ما هو معنى كلمة Probation باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Probation
🔈النطق الأمريكي: /proʊˈbeɪʃn/
🔈النطق البريطاني: /prəʊˈbeɪʃn/
📖Probation معنى كلمة | Probation بالعربي | Probation ترجمه
-
اسم (n.):
فترة اختبار أو تجربة، خاصة للموظفين الجدد لتحديد مدى ملاءمتهم لوظيفة، أو فترة إشراف قضائي على مجرم بدلاً من السجن.
مثال: He was given a six-month probation period at his new job. (خضع لفترة اختبار مدتها ستة أشهر في وظيفته الجديدة.) -
اسم (n.):
فترة تحت المراقبة القضائية بدلاً من السجن، مع شروط محددة يجب الالتزام بها.
مثال: The judge put the young offender on probation for two years. (وضع القاضي الجانح الشاب تحت المراقبة لمدة عامين.) -
اسم (n.):
في التعليم، فترة اختبار للطالب لمواصلة الدراسة، بسبب أداء أكاديمي ضعيف.
مثال: If his grades don't improve, he will be put on academic probation. (إذا لم تتحسن درجاته، سيُوضع تحت المراقبة الأكاديمية.)
🌱 Probation الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'probation' تأتي من اللاتينية المتأخرة *probatio*، والتي تعني 'امتحان، تجربة، إثبات'. مشتقة من الفعل اللاتيني *probare*، ويعني 'يجرب، يختبر، يثبت'، والذي يرتبط بالجذر الهندو-أوروبي *prob-* بمعنى 'اختبار، إثبات'. وهي نفس الجذر الذي يؤدي إلى كلمات مثل 'prove' و 'approve'.
💡Probation الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً يقف أمام لجنة أو قاضٍ، يمر بفترة تحدي أو اختبار لإثبات نفسه. يمكن ربطها بصورة ميزان العدالة حيث يتم وزن أفعال الشخص، أو بميزان حراري يختبر مدى قدرة الشخص على تحمل الضغوط.
📜Probation المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: test , trial , assessment , evaluation , scrutiny , monitoring , surveillance
المتضادات:
- اسم: (لا يوجد عكس مباشر تمامًا، ولكن يمكن الإشارة إلى عكس المعنى السياقي) freedom , release , confirmed employment , permanent position
✍️Probation العبارات العربية
- on probation (تحت المراقبة / تحت الاختبار)
- to be placed on probation (أن يُوضع تحت المراقبة / تحت الاختبار)
- probation officer (ضابط المراقبة / ضابط الاختبار)
- academic probation (مراقبة أكاديمية)
- conditional probation (مراقبة مشروطة)
📝Probation أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She got the job, but she's still on probation for the first three months. (حصلت على الوظيفة لكنها لا تزال تحت الاختبار لأول ثلاثة أشهر.)
- اسم:
His sentence was overturned, and he was released on probation. (تم إلغاء حكمه، وأُطلق سراحه تحت المراقبة.)
- اسم:
Many universities have a policy of academic probation for struggling students. (العديد من الجامعات لديها سياسة المراقبة الأكاديمية للطلاب المتعثرين.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Probation القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a young man named Sami who made a big mistake. Instead of jail, the judge gave him a second chance. Sami was placed on 'probation' for two years. He had to meet regularly with his 'probation' officer, find a job, and stay out of trouble. It was a true test period for Sami. Over time, he proved that he had changed and that he deserved the chance to live freely and responsibly. Sami always remembered that 'probation' was his golden opportunity to prove himself.
القصة باللغة العربية:
كان هناك شاب يُدعى سامي، ارتكب خطأً كبيراً. بدلاً من السجن، منحه القاضي فرصة ثانية. وضع سامي تحت 'probation' مدتها عامين. كان عليه أن يقابل ضابط 'probation' بانتظام، ويجد عملاً، ويتجنب المشاكل. كانت فترة اختبار حقيقية لسامي. بمرور الوقت، أثبت أنه تغير، وأنه يستحق فرصة العيش بحرية ومسؤولية. تذكر سامي دائماً أن 'probation' كانت فرصته الذهبية لإثبات نفسه.
🖼️Probation الذاكرة المصورة العربية
🔗Probation الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| jail | Noun, n. سجن، برج السيئة |
📌Probation العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Probation الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He was given two years' probation. |
| The prisoner was put on probation. |
| a period of probation |
| Once your probation period is successfully completed, you will be offered a contract. |
نجم السيبرانيات
جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.