ما هو معنى كلمة Shelf باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Shelf

🔈النطق الأمريكي: /ʃɛlf/

🔈النطق البريطاني: /ʃɛlf/

📖Shelf معنى كلمة | Shelf بالعربي | Shelf ترجمه

  • اسم (n.): رف (لوح أفقي يثبت على الحائط أو في خزانة لوضع الأشياء عليه)
    مثال: He put the book back on the shelf. (أعاد الكتاب إلى الرف.)
  • اسم (n.): جرف قاري (منطقة ضحلة من قاع البحر تمتد من الساحل)
    مثال: The fishing boat was operating near the continental shelf. (كان قارب الصيد يعمل بالقرب من الجرف القاري.)
  • فعل (v.): يضع على الرف، يؤجل أو يتخلص من شيء ما (عامية)
    مثال: They decided to shelf the project due to lack of funds. (قرروا تأجيل المشروع بسبب نقص التمويل.)

🌱 Shelf الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'shelf' تأتي من اللغة الألمانية الدنيا أو الهولندية الوسطى 'schelf' أو 'schelve'، وتعني 'لوح' أو 'رف'. يمكن تتبع أصلها إلى الألمانية الجرمانية الغربية. لا تحتوي على جذور أو لواحق معقدة في اللغة الإنجليزية الحديثة، بل هي كلمة أصلية تاريخية.

💡Shelf الذاكرة الترابطية العربية

تذكر الرفوف في المكتبة المليئة بالكتب، أو الرفوف في السوبر ماركت المليئة بالمنتجات. يمكنك أيضًا تخيل 'جرف ثلجي' حيث يتكون الثلج 'كرف' أفقي على الجبال، مما يربط المعنى الجغرافي بالمعنى الأصلي.

📜Shelf المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

✍️Shelf العبارات العربية

  • on the shelf (في المتناول، أو مهمل/عارز 'في سياق الزواج')
  • shelf life (مدة الصلاحية)
  • off the shelf (جاهز للاستخدام، ليس مصممًا خصيصًا)
  • to dust the shelves (ينظف الرفوف)

📝Shelf أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    She arranged the books neatly on the top shelf. (رتبت الكتب بدقة على الرف العلوي.)
  • اسم:
    The deep shelf supports a diverse marine ecosystem. (يدعم الجرف العميق نظامًا بيئيًا بحريًا متنوعًا.)
  • اسم:
    We decided to shelf the idea for now and reconsider it later. (قررنا تأجيل الفكرة حاليًا وإعادة النظر فيها لاحقًا.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Shelf القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There was a curious little cat named 'Felfel'. Every day, he tried to reach the highest **shelf** in the kitchen where his owner hid his favorite treats. 'Meow!' he’d cry, jumping, but the shelf was always out of reach. One day, a small chair was placed next to the shelf. Felfel's eyes gleamed with joy. He jumped onto the chair, then another quick leap, and there he was! On the **shelf**, staring at his treat box! It was a happy day for Felfel, and whenever he saw a shelf, he remembered his efforts to reach his treats.

القصة باللغة العربية:

كان هناك قط صغير فضولي يدعى 'فلفل'. كل يوم، كان يحاول الوصول إلى أعلى **shelf** في المطبخ حيث تخبئ صاحبته مكافآته المفضلة. 'مياو!' كان يصرخ وهو يقفز، لكن الرف كان دائمًا خارج متناوله. ذات يوم، وضعوا كرسيًا صغيرًا بجانب الرف. تلالأت عينا فلفل بفرح، قفز على الكرسي، ثم قفزة سريعة أخرى، وها هو! على الـ**shelf**، يحدق في علبة مكافآته! كان يومًا سعيدًا لفلفل، كلما رأى رفًا، يتذكر جهوده للوصول إلى مكافآته.

🖼️Shelf الذاكرة المصورة العربية

كان هناك قط صغير فضولي يدعى 'فلفل'. كل يوم، كان يحاول الوصول إلى أعلى **shelf** في المطبخ حيث تخبئ صاحبته مكافآته المفضلة. 'مياو!' كان يصرخ وهو يقفز، لكن الرف كان دائمًا خارج متناوله. ذات يوم، وضعوا كرسيًا صغيرًا بجانب الرف. تلالأت عينا فلفل بفرح، قفز على الكرسي، ثم قفزة سريعة أخرى، وها هو! على الـ**shelf**، يحدق في علبة مكافآته! كان يومًا سعيدًا لفلفل، كلما رأى رفًا، يتذكر جهوده للوصول إلى مكافآته.

🔗Shelf الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
bookshelf Noun, n. جهاز مكتوب على شكل رف يستخدم لتخزين الكتب
drawer Noun, n. خزنة من الأدوات أو الملابس داخلية في الأثاث
refrigerator Noun, n. جهاز يستخدم لتبريد وحفظ الطعام والمشروبات في درجات باردة
fridge Noun, n. ثلاجة، جهاز يستخدم لتبريد وحفظ الطعام
rack n. رف أو جهاز لتخزين أو تعليق الأشياء v. تحتل أو تعذب

📌Shelf العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
on the shelf يستخدم هذا العبارة لوصف شيء أو شخص لا يستخدم أو يعتبر غير مهم أو غير نشط. في السياق المنزلي، قد يشير إلى أن شيء ما موضوع في مكان ما في الرف دون استخدامه، بينما في السياق المهني، قد يشير إلى مشروع أو فكرة لم تعد مستخدمة أو مناقشة.

📝Shelf الجمل المتعلقة بـ

الجمل
I helped him put up some shelves in his bedroom.
The book I wanted was on the top shelf.
supermarket shelves
store shelves
The product should hit store shelves by August.
library shelves
empty shelves
the powerful retailers who control what products get shelf space
I bought this package off the shelf.
Some courses can be bought off the shelf as self-contained study packages.
The slimming pills were taken off the market.
Thousands of egg products were taken off the shelves following the health scare.

اترك تعليقًا

التعليقات

بطل الواقع الافتراضي

جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!