ما هو معنى كلمة Table باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Table
🔈النطق الأمريكي: /ˈteɪbl/
🔈النطق البريطاني: /ˈteɪbl/
📖Table معنى كلمة | Table بالعربي | Table ترجمه
-
اسم (n.):
قطعة أثاث ذات سطح مستوٍ وأرجل، تستخدم لوضع الأشياء عليها، لتناول الطعام أو العمل.
مثال: Please put the books on the table. (من فضلك ضع الكتب على الطاولة.) -
اسم (n.):
قائمة منظمة من المعلومات في صفوف وأعمدة.
مثال: The data is presented in a table. (يتم عرض البيانات في جدول.) -
فعل (v.):
تأجيل مناقشة أو قرار (عادة في سياق برلماني أو اجتماعات رسمية).
مثال: Let's table this discussion until next week. (دعنا نؤجل هذه المناقشة حتى الأسبوع المقبل.) -
فعل (v.):
تقديم اقتراح أو مسألة للنظر فيها (خاصة في الإنجليزية الأمريكية).
مثال: He will table a new proposal at the meeting. (سوف يقدم اقتراحًا جديدًا في الاجتماع.)
🌱 Table الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'table' تأتي من الإنجليزية القديمة 'tabule' والفرنسية القديمة 'table'، وكلاهما مشتق من الكلمة اللاتينية 'tabula' التي تعني 'لوح، لوحة، طاولة'. في اللاتينية، كانت 'tabula' تشير أيضًا إلى قائمة أو جدول، مما يفسر المعنى الثاني للكلمة كقائمة منظمة من البيانات.
💡Table الذاكرة الترابطية العربية
تخيل طاولة عليها طعام أو مشروبات، أو طاولة للاجتماعات حيث تُتخذ القرارات. يمكن ربطها بالاستقرار والاجتماع والعمل. فكر في 'الأسرة حول الطاولة' لتناول الطعام، أو 'جدول الضرب' في الرياضيات، أو 'طاولة المفاوضات' في السياسة.
📜Table المرادفات والمتضادات العربية
✍️Table العبارات العربية
- on the table (مطروح للنقاش/معروض) - The offer is on the table. (العرض مطروح للنقاش.)
- under the table (تحت الطاولة/سراً وغير قانوني) - They made a deal under the table. (أبرموا صفقة سرية.)
- turn the tables (قلب الطاولة/عكس الوضع) - She managed to turn the tables on her opponent. (تمكنت من قلب الطاولة على خصمها.)
- to table a motion (تقديم اقتراح/عرض اقتراح - أمريكية؛ تأجيل اقتراح - بريطانية) - The senator tabled a motion to amend the bill. (قدم السيناتور اقتراحًا لتعديل مشروع القانون.)
- waiter, a table for two (نادل، طاولة لاثنين) - Waiter, a table for two, please. (نادل، طاولة لاثنين، من فضلك.)
📝Table أمثلة الجمل العربية
- اسم:
We bought a new dining table. (أثاث): We bought a new dining table. (اشترينا طاولة طعام جديدة.)
- اسم:
He referred to the table of contents. (قائمة): He referred to the table of contents. (أشار إلى جدول المحتويات.)
- اسم:
The committee voted to table the resolution. (تأجيل): The committee voted to table the resolution. (صوّتت اللجنة على تأجيل القرار.)
- اسم:
She will table her resignation at the next board meeting. (تقديم): She will table her resignation at the next board meeting. (ستقدم استقالتها في اجتماع مجلس الإدارة القادم.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Table القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a skilled carpenter named Ali. One day, the villagers asked him to build a large **table** for their celebrations. While working, Ali thought about the idea of 'tables' that organize information, and he decided to design a **table** that could also be used as a chart for writing numbers and names. When he finished, the table was both beautiful and practical. At the first meeting where it was used, some wanted to 'table' a certain problem, but Ali encouraged them to 'put everything on the table' for open discussion. From that day on, his table became a symbol of gathering and clarity.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك نجار ماهر يُدعى علي. في يوم من الأيام، طلب منه أهل القرية صنع **طاولة** (table) كبيرة للاحتفالات. أثناء العمل، كان علي يتأمل في فكرة 'الجداول' (tables) التي تُنظم المعلومات، ففكر في تصميم **طاولة** (table) يمكن استخدامها أيضًا كجدول لكتابة الأرقام والأسماء. عندما انتهى، كانت الطاولة جميلة وعملية. في الاجتماع الأول لاستخدامها، أراد البعض 'تأجيل' (to table) الحديث عن مشكلة معينة، لكن علي شجعهم على 'وضع كل شيء على الطاولة' (on the table) للمناقشة الصريحة. منذ ذلك اليوم، أصبحت طاولته رمزًا للتجمع والوضوح.
🖼️Table الذاكرة المصورة العربية
🔗Table الكلمات المتعلقة بـ
📌Table العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| at table | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الذي يكون فيه شخص أو أشخاص يتناولون الطعام أو يجلسون حول الطاولة في مكان تناول الطعام. يمكن أن يشير أيضًا إلى السلوك المناسب أو المتوقع أثناء تناول الطعام. |
| at the table | يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المكان حيث يجلس شخص أو أشخاص لتناول الطعام أو المشاركة في مناقشة أو اجتماع. يمكن أن يشير أيضًا إلى المكان المحدد داخل مبنى أو مكان آخر حيث توجد طاولات. |
| on the table | يعني أن شيئًا ما موجود على سطح الطاولة. يمكن أن يستخدم لوصف موقع شيء ما أو للإشارة إلى أن شيء ما معروض أو متاح للنظر. |
| wait at table | يشير هذا التعبير إلى العمل كنادل في مطعم أو مكان مماثل، حيث يقدم الخدمة للعملاء عن طريق الانتظار على طاولاتهم، ويتضمن ذلك أخذ الطلبات وتقديم الطعام والمشروبات والتعامل مع المطلبات الأخرى للعملاء. |
📝Table الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| We sat at a round table in the corner. |
| They were sitting around the kitchen table . |
| She took a seat at the end of the table. |
| My father always sits at the head of the table. |
| A table for two, please (= in a restaurant) . |
| I'd like to book a table for dinner tonight (= in a restaurant) |
| to set the table |
| to lay the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) |
| to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) |
| He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast) . |
| a pool/billiard/snooker table |
| He kept the whole table entertained with his jokes. |
| a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) |
| The table below shows how prices have changed over the past 20 years. |
| He showed the price fluctuations in a statistical table. |
| See Table XII for population figures. |
| If Arsenal win this game they'll go to the top of the table . |
| the bottom of the table |
| United are second in the table. |
| The team will be lucky to finish the season mid-table. |
جواد السايبر
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.