ما هو معنى كلمة Masthead باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Masthead
🔈النطق الأمريكي: /ˈmæsthɛd/
🔈النطق البريطاني: /ˈmɑːsthɛd/
📖Masthead معنى كلمة | Masthead بالعربي | Masthead ترجمه
-
اسم (n.):
1. رأس الصاري، أعلى العمود في السفينة حيث تُرفع الأعلام أو تُعلق الأشرعة. 2. قسم في الصحف والمجلات يذكر أسماء المالكين والناشرين والمحررين والموظفين الآخرين، وعادة ما يظهر في الصفحة الأولى أو في صفحة المحتوى. 3. الاسم أو الشعار الرئيسي للصحيفة أو المجلة الذي يظهر في الجزء العلوي من الصفحة الأولى.
مثال: The ship's masthead gleamed in the sunlight. (تألق رأس صاري السفينة في ضوء الشمس.)
🌱 Masthead الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'masthead' هي كلمة مركبة من 'mast' (صاري) و 'head' (رأس). 'Mast' تأتي من الإنجليزية القديمة 'mæst' والتي تعني 'عمود خشبي طويل مرتفع'. 'Head' تأتي من الإنجليزية القديمة 'hēafod' والتي تعني 'الرأس'. في الأصل، كانت تشير إلى أعلى نقطة في صاري السفينة. لاحقًا، تطور معناها ليشمل القسم العلوي من الصحيفة أو المجلة حيث يتم عرض المعلومات الأساسية، تشبيهًا بكونه 'رأس' المطبوعة.
💡Masthead الذاكرة الترابطية العربية
تخيل سفينة ضخمة تتسلق رأس صاريها (masthead) لترفع علمها. هذا الجزء هو الأبرز والأعلى. اربط هذا الارتفاع والأهمية بالقسم الأعلى والأبرز في الصحف والمجلات الذي يحمل اسمها وشعارها ومعلومات التحرير.
📜Masthead المرادفات والمتضادات العربية
✍️Masthead العبارات العربية
- newspaper masthead (رأس الصحيفة، شعار الصحيفة الرئيسي)
- magazine masthead (رأس المجلة، شعار المجلة الرئيسي)
- at the masthead (في رأس الصاري / في الجزء العلوي من الصفحة)
📝Masthead أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The editor's name is listed on the masthead of the newspaper. (اسم المحرر مدرج في رأس الصحيفة.)
- اسم:
The old pirate flag was hoisted to the masthead. (رُفع علم القراصنة القديم إلى رأس الصاري.)
- اسم:
You can find the publication details on the masthead inside the magazine. (يمكنك العثور على تفاصيل النشر على رأس المجلة داخلها.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Masthead القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the city of Paper, there was an ancient newspaper called 'The Masthead News'. Its 'masthead' glittered at the top of its front page, mimicking the great masthead of a ship sailing the ocean of news. Every day, the captain, who was the editor-in-chief, would gather his crew under the newspaper's 'masthead', just as sailors gather at the ship's masthead to guide the vessel. They knew that the newspaper's 'masthead', being the first thing the reader sees, had to be strong and clear, to guide the reader's journey through the sea of words and events, just as the masthead guides the ship to safety. Thus, the 'masthead' became a symbol of credibility and guidance in the world of publishing.
القصة باللغة العربية:
في مدينة الورق، كانت هناك صحيفة عريقة اسمها 'أخبار الصاري'. كان اسمها 'masthead' يلمع في أعلى صفحتها الأولى، يحاكي رأس سفينة عظيم يصول ويجول في محيط الأخبار. كل يوم، كان القبطان، وهو رئيس التحرير، يجمع طاقمه تحت 'masthead' الصحيفة، تمامًا كما يجتمع البحارة عند رأس الصاري لتوجيه السفينة. كانوا يعلمون أن 'masthead' الصحيفة، بكونه أول ما يراه القارئ، يجب أن يكون قويًا وواضحًا، ليقود رحلة القارئ عبر بحر الكلمات والأحداث، تمامًا كما يقود رأس الصاري السفينة إلى بر الأمان. وهكذا، أصبح 'masthead' رمزًا للمصداقية والتوجيه في عالم النشر.
🖼️Masthead الذاكرة المصورة العربية
🔗Masthead الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| editorial | adj. يتعلق بتحرير الصحف أو المجلات أو يصف شيء يتعلق بالمحرر n. مقالة تحريرية في صحيفة أو مجلة تتحدث عن رأي المحرر |
📌Masthead العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Masthead الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
ملك المعلومات
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.