ما هو معنى كلمة Probate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Probate
🔈النطق الأمريكي: /ˈproʊbeɪt/
🔈النطق البريطاني: /ˈprəʊbeɪt/
📖Probate معنى كلمة | Probate بالعربي | Probate ترجمه
-
اسم (n.):
التصديق على صحة الوصية؛ إجراءات إثبات الوصية؛ الوصاية القضائية (على تركة المتوفى).
مثال: The family waited for the probate of the will to be completed. (انتظرت العائلة حتى يتم الانتهاء من إثبات صحة الوصية.) -
فعل (v.):
يصادق على صحة وصية؛ يثبت وصية (قانونيًا).
مثال: The lawyer will probate the will next week. (سيُثبت المحامي صحة الوصية الأسبوع المقبل.) -
صفة (adj.):
متعلق بإثبات صحة الوصايا أو الوصاية القضائية.
مثال: He specializes in probate law. (هو متخصص في قانون الوصايا.)
🌱 Probate الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من اللاتينية 'probare' بمعنى 'يُثبِت' أو 'يُختبَر'. الجذر 'prob-' يشير إلى الاختبار والإثبات، كما في 'proof' و 'approve'. تاريخيًا، كان يعني 'إثبات صحة الوصية' لأنها كانت تُختبر وتُثبت أمام محكمة الكنيسة.
💡Probate الذاكرة الترابطية العربية
تذكر كلمة 'قضايا الميراث' أو 'محكمة الوصايا'. تخيل قاضيًا يرتدي رداءه الأسود يفحص وثيقة قديمة وصفراء بخاتم يثبت صحتها. الأوراق، الأختام، المحامون، وصية، تركة، ورثة - كل هذه المفردات يمكن أن ترتبط بـ 'probate'.
📜Probate المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: proving of a will , validation , confirmation , authentication
- فعل: validate , confirm , authenticate , approve
المتضادات:
- فعل: invalidate , disallow , reject
✍️Probate العبارات العربية
- probate court (محكمة الوصايا)
- probate law (قانون الوصايا)
- grant probate (يمنح التصديق على الوصية)
- letters of probate (وثائق التصديق على الوصية)
📝Probate أمثلة الجمل العربية
- اسم:
It can take months for the probate process to be completed. (قد يستغرق إجراء الوصاية شهورًا ليكتمل.)
- اسم:
You must probate the will within a certain period after death. (يجب عليك إثبات صحة الوصية خلال فترة معينة بعد الوفاة.)
- اسم:
She has extensive experience in probate matters. (لديها خبرة واسعة في مسائل الوصايا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Probate القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Mr. Ahmed had written a will years ago, but he hadn't told anyone where it was. After his death, his family began the arduous search for the will. The will was the only key to 'probate' the large estate he left behind. The lawyers used all legal avenues to 'probate' the document once it was found. The 'probate' process was complex and lengthy, involving many documents and procedures before the 'probate court'. Finally, the will was authenticated, and the heirs were able to claim their rights after the court 'probated' that the will was valid and legally binding.
القصة باللغة العربية:
كان السيد أحمد قد كتب وصية منذ سنوات، لكنه لم يخبر أحدًا بمكانها. بعد وفاته، بدأت عائلته رحلة البحث المضنية عن الوصية. كانت الوصية هي المفتاح الوحيد لـ 'probate' الممتلكات الكبيرة التي تركها. استخدم المحامون كل الطرق القانونية لـ 'probate' الوثيقة بعد العثور عليها. كانت عملية 'probate' معقدة وطويلة، وشملت الكثير من المستندات والإجراءات أمام 'محكمة الوصايا'. في النهاية، تم التصديق على صحة الوصية، وتمكن الورثة من تسلّم حقوقهم بعد أن أثبتت المحكمة بـ 'probate' أن الوصية كانت صحيحة وملزمة قانونًا.
🖼️Probate الذاكرة المصورة العربية
🔗Probate الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Probate العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Probate الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| to grant probate |
| to get/obtain probate |
عابر السيبر
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.