ما هو معنى كلمة Memorial باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Memorial
🔈النطق الأمريكي: /məˈmɔːriəl/
🔈النطق البريطاني: /məˈmɔːriəl/
📖Memorial معنى كلمة | Memorial بالعربي | Memorial ترجمه
-
صفة (adj.):
تذكاري؛ يُذكّر بشيء أو بشخص ما
مثال: a memorial service (خدمة تذكارية) -
اسم (n.):
نصب تذكاري؛ شيء (مثل مبنى أو تمثال) مُصمم لتذكير الناس بشخص مهم أو حدث مهم
مثال: The Lincoln Memorial is in Washington, D.C. (نصب لنكولن التذكاري يقع في واشنطن العاصمة.) -
اسم (n.):
بيان أو مذكرة تذكيرية؛ وثيقة رسمية تقدم حقائق حول مسألة قانونية أو دبلوماسية
مثال: He submitted a memorial to the committee. (قدم مذكرة إلى اللجنة.)
🌱 Memorial الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'memorial' من الكلمة اللاتينية 'memorialis' بمعنى 'متعلق بالذاكرة'، والتي تشتق بدورها من 'memoria' بمعنى 'ذاكرة'. الجذر اللاتيني 'memor' يعني 'متذكر' أو 'واعي'. هذا يوضح ارتباط الكلمة العميق بمفهوم التذكر والاحتفاء بالذكرى.
💡Memorial الذاكرة الترابطية العربية
تخيل نصبًا تذكاريًا ضخمًا يقف شامخًا في ساحة عامة، يذكّر الناس بحدث تاريخي مهم أو بشخصية عظيمة. يمكن ربطها بمعالم مثل الأهرامات أو تاج محل، التي هي في جوهرها 'memorials' لأشخاص أو أحداث. فكر في 'ميدالية' (medal) أو 'متحف' (museum) كأماكن أو أشياء تُستخدم لتكريم الذاكرة.
📜Memorial المرادفات والمتضادات العربية
✍️Memorial العبارات العربية
- memorial day (يوم الذكرى / يوم الذاكرة)
- memorial plaque (لوحة تذكارية)
- memorial service (خدمة تذكارية / قداس تذكاري)
- memorial stone (حجر تذكاري)
- send a memorial (إرسال مذكرة رسمية)
📝Memorial أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The city held a memorial ceremony for the victims. (أقامت المدينة حفلًا تذكاريًا للضحايا.)
- اسم:
They erected a memorial to the fallen soldiers. (أقاموا نصبًا تذكاريًا للجنود الذين سقطوا.)
- اسم:
The politician submitted a memorial to the parliament. (قدم السياسي مذكرة إلى البرلمان.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Memorial القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a town called 'Remembrance', there was a skilled carpenter named Nasser. Every year, the townspeople celebrated 'Memorial Day' to honor their heroes. Nasser wanted to build something everlasting, so he crafted a huge wooden 'memorial' inscribed with the names of all the heroes. This monument became the center of celebrations, and whenever people passed it, they remembered the great sacrifices. The idea was for it to be 'memorial' in its essence, telling the stories of ancestors to future generations, so that the legacy and memory would live on forever.
القصة باللغة العربية:
في مدينة سُميت 'الذكرى'، كان هناك نجار ماهر يُدعى ناصر. في كل عام، كان أهل المدينة يحتفلون بـ'يوم الذكرى' (Memorial Day) لتكريم أبطالهم. أراد ناصر أن يُشيّد شيئًا خالدًا، فصنع 'نصبًا تذكاريًا' (memorial) خشبيًا ضخمًا، نقش عليه أسماء جميع الأبطال. أصبح هذا النصب مركزًا للاحتفالات، وكلما مر به الناس، تذكروا التضحيات العظيمة. كانت الفكرة أن يكون 'تذكاريًا' (memorial) في جوهره، يروي قصص الأجداد للأجيال القادمة، ليبقى الإرث والذاكرة حية إلى الأبد.
🖼️Memorial الذاكرة المصورة العربية
🔗Memorial الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| remembrance | Noun, n. التذكر، الذكرى |
| monument | Noun, n. نصب تذكاري يُبنى للتأثير التاريخي أو الفكري أو الثقافي. |
| funeral | Noun, n. حفلة نيابة ودائع الميت |
📌Memorial العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Memorial الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a war memorial (= in memory of soldiers who died in a war) |
| a memorial to victims of the Holocaust |
| The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman. |
| a memorial of my husband |
| a memorial for victims of the air crash |
| They are holding a memorial for it. |
| a memorial statue/plaque/prize |
| The memorial service will be held at a local church. |
| the John F Kennedy Memorial Hospital |
بطل الواقع الافتراضي
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.