ما هو معنى كلمة Performance باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Performance
🔈النطق الأمريكي: /pərˈfɔːrməns/
🔈النطق البريطاني: /pəˈfɔːməns/
📖Performance معنى كلمة | Performance بالعربي | Performance ترجمه
-
اسم (n.):
عرض، أداء (خاصة في الفنون المسرحية أو الموسيقى أو الرياضة)
مثال: The band's performance was excellent. (كان أداء الفرقة ممتازًا.) -
اسم (n.):
أداء، إنجاز، مدى جودة عمل شيء أو شخص (خاصة في العمل أو الدراسة أو الأداء التقني)
مثال: The performance of the new engine is impressive. (أداء المحرك الجديد مثير للإعجاب.) -
اسم (n.):
عملية القيام بشيء أو إنجازه
مثال: The performance of duties is essential. (أداء الواجبات ضروري.)
🌱 Performance الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'performance' من الإنجليزية الوسطى 'performance' والمشتقة من كلمة 'perform'. كلمة 'perform' نفسها تأتي من الفرنسية القديمة 'performer' (والمستمدة من اللاتينية 'per-' بمعنى 'خلال، تمامًا' و 'formare' بمعنى 'يشكل، يصنع'). الفكرة الأساسية هي 'التشكيل حتى النهاية' أو 'إنجاز شيء بشكل كامل'.
💡Performance الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مسرحًا كبيرًا مليئًا بالجمهور، وضوء المسرح يسلط على فنان يؤدي عرضًا. 'Performance' هي اللحظة النهائية التي يرى فيها الجميع ثمرة جهد كبير. اربطها أيضًا بأداء السيارات الرياضية أو أداء الموظفين في العمل: كلما كان 'الأداء' أفضل، زادت السرعة أو الإنتاجية.
📜Performance المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: show , act , presentation , concert , display
- اسم: execution , accomplishment , achievement , carrying out , conduct
المتضادات:
- اسم: inactivity , failure , idleness , non-existence
✍️Performance العبارات العربية
- peak performance (أداء الذروة - أفضل أداء ممكن)
- job performance (أداء وظيفي - مدى جودة أداء الفرد في وظيفته)
- public performance (أداء علني - عرض يقدم للجمهور)
- artistic performance (أداء فني - عرض فني، مثل رقص أو موسيقى)
- system performance (أداء النظام - مدى كفاءة عمل نظام حاسوبي أو آلي)
📝Performance أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Her violin performance captivated the audience. (أسر أداؤها على الكمان الجمهور.)
- اسم:
We need to evaluate the team's performance over the last quarter. (نحتاج إلى تقييم أداء الفريق خلال الربع الأخير.)
- اسم:
The performance of the experiment requires careful attention. (يتطلب أداء التجربة اهتمامًا دقيقًا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Performance القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a young artist named Saeed who dreamed of delivering an unforgettable 'performance'. He trained for years, honing his skills on the oud. The promised day arrived, and Saeed ascended the grand stage. His heart pounded fiercely, but he remembered all the nights he had spent practicing. He began to play, and every note that emerged reflected a true 'performance' of years of hard work. The audience was captivated by his magnificent 'performance', and they stood to applaud warmly. Saeed felt immense joy, because his 'performance' was not just a show, but a culmination of his passion and dedication.
القصة باللغة العربية:
في يوم من الأيام، كان هناك فنان شاب اسمه سعيد يحلم بأن يقدم 'performance' (أداء) لا يُنسى. تدرب لسنوات، صقل مهاراته في العزف على العود. جاء اليوم الموعود، وصعد سعيد إلى المسرح الكبير. كان قلبه ينبض بقوة، لكنه تذكر كل الليالي التي قضاها في التدريب. بدأ يعزف، وكل نغمة خرجت منه كانت تعكس 'performance' (إنجازًا) حقيقيًا لسنوات من العمل الشاق. الجمهور كان مبهورًا بـ 'performance' (عرضه) الرائع، ووقفوا يصفقون بحرارة. شعر سعيد بسعادة غامرة، لأن 'performance' (أداءه) لم يكن مجرد عرض، بل كان تتويجًا لشغفه وتفانيه.
🖼️Performance الذاكرة المصورة العربية

🔗Performance الكلمات المتعلقة بـ
كلمة | معنى الكلمة |
---|---|
achievement | Noun, n. الإنجاز أو النجاح في تحقيق هدف أو غاية |
performer | Noun, n. شخص يؤدي عملًا موسيقيًا أو مسرحيًا أو أي نوع آخر من العروض |
📌Performance العبارات المتعلقة بـ
عبارة | معنى العبارة |
---|---|
give a tremendous performance | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما قدم عرضًا مذهلاً أو أداءً متميزًا في مجال معين، حيث يتجاوز المستوى العادي ويثير الإعجاب بشكل كبير. |
put on a performance | يعني أن شخصًا أو مجموعة ما تؤدي عرضًا مرئيًا أو صوتيًا للجمهور، مثل مسرحية، عرض موسيقي، أو أي نوع آخر من العروض التقديمية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التظاهر بشيء ما لأغراض معينة، مثل التظاهر بالإبداع أو الموهبة. |
📝Performance الجمل المتعلقة بـ
الجمل |
---|
The performance starts at seven. |
an evening performance |
They put on performances for the tourists. |
This was one of the band's rare live performances . |
They gave a performance of Ravel’s String Quartet |
a series of performances by the Kirov Ballet |
She gave the greatest performance of her career. |
Both actors deliver outstanding performances . |
an excellent/a fine/an impressive performance |
the country's strong economic performance over the last two years |
It was an impressive performance by the French team. |
He criticized the recent poor performance of the company. |
Her academic performance has been inconsistent. |
Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. |
The team has continued to improve performance . |
This machine delivers excellent performance at a very competitive price. |
to measure/evaluate the performance of somebody/something |
high-performance (= very powerful) cars |
performance indicators (= things that show how well or badly something is working) |
She has shown enthusiasm in the performance of her duties. |
كاشف الأسرار
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.