ما هو معنى كلمة Rather باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Rather

🔈النطق الأمريكي: /ˈræðər/

🔈النطق البريطاني: /ˈrɑːðər/

📖Rather معنى كلمة | Rather بالعربي | Rather ترجمه

ظرف (adv.): إلى حد ما، نوعًا ما (للتعبير عن درجة معينة)

مثال: It's rather cold today. (الجو بارد نوعًا ما اليوم.)
ظرف (adv.): بالأحرى، بل (لتفضيل شيء أو تصحيح شيء)

مثال: I'd rather stay home than go out. (أفضل البقاء في المنزل بدلًا من الخروج.)
ظرف (adv.): نوعًا ما، على نحو غير متوقع (للتعبير عن مفاجأة أو تباين)

مثال: He's rather good at sports for his age. (إنه جيد في الرياضة نوعًا ما بالنسبة لسنه.)

🌱 Rather الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة 'rather' من الإنجليزية القديمة 'hraþor' أو 'hreðor'، وهي صيغة مقارنة من 'hraþe' وتعني 'بسرعة، بسرعة، قريبًا'. مع مرور الوقت، تطور معناها ليشمل التفضيل أو الدرجة.

💡Rather الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شخصًا يفضل التفاح الأحمر على الأخضر. يقول: 'I'd rather have the red apple.' (أفضل التفاح الأحمر). اربط 'rather' بالميزان، حيث تميل كفة إلى تفضيل شيء على آخر، أو إلى تقدير درجة معينة. يمكنك أيضًا ربطها بشخص يتردد قليلاً ثم يختار 'هذا بالأحرى'.

📜Rather المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

ظرف: somewhat , quite , fairly , pretty
ظرف: preferably , rather than , instead

المتضادات:

ظرف: not at all , hardly , barely
ظرف: reluctantly , unwillingly

✍️Rather العبارات العربية

rather than (بدلاً من، عوضًا عن)
would rather (يفضل، بالأحرى)
rather a lot (كثير إلى حد ما)
rather too (كثير جداً)

📝Rather أمثلة الجمل العربية

اسم:
She's rather tall for her age. (إنها طويلة نوعًا ما بالنسبة لعمرها.)
اسم:
I'd rather walk than take a taxi. (أفضل المشي على ركوب سيارة أجرة.)
اسم:
It's rather a shame that they couldn't come. (إنه لأمر مخز نوعًا ما أنهم لم يتمكنوا من المجيء.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚Rather القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a lazy little bear named 'Rather'. Every time his mother asked him, 'Rather, would you prefer honey or berries?', he would yawn and reply, 'Hmm... I'd 'rather' have honey.' And on a rainy day, his mother said, 'Rather, should we play inside or go out in the rain a little?' Rather, snuggled in his blanket, replied, 'Mom, I'd 'rather' stay inside; it's 'rather' cold today.' And so, Rather always chose what he preferred or described things to a certain degree using 'rather'.

القصة باللغة العربية:

كان هناك دب صغير كسول يدعى 'راذر'. في كل مرة تسأله أمه: 'راذر، هل تفضل العسل أم التوت؟'، يجيب بنعاس: 'أمم... أنا 'راذر' (rather) أُفضل العسل'. وفي يوم ممطر، قالت أمه: 'راذر، هل نلعب في الداخل أم نخرج تحت المطر قليلاً؟' أجاب 'راذر' وهو يتدفأ ببطانية: 'ماما، أنا 'راذر' (rather) أفضل البقاء بالداخل، فالجو بارد 'نوعًا ما' اليوم.' وهكذا، أصبح راذر دائمًا يختار ما يفضله أو يصف الأشياء بدرجة معينة باستخدام 'rather'.

🖼️Rather الذاكرة المصورة العربية

🔗Rather الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
instead	adv. بدلاً من ذلك، عوضاً عن ذلك
merely	adv. فقط، ببساطة، بدون زيادة
less	adj. أقل من الطبيعي أو المتوقع adv. بشكل أقل أو أقل من ذي قبل
simply	adv. ببساطة، بسيطا
more	adv. أكثر، بشكل أكبر adj. أكثر في كمية أو مقدار

📌Rather العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة
had rather than	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تفضيل شخص ما لشيء معين على شيء آخر. يعني أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
had rather	يستخدم 'had rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو رغبة في فعل شيء معين على حساب شيء آخر. يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
or rather	يستخدم 'أو بالأحرى' لتحسين أو تصحيح ما قيل من قبل، عادةً لجعله أكثر دقة أو وضوحًا. يمكن استخدامه لتوضيح أو تعديل عبارة أو تصريح سابق، خاصة عندما يكون الشخص يحاول أن يكون أكثر دقة في أفكاره أو تعبيره.
prefer to do rather than do	يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفضل القيام بنشاط أو عمل معين على القيام بنشاط أو عمل آخر. إنه يوضح تفضيلًا واضحًا لأحد الخيارين.
prefer to do sth. rather than do sth.	يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما للقيام بشيء معين على القيام بشيء آخر. فهو يوضح الاختيار الأفضل والأكثر رغبة في العين.
rather than	يستخدم 'rather than' للتعبير عن اختيار أو تفضيل شيء معين على شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما هو أفضل أو أكثر ملاءمة أو أكثر شيوعًا من شيء آخر.
rather too	يستخدم 'rather too' للتعبير عن شيء ما أكثر من اللازم أو المرغوب، مما يجعله مشكلة أو مزعج. فهو يضيف درجة إضافية من التأكيد على أن شيء ما يتجاوز الحدود المقبولة.
would rather than	يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن شخصًا ما يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
would rather	يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو ترجيح لشيء ما على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن رغبة أو تفضيل في الحاضر أو المستقبل.

📝Rather الجمل المتعلقة بـ

الجمل
rather odd/strange/unusual
a rather large sum of money
A rather small number of people turned up.
They took a rather different approach.
I thought it was a rather good idea.
The instructions were rather complicated.
She fell and hurt her leg rather badly.
I didn't fail the exam; in fact I did rather well!
It was a rather difficult question.
It was rather a difficult question.
He looks rather like his father.
The patient has responded to the treatment rather better than expected.
He was conscious that he was talking rather too much.
I've always rather liked Charlie.
I rather suspect we're making a mistake.
We were rather hoping you'd be able to do it by Friday.
She worked as a secretary, or rather , a personal assistant.
In the end he had to walk— or rather run—to the office.
The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
The problem is not in the whole system, but rather in one small part.