |
| raid | v. إجراء هجوم سريع على مكان أو شخص n. هجوم سريع أو غزو |
| rampage | n. حماقة عنيفة، سير غاضب v. يقوم بحماقة عنيفة، يسير في طريق غاضب |
📌Siege العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| be under siege | يعني أن شيئًا ما يتعرض للهجوم أو الضغط المستمر من جهة أو أكثر. يمكن استخدامه لوصف موقف حيث مجموعة أو مدينة تتعرض للهجوم المستمر من العدو أو المعارضين، مما يجعلها في وضع غير مستقر أو معرضة للخطر. |
📝Siege الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the siege of Troy |
| The siege was finally lifted (= ended) after six months. |
| The police placed the city centre under a virtual state of siege (= it was hard to get in or out) . |
| The siege was finally brought to an end when the terrorists surrendered. |
| The crusaders laid siege to Lisbon. |
| The English forces laid siege to the city of Tournai. |
| Crowds of journalists laid siege to the star’s apartment. |
| The city was under siege for six months. |
| At the very end of the war, Prague again came under siege. |
| The government is already under siege for its economic policy. |
| Under military and economic siege, entire economic sectors have collapsed. |
مجاهد الفضاء الإلكتروني
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!