ما هو معنى كلمة Jargon باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Jargon
🔈النطق الأمريكي: /ˈdʒɑːrɡən/
🔈النطق البريطاني: /ˈdʒɑːɡən/
📖Jargon معنى كلمة | Jargon بالعربي | Jargon ترجمه
-
اسم (n.):
اللغة المبهمة أو المليئة بالمصطلحات الخاصة بمجموعة مهنية أو مهنة معينة، والتي يصعب فهمها على غير المتخصصين؛ رطانة.
مثال: The legal document was full of technical jargon that was hard for the non-expert to understand. (كانت الوثيقة القانونية مليئة بالرطانة الفنية التي كان من الصعب على غير المتخصص فهمها.)
🌱 Jargon الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'jargon' الإنجليزية تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة 'jargon' التي تعني 'ثرثرة' أو 'صوت الطيور'. أصلها الدقيق غير مؤكد، لكنها ربما كانت تحاكي أصواتًا غير مفهومة أو مزيجًا من الأصوات. تطور المعنى ليشير إلى لغة خاصة أو تقنية يصعب على الغرباء فهمها.
💡Jargon الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مجموعة من العلماء يتحدثون بكلمات معقدة لا تفهم منها شيئاً، كأنهم يتحدثون بلغة غريبة ومبهمة، هذه هي الـ 'jargon' الخاصة بهم. يمكن ربطها بصورة 'جار' (جارح) للأسماع، أو 'جرجون' (شخص يجر الكلام بطريقة مبهمة).
📜Jargon المرادفات والمتضادات العربية
✍️Jargon العبارات العربية
- technical jargon (رطانة فنية)
- official jargon (لغة رسمية مبهمة)
- medical jargon (مصطلحات طبية)
- business jargon (مصطلحات تجارية)
📝Jargon أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Avoid using academic jargon when writing for the general public. (تجنب استخدام المصطلحات الأكاديمية عند الكتابة لعامة الناس.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Jargon القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In an ancient city, two teams competed for a tower construction project. The first team consisted of old architectural engineers, who spoke among themselves in complex 'jargon' about 'shell supports', 'lateral loads', and 'seismic coefficients'. The new workers understood nothing, as if they were hearing a foreign language. The second team of young engineers, however, used simple and clear language, which made the work run smoothly and everyone understood. Thus, everyone realized that excessive use of 'jargon' can hinder communication and create significant misunderstandings.
القصة باللغة العربية:
في إحدى المدن العريقة، كان هناك فريقان يتنافسان على مشروع بناء برج. الفريق الأول يتكون من مهندسين معماريين قدامى، يتحدثون فيما بينهم بـ'jargon' (رطانة) معقدة عن 'الدعامات القشرية' و'الأحمال الجانبية' و'المعاملات الزلزاليه'، بحيث أن العمال الجدد لم يفهموا شيئاً وكأنهم يسمعون لغة أجنبية. أما الفريق الثاني من المهندسين الشباب، فقد استخدموا لغة بسيطة وواضحة، مما جعل العمل يسير بسلاسة وفهم الجميع. وهكذا، أدرك الجميع أن استخدام 'jargon' مفرطة قد يعيق التواصل ويخلق سوء فهم كبير.
🖼️Jargon الذاكرة المصورة العربية
🔗Jargon الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| verbiage | Noun, n. الكثير من الكلمات بلا ضرورة، الكلمات الزائدة |
📌Jargon العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Jargon الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| medical/legal/computer, etc. jargon |
| Try to avoid using too much technical jargon. |
قاهر الروبوتات
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.