ما هو معنى كلمة Footnote باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Footnote
🔈النطق الأمريكي: /ˈfʊtˌnoʊt/
🔈النطق البريطاني: /ˈfʊtˌnəʊt/
📖Footnote معنى كلمة | Footnote بالعربي | Footnote ترجمه
-
اسم (n.):
ملاحظة أو تعليق يُكتب في أسفل صفحة في كتاب أو مقال، وغالبًا ما يشير إلى مصدر أو يقدم معلومات إضافية.
مثال: Please check the footnote for the source of this quotation. (الرجاء مراجعة الحاشية السفلية لمصدر هذا الاقتباس.) -
فعل (v.):
إضافة حواشٍ سفلية أو تعليقات إلى نص.
مثال: He decided to footnote every single fact in his research paper. (قرر أن يضيف حاشية سفلية لكل حقيقة في ورقته البحثية.)
🌱 Footnote الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'footnote' تتكون من جزأين: 'foot' (قدم) و 'note' (ملاحظة). تشير كلمة 'foot' هنا إلى 'أسفل' أو 'قاعدة' الصفحة، و 'note' هي ملاحظة مكتوبة. لذا، تعني حرفيًا 'ملاحظة في أسفل الصفحة'. يعود أصل الكلمة إلى اللغة الإنجليزية الوسطى من خلال 'foot' (من الإنجليزية القديمة 'fōt') بمعنى قاعدة أو أسفل شيء، و 'note' (من الفرنسية القديمة 'note' ومن اللاتينية 'nota') بمعنى علامة أو إشارة.
💡Footnote الذاكرة الترابطية العربية
تخيل كتابًا مفتوحًا وعليه علامة نجمة صغيرة (*) تشير إلى نَصٍّ إضافي في أسفل الصفحة، كما لو كانت قدمًا 'تدعم' النص الرئيسي بمعلومات إضافية. يمكن ربطها أيضًا بصورة شخص يقف على قدميه (foot) ويسجل ملاحظات (notes) سريعة ومختصرة في أسفل الورقة.
📜Footnote المرادفات والمتضادات العربية
✍️Footnote العبارات العربية
- add a footnote (أضف حاشية سفلية)
- in the footnote (في الحاشية السفلية)
- a mere footnote (مجرد حاشية سفلية، شيء قليل الأهمية)
- relegate to a footnote (يهمش، يقلل من أهمية شيء إلى حد وضعه كملاحظة جانبية)
📝Footnote أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The author provided a useful footnote explaining the historical context. (قدم المؤلف حاشية سفلية مفيدة تشرح السياق التاريخي.)
- اسم:
Scholars often footnote their arguments with extensive references. (غالبًا ما يضيف العلماء حواشي سفلية لحججهم بمراجع واسعة النطاق.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Footnote القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Dr. Foot, a diligent scholar, loved to tuck away every tiny, often overlooked piece of information at the bottom of his voluminous books. He believed that even a small 'note' the size of a 'foot' was an integral part of knowledge. His students affectionately called these hidden gems 'Foot's Notes', which eventually gave birth to the word 'footnote' – all that valuable information buried at the bottom, waiting to be discovered.
القصة باللغة العربية:
كان هناك عالمٌ جادٌّ اسمه الدكتور 'فوت'. كان يحبُّ أن يكتبَّ كلَّ معلومةٍ صغيرةٍ ومهملةٍ في أسفل صفحات كتبه الضخمة. كان يعتبر كلَّ ملاحظةٍ صغيرةٍ، حتى لو كانت مجرد 'نوتة' (note) بحجم قدمه، جزءًا لا يتجزأ من العلم. أطلق عليه طلابه اسم 'حاشية فوت'، ومن هنا جاءت كلمة 'footnote' - كل تلك المعلومات الثمينة المدفونة في الأسفل، التي تنتظر من يكتشفها.
🖼️Footnote الذاكرة المصورة العربية
🔗Footnote الكلمات المتعلقة بـ
📌Footnote العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Footnote الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The incident seems destined to become a mere footnote in history. |
بطل الواقع الافتراضي
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.