ما هو معنى كلمة Ratification باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Ratification
🔈النطق الأمريكي: /ˌrætɪfɪˈkeɪʃn/
🔈النطق البريطاني: /ˌrætɪfɪˈkeɪʃn/
📖Ratification معنى كلمة | Ratification بالعربي | Ratification ترجمه
-
اسم (n.):
التصديق، المصادقة؛ الموافقة الرسمية على اتفاقية أو معاهدة أو دستور لجعلها قانونية ونافذة.
مثال: The ratification of the treaty took several months. (استغرق التصديق على المعاهدة عدة أشهر.)
🌱 Ratification الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "ratification" من اللاتينية المتأخرة "ratificationem" (nominative "ratificatio"), وهي اسم فعل مشتق من الفعل "ratificare"، ويعني "جعل صالحًا" أو "تأكيد". يتكون الفعل "ratificare" من كلمتين لاتينيتين: "ratus" وتعني "محسوب" أو "صالح" (بمعنى مصدق عليه أو مثبت)، ومن الفعل "facere" وتعني "أن يصنع" أو "أن يجعل". وبالتالي، فإن "ratification" تعني حرفيًا "جعلها صالحة" أو "جعلها معتمدة/مصدقة".
💡Ratification الذاكرة الترابطية العربية
يمكن ربطها بعملية التوقيع على وثيقة مهمة أو ختم صفقة كبيرة. تخيل رؤساء الدول يجلسون ويوافقون رسميًا على اتفاقية، أو برلمان يوافق على قانون. إنها الموافقة النهائية التي تجعل الشيء رسميًا وفعالًا.
📜Ratification المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: approval , confirmation , endorsement , sanction , validation , authorization
المتضادات:
- اسم: rejection , disapproval , repudiation , veto , invalidation , denial
✍️Ratification العبارات العربية
- ratification of a treaty (التصديق على معاهدة)
- ratification by parliament (تصديق البرلمان)
- instrument of ratification (صك التصديق)
- official ratification (التصديق الرسمي)
📝Ratification أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The ratification of the constitutional amendment requires a two-thirds majority. (يتطلب التصديق على التعديل الدستوري أغلبية الثلثين.)
- اسم:
Without the president's ratification, the bill cannot become law. (بدون تصديق الرئيس، لا يمكن أن يصبح مشروع القانون قانونًا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Ratification القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a grand agreement between two neighboring kingdoms to cease war and unite trade. All clauses were written with utmost care, but for the agreement to take effect, it needed **ratification**. The chief advisors from each kingdom met and reviewed every word. The young queen of the first kingdom, after reading each clause, gave her official approval, which was the moment of **ratification**. In the second kingdom, it was more complex; the entire parliament had to vote. After heated debates, the vote was yes. With this double **ratification**, peace became permanent and prosperity a reality.
القصة باللغة العربية:
كان هناك اتفاق عظيم بين مملكتين متجاورتين لوقف الحرب وتوحيد التجارة. كتبت جميع البنود بعناية فائقة، لكن لكي يصبح الاتفاق ساريًا، كان لا بد من الحصول على الـ **ratification**. اجتمع كبار المستشارين في كل مملكة، وقاموا بمراجعة كل كلمة. الملكة الشابة في المملكة الأولى، بعد قراءة كل بند، أعطت موافقتها الرسمية، وهي لحظة الـ **ratification**. في المملكة الثانية، كان الأمر أكثر تعقيدًا؛ كان على البرلمان بأكمله أن يصوت. وبعد مناقشات حادة، تم التصويت بنعم. وبهذه الـ **ratification** المزدوجة، أصبح السلام دائمًا والازدهار حقيقة.
🖼️Ratification الذاكرة المصورة العربية
🔗Ratification الكلمات المتعلقة بـ
📌Ratification العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Ratification الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The agreement is subject to ratification by the Senate. |
سفير المعلومات
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.