ما هو معنى كلمة Rendition باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Rendition
🔈النطق الأمريكي: /rɛnˈdɪʃən/
🔈النطق البريطاني: /rɛnˈdɪʃən/
📖Rendition معنى كلمة | Rendition بالعربي | Rendition ترجمه
-
اسم (n.):
أداء أو تقديم شيء (مثل مقطوعة موسيقية أو مسرحية أو ترجمة)، تفسير أو نسخة من شيء، تسليم أو استسلام (بمعنى قديم أو قانوني)
مثال: Her rendition of the song was breathtaking. (كان أداؤها للأغنية مذهلاً.)
🌱 Rendition الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "rendition" من الفعل اللاتيني المتأخر "rendere"، والذي يعني "إرجاع، تسليم، إعطاء". دخلت اللغة الإنجليزية من الفرنسية القديمة "rendre" بنفس المعنى. يرتبط المقطع "-ition" بالأسماء التي تدل على فعل أو عملية. لذا، تعني الكلمة أساسًا "فعل التسليم" أو "التقديم".
💡Rendition الذاكرة الترابطية العربية
يمكن ربطها بـ "performance" (أداء)، "interpretation" (تفسير)، "version" (نسخة). تخيل فنانًا يؤدي أغنية مشهورة بطريقته الخاصة - هذا هو "rendition" الخاص به. أو محامٍ يقدم "rendition" خاص به للأحداث في المحكمة.
📜Rendition المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: performance , interpretation , version , portrayal , depiction , delivery , presentation
المتضادات:
- لا يوجد مضادات مباشرة شائعة الاستخدام في السياق الحديث، لكن يمكن اعتبار: original (الأصل) أو source (المصدر) عكس للنسخة أو الأداء.
✍️Rendition العبارات العربية
- a powerful rendition (أداء قوي)
- an acoustic rendition (أداء صوتي/بآلات وترية)
- a classical rendition (أداء كلاسيكي)
- to give a rendition of (لتقديم أداء لـ)
- different renditions of the same story (روايات مختلفة لنفس القصة)
📝Rendition أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The director's rendition of the play was highly acclaimed. (لقد حظي إخراج المخرج للمسرحية بتقدير كبير.)
- اسم:
We listened to several renditions of the national anthem. (استمعنا إلى عدة تأديات للنشيد الوطني.)
- اسم:
This novel is a modern rendition of a classic tale. (هذه الرواية هي نسخة حديثة لقصة كلاسيكية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Rendition القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
On a enchanting night, the young singer Layla decided to give her special **rendition** of a timeless song. The song was famous for its original performance, but Layla wanted to put her unique touch on it. She practiced for long hours, thinking about every note and sound. When she stepped onto the stage, everyone held their breath. The piano began to play, and with the first words that came from her throat, it wasn't just a song, but a masterpiece. She delivered a captivating **rendition**, full of new emotions and interpretations, that made the audience cry and cheer. It was truly an unforgettable version, proving that a personal performance can reanimate any work of art.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي الساحرة، قررت المغنية الشابة "ليلى" أن تقدم **rendition** خاصة بها لأغنية خالدة. كانت الأغنية مشهورة بأدائها الأصلي، لكن ليلى أرادت أن تضع لمستها الفريدة عليها. تدربت لساعات طويلة، فكرت في كل نبرة وصوت. عندما صعدت على خشبة المسرح، حبست الأنفاس. بدأ عزف البيانو، ومع أول كلمات خرجت من حنجرتها، لم تكن مجرد أغنية، بل كانت تحفة فنية. لقد قدمت **rendition** ساحرة، مليئة بالمشاعر والتفسيرات الجديدة، جعلت الجمهور يبكي ويتصرف بحماس. كانت حقًا نسخة لا تُنسى، وأثبتت أن الأداء الشخصي يمكن أن يعيد إحياء أي عمل فني.
🔗Rendition الكلمات المتعلقة بـ
📌Rendition العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Rendition الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The band gave a live rendition of their latest single. |
| They claimed that there had been rendition flights via Scotland. |
| The move was an attempt to legalize extraordinary rendition. |
باحث عن الحقيقة
تصميم واجهة الموقع ودي وسهل الاستخدام، وسرعة الترجمة سريعة جدًا. على الرغم من وجود بعض التفاصيل التي تحتاج إلى تحسين، إلا أنه مفيد جدًا.